Siemens SIMATIC User manual

© Siemens AG 2020. Alle Rechte vorbehalten
A5E43547142-AC, 02/2020 1
SIMATIC, SIMATIC HMI
Extension Units - PRO-Optionen
Produktinformation
A5E43547142
Gültigkeit
Das vorliegende Dokument gilt für folgende PRO-Optionen, d. h. optionale Systemkomponenten für SIMATIC PRO-Geräte
mit 16:9-Display:
PRO-Option
Merkmale
Artikelnummer
Haltegriffe für
PRO-Geräte
Griffe für erleichtertes Ausrichten oder Positionieren des PRO-Geräts,
konzipiert für SIMATIC PRO-Geräte bis 22" Display-Diagonale
6AV7674-1LB10-0AA0
Haltegriffe für
PRO-Geräte 24"
Griffe für erleichtertes Ausrichten oder Positionieren des PRO-Geräts,
konzipiert für SIMATIC PRO-Geräte ab 24" Display-Diagonale
6AV7674-1LB15-0AA0
Tastaturablage für
PRO-Geräte
Ablage für Tastatur und Maus, 2 frontseitige Öffnungen für
USB-Schnittstellen, 2 rückseitige Öffnungen für Leitungsverschraubungen
6AV7674-1NF01-0AA0
Tastaturablageblech
für PRO-Geräte
Ablageblech zur Montage an der Tastaturablage, für handelsübliche
Tastatur und Maus
6AV7674-1NG00-0AA0
Produktbeschreibung
Die PRO-Optionen dienen der komfortableren Handhabung und Bedienung Ihres SIMATIC PRO-Geräts.
Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die PRO-Optionen "Haltegriffe", "Tastaturablage" und "Ablageblech" in
Verbindung mit einem SIMATIC PRO-Gerät und einer Extension Unit an einem Tragarmsystem.
Konvention
In diesem Dokument wird stellvertretend für ein PRO-Gerät mit 16:9-Display auch der Oberbegriff "Gerät" verwendet.

Extension Units - PRO-Optionen
2A5E43547142-AC, 02/2020
Montagematerial
Im Lieferumfang sind folgende Schrauben für die Montage enthalten:
Haltegriffe für PRO-Geräte
4
M4x20
Senkschraube, zur Vormontage der Haltegriffe
4 M4x40 Senkschraube, zur Montage am Tragsystem
4
M4x40
Zylinderschraube, zur Montage am Tragsystem
4
M4x50
Zylinderschraube, zur Montage am Tragsystem
Tastaturablage für PRO-Geräte
4 M4x10 Senkschraube zur Montage des Tastaturablageblechs für PRO-Geräte
oder einer Tastatur mit passender mechanischer Schnittstelle.
4
M4x50
Senkschraube zur Montage am Tragsystem
4 M4x80 Senkschraube, zur Montage am Tragsystem
Sicherheitshinweise
Es gelten die Sicherheitshinweise in der Dokumentation der Geräte, an welche die PRO-Option angebaut ist. Beachten Sie
zusätzlich die folgendenden Hinweise.
VORSICHT
Arretierungsbolzen der Tastaturablage immer einrasten
Die Neigungsposition der Tastaturablage ist stufenweise verstellbar und wird über einen Arretierungsbolzen gesichert.
Wenn der Arretierungsbolzen der Tastaturablage nicht oder nicht vollständig einrastet, kann die Tastaturablage nach unten
kippen. Personen- oder Sachschaden durch herabfallende Teile kann die Folge sein.
Achten Sie darauf, dass der Arretierungsbolzen vollständig einrastet, sobald sich die Tastaturablage in der gewünschten
Neigungsposition befindet.
ACHTUNG
Belastbarkeit der Tastaturablage
Die Tastaturablage darf mit maximal 2 kg belastet werden.
Das Abstellen von Lasten > 2 kg und das Aufstützen an der Tastatur oder Tastaturablage ist nicht zulässig.

Extension Units - PRO-Optionen
A5E43547142-AC, 02/2020 3
Montage vorbereiten
Voraussetzungen
Entfernen Sie vor der Montage alle Verpackungsbestandteile und Schutzfolien.
Für die Montage benötigen Sie:
●Das Befestigungsmaterial aus den Beipacks
●Den unteren Deckel oder den Basisadapter aus dem Lieferumfang Ihres PRO-Geräts
●Einen Schraubendreher T20
Haltegriffe vormontieren
Die Haltegriffe können auf einen variablen Abstand passend zu Ihrem SIMATIC PRO-Gerät eingestellt werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1.
Bringen Sie die Haltegriffe in die gewünschte
Position.
2.
Verschrauben Sie die Haltegriffe über die 4
mitgelieferten Schrauben M4x20,
Drehmoment 1,5 Nm
Tastaturablage vormontieren
Bauen Sie frontseitige USB-Schnittstellen oder rückseitige USB-Verlängerungen ein, bevor Sie die Tastaturablage an einem
PRO-Gerät oder an einer Extension Unit montieren.
ACHTUNG
Frontseitige Öffnungen für USB-Schnittstellen und rückseitige Öffnungen für Leitungsverschraubungen
Die frontseitig verschraubten Öffnungen sind ausschließlich für den Einbau der USB-Schnittstelle mit Artikelnummer
6AV7674-1LX00-0AA0 vorgesehen. Der mit der USB-Schnittstelle gelieferte Einbaudeckel wird nicht benötigt.
Ist im Betrieb ein USB-Stecker mit der frontseitigen USB-Schnittstelle verbunden, dann ist die Schutzart IP65 nicht mehr
erfüllt. Um Schutzart IP65 auch im Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie die Öffnungen an der Rückseite der
Tastaturablage. Die rückseitigen Öffnungen sind für handelsübliche Leitungsverschraubungen mit Gewinde M20x1,5
geeignet.
Beachten Sie die jeweils zugehörige Dokumentation.

Extension Units - PRO-Optionen
4A5E43547142-AC, 02/2020
Frontseitige USB-Schnittstellen montieren, kein IP6x
Sie können an der Vorderseite der Tastaturablage 1-2 USB-Schnittstellen mit Artikelnummer 6AV7674-1LX00-0AA0
einbauen. Die zugehörigen Öffnungen sind im Lieferzustand mit entsprechenden Abdeckungen von innen verschraubt.
Wenn die Schutzart IP6x im Betrieb nicht erforderlich ist, dann können Sie die frontseitigen USB-Schnittstellen verwenden.
Gehen Sie zur Montage einer frontseitigen USB-Schnittstelle wie folgt vor:
1. Lösen sie die Mutter der USB-Abdeckung an
der Innenseite der Tastaturablage.
2.
Entfernen Sie die Abdeckung.
3.
Setzen Sie die USB-Schnittstelle in die
Öffnung.
4.
Befestigen Sie die USB-Schnittstelle. Ziehen
Sie die zugehörige Mutter mit einem
Drehmoment von 2,5 Nm an.
USB-Verlängerung mit M20-Verschraubung rückseitig montieren, IP6x
Sie können an der Rückseite der Tastaturablage 1-2 M20-Verschraubungen montieren. Die zugehörigen Öffnungen sind im
Lieferzustand mit entsprechenden Abdeckungen an der Außenseite verschraubt. Verwenden Sie im Betrieb mit Schutzart
IP6x immer die rückseitigen M20-Verschraubungen.
Die folgende Vorgehensweise zeigt schematisch, wie Sie eine USB-Verlängerung mit M20-Verschraubung an der Rückseite
der Tastaturablage montieren.
1. Drehen Sie die Abdeckung einer rückseitigen
M20-Öffnung der Tastaturablage heraus.
2.
Führen Sie den USB-Stecker der USB-
Verlängerung durch die M20-Öffnung der
Tastaturablage.
3.
Ziehen Sie die Mutter am Außengewinde der
M20-Verschraubung mit einem Drehmoment
von 2,5 Nm fest.
4.
Um ein USB-Gerät anzuschließen, entfernen
Sie die Abdeckkappe der USB-Verlängerung
und schließen Sie ein passendes USB-Gerät
an.
Wenn sie ein USB-Gerät mit IP6x-Stecker an
der USB-Buchse der USB-Verlängerung
anschließen, dann verschrauben Sie USB-
Stecker und USB-Buchse mit dem
Drehmoment, das in der zugehörigen
Dokumentation angegeben ist.

Extension Units - PRO-Optionen
A5E43547142-AC, 02/2020 5
Montage
Haltegriffe montieren
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Haltegriffe an einem PRO-Gerät oder in Kombination mit einer Extension Unit /
Extension Unit box montieren. Die meisten Abbildungen zeigen die Montage an einem PRO-Gerät für Tragarm (erweiterbar,
Rundrohr) mit einem unteren Deckel. Die Montage an einem PRO-Gerät für Standfuß (erweiterbar, Flansch unten) mit
einem Basisadapter erfolgt in gleicher Weise. Verwenden Sie in diesem Fall statt des abgebildeten unteren Deckels den
Basisadapter und beachten Sie das zugehörige Drehmoment für die Schrauben des Basisadapters.
Haltegriffe von unten oder oben direkt an einem Gerät montieren
Hinweis
Die in der rechten Abbildung dargestellte Montagevariante der Griffe von oben ist die einzig zulässige Montagevariante an
einem PRO
-Gerät für Tragarm (nicht erweiterbar, Flansch oben). Die Montage einer Extension Unit oder einer
Tastaturablag
e oberhalb eines PRO-Geräts für Tragarm (erweiterbar, Flansch oben) ist
nicht
zulässig.
Haltegriffe zwischen Gerät und Extension Unit / Extension Unit box montieren
Wenn Sie statt des unteren Deckels einen Basisadapter verwenden, dann gilt für die 4 Schrauben des Basisadapters:
Drehmoment 2,5 Nm

Extension Units - PRO-Optionen
6A5E43547142-AC, 02/2020
Tastaturablage montieren
Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie die Tastaturablage an einem PRO-Gerät oder an einer Extension Unit /
Extension Unit box montieren. Die Montage an einem PRO-Gerät für Standfuß (erweiterbar, Flansch unten) mit einem
Basisadapter erfolgt in gleicher Weise. Verwenden Sie in diesem Fall statt des abgebildeten unteren Deckels den
Basisadapter, Drehmoment der zugehörigen Schrauben 2,5 Nm.
Tastaturablage und Griffe montieren
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Tastaturablage und Haltegriffe an einem PRO-Gerät oder in Kombination mit einer
Extension Unit / Extension Unit box montieren. Die Abbildungen zeigen die Montage an einem PRO-Gerät für Tragarm
(erweiterbar, Flansch unten) mit einem unteren Deckel. Die Montage an einem PRO-Gerät für Standfuß (erweiterbar,
Flansch unten) mit einem Basisadapter erfolgt in gleicher Weise. Verwenden Sie in diesem Fall statt des abgebildeten
unteren Deckels den Basisadapter, Drehmoment der zugehörigen Schrauben 2,5 Nm.
Tastaturablage und Haltegriffe direkt an einem Gerät montieren

Extension Units - PRO-Optionen
A5E43547142-AC, 02/2020 7
Tastaturablage unten, Haltegriffe zwischen Extension Unit / Extension Unit box und Gerät montieren
Tastaturablageblech oder USB-Tastatur montieren
Tastaturablageblech montieren
1. Setzen Sie das Tastaturablageblech wie
abgebildet auf die Tastaturablage.
2.
Befestigen Sie das Tastaturablageblech mit
4 Schrauben M4x10 von oben an der
Tastaturablage, Drehmoment 1,5 Nm.

Extension Units - PRO-Optionen
8A5E43547142-AC, 02/2020
USB-Tastatur montieren
Die folgende Vorgehensweise beschreibt die Montage der IP65-Tastatur an der Tastaturablage anhand einer
schematischen Abbildung. Passende Tastaturen finden Sie in Kapitel "USB-Tastaturen (Seite 11)".
1. Setzen Sie die USB-Tastatur wie abgebildet
auf die Tastaturablage.
2.
Befestigen Sie die USB-Tastatur wie
abgebildet mit 4 Schrauben M4x10 und
Drehmoment 1,5 Nm an der Tastaturablage.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Oberfläche des Tastaturablageblechs, der Tastaturablage und der Griffe regelmäßig mit einem milden
handelsüblichen Haushaltsreinigungsmittel.
Technische Angaben
Zertifikate und Zulassungen
Nach ordnungsgemäßer Montage gemäß vorliegendem Dokument gelten die Zertifikate und Zulassungen des PRO-Geräts,
an welches die PRO-Option angebaut wurde. Beachten Sie zusätzlich die Betriebsanleitung des PRO-Geräts.
Technische Daten
Gewicht der Haltegriffe für PRO-Geräte bis 22", ohne Verpackung
1,7 kg
Gewicht der Haltegriffe für PRO-Geräte ab 24", ohne Verpackung
1,8 kg
Gewicht der Tastaturablage, ohne Verpackung
1,3 kg
Gewicht des Tastaturablageblechs, ohne Verpackung
1,4 kg
Weitere technische Daten der Produkte finden Sie mit Angabe der Artikelnummer im Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/td).

Extension Units - PRO-Optionen
A5E43547142-AC, 02/2020 9
Maßbilder der Haltegriffe
Haltegriffe 6AV7674-1LB10-0AA0 für Geräte bis Display-Diagonale 22"
Haltegriffe 6AV7674-1LB15-0AA0 für Geräte ab Display-Diagonale 24"

Extension Units - PRO-Optionen
10 A5E43547142-AC, 02/2020
Maßbilder der Tastaturablage
Maßbilder des Tastaturablageblechs
Technische Unterstützung
Technische Unterstützung zu den in diesem Dokument beschriebenen Produkten finden Sie unter: Technical Support
(https://support.industry.siemens.com)

Extension Units - PRO-Optionen
A5E43547142-AC, 02/2020 11
Zubehör
USB-Tastaturen
Die folgende Tabelle zeigt ergänzendes Zubehör für die Tastaturablage.
Typ
Merkmale
Artikelnummer
USB-Tastatur USB-Tastatur, TKV-086, INOX
Verschiedene Tastaturlayout-Varianten, Befestigungsmöglichkeit an der
Tastaturablage, USB-Stecker mit IP67-Verschraubung.
Eine USB-Verlängerung mit M20-Verschraubung zur Montage an der
Tastaturablage ist im Lieferumfang enthalten.
6AV6881-0AU14-.... *
* Der Platzhalter "...." steht für den Variantenschlüssel der Artikelnummer.
Einsatzmöglichkeiten der USB-Tastatur
Für die USB-Tastatur haben Sie z. B. folgende Einsatzmöglichkeiten:
●USB-Tastatur als Tischtastatur verwenden.
●USB-Tastatur auf dem Tastaturablageblech einer Tastaturablage platzieren.
●USB-Tastatur direkt an der Tastaturablage montieren.
In dieser Variante ist die USB-Tastatur am besten gegen Herunterfallen gesichert.
Die notwendigen Schrauben sind im Lieferumfang der Tastaturablage enthalten.
Die Montage der USB-Tastatur an der Tastaturablage ist im folgenden Abschnitt beschrieben.
Weiteres Zubehör
Weiteres Zubehör für SIMATIC HMI-Geräte finden Sie im Internet unter folgendem Link:
Zubehör (https://mall.industry.siemens.com/mall/de/WW/Catalog/Products/10144445)
Extension Units - PRO-Optionen
A5E43547142
-AC, 02/2020
Siemens AG
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND

© Siemens AG 2020. All rights reserved
12 A5E43547142-AC, 02/2020
SIMATIC, SIMATIC HMI
Extension Units - PRO Options
Product Information
A5E43547142
Validity
This document applies to the following PRO options, i.e. optional system components for SIMATIC PRO devices with 16:9
display:
PRO option
Features
Part number
Handles for PRO
devices
Grips for easier orienting or positioning of the PRO device, conceived for
SIMATIC PRO devices with up to 22" displays
6AV7674-1LB10-0AA0
Handles for PRO
devices 24"
Grips for easier orienting or positioning of the PRO device, conceived for
SIMATIC PRO devices with up to 24" displays
6AV7674-1LB15-0AA0
Keyboard tray for
PRO devices
Tray for keyboard and mouse, 2 front openings for USB ports, 2 rear
openings for cable glands
6AV7674-1NF01-0AA0
Keyboard tray plate
for PRO devices
Tray plate for mounting on the keyboard tray, for standard keyboard and
mouse
6AV7674-1NG00-0AA0
Product description
The PRO options serve to make handling and operation of your SIMATIC PRO device more convenient.
The following figure shows an example of the PRO options "Handles", "Keyboard tray" and "Tray plate" in combination with a
SIMATIC PRO device and an Extension Unit on a support art system.
Convention
In this document, the general term "device" is also used to refer to a PRO device with 16:9 display.

Extension Units - PRO Options
A5E43547142-AC, 02/2020 13
Mounting materials
The product package includes the following screws for mounting:
Handles for PRO devices
4
M4x20
Countersunk screw, for preassembly of the handles
4 M4x40 Countersunk screw, for mounting on support system
4
M4x40
Cylinder screw, for mounting on support system
4
M4x50
Cylinder screw, for mounting on support system
Keyboard tray for PRO devices
4 M4x10 Countersunk screw for mounting the keyboard tray plate for PRO
devices or a keyboard with compatible mechanical interface.
4
M4x50
Countersunk screw, for mounting on support system
4 M4x80 Countersunk screw, for mounting on support system
Safety information
The safety information in the documentation of the devices to which the PRO option is added applies. In addition, read the
following information.
CAUTION
Always fully engage the locking pin of the keyboard tray
The tilt position of the keyboard tray can be adjusted incrementally and is secured by a locking pin. If the locking pin of the
keyboard tray is not engaged or not fully engaged, the keyboard tray can tip downwards. This can result in personal injury
or property damage from falling objects.
Ensure that the locking pin engages fully once the keyboard tray is in the desired tilt position.
NOTICE
Maximum loading of keyboard tray
The keyboard tray can be loaded with a maximum of 2 kg.
Do not place loads of more than 2 kilograms on the keyboard or the keyboard tray or rest on them.

Extension Units - PRO Options
14 A5E43547142-AC, 02/2020
Preparing for mounting
Requirements
Before mounting, remove all packaging components and protective films.
You need the following for mounting:
●The fastening materials from the accessory kit
●The bottom cover or base adapter from the product package of your PRO device
●A T20 screwdriver
Preassembling the handles
The handles can be adjusted to fit your SIMATIC PRO device.
Proceed as follows:
1.
Bring the handles to the desired position.
2.
Fasten the handles with the 4 supplied screws
M4x20, torque 1.5 Nm
Preassembling the keyboard tray
Install the front USB ports or rear USB extensions before mounting the keyboard tray on a PRO device or Extension Unit.
NOTICE
Front openings for USB ports and rear openings for cable glands
The screwed openings on the front are provided exclusively for installation of the USB port with article number
6AV7674-1LX00-0AA0. The fitted cover supplied with the USB port is not needed.
If a USB connector is connected to the front USB port during operation, the IP65 degree of protection is no longer fulfilled.
To guarantee IP65 degree of protection during operation, use the openings on the rear of the keyboard tray. The rear
openings are suitable for standard cable glands with thread M20x1.5.
Observe the related documentation in each case.

Extension Units - PRO Options
A5E43547142-AC, 02/2020 15
Mount front USB ports, no IP6x
You can install 1-2 USB ports with article number 6AV7674-1LX00-0AA0 on the front of the keyboard tray. In delivery state,
the associated openings are screwed to corresponding covers from the inside.
If IP6x degree of protection is not required during operation, you can use the front USB ports.
Proceed as follows to mount a USB port on the front:
1. Loosen the nut of the USB cover on the inside
of the keyboard tray.
2.
Remove the cover.
3.
Place the USB port into the opening.
4.
Fasten the USB port. Tighten the associated
nut with a torque of 2.5 Nm.
Mounting the USB extension on rear with M20 cable gland, IP6x
You can install 1-2 M20 cable glands on the rear of the keyboard tray. In delivery state, the associated openings are
screwed to corresponding covers on the outside. Always use the M20 cable glands at the rear when operating with IP6x
degree of protection.
The following procedure schematically presents how to mount a USB extension with M20 cable gland to the rear of the
keyboard tray.
1. Unscrew the cover of a rear M20 opening of
the keyboard tray.
2.
Guide the USB connector of the USB
extension through the M20 opening of the
keyboard tray.
3.
Tighten the nut on the male thread of the M20
cable gland with a torque of 2.5 Nm.
4.
To connect a USB device, remove the cover
cap of the USB extension and connect a
suitable USB device.
If you connect a USB device with an IP6x plug
to the USB connector of the USB extension,
screw the USB plug and USB socket using
the torque specified in the corresponding
documentation.

Extension Units - PRO Options
16 A5E43547142-AC, 02/2020
Mounting
Mounting the handles
This section describes how to mount the handles on a PRO device or in combination with an Extension Unit /
Extension Unit box. Most of the figures show the mounting on a PRO device for support arm (extensible, round tube) with a
bottom cover. Mounting on a PRO device for pedestal (extendable, flange bottom) with a base adapter is carried out in the
same way. In this case, instead of the bottom cover shown in the figure, use the base adapter and apply the torque for the
screws of the base adapter.
Mounting handles from below or above directly on a device
Note
The mounting of handles from above as shown in the figure on the right is the only permissible mounting variant on a PRO
device for support arm (not exten
dable, flange top). The mounting of an Extension Unit or a keyboard tray above a PRO
device for support arm (extendable, flange top) is not
permissible.
Mounting handles between device and Extension Unit / Extension Unit box
If you use a base adapter instead of the bottom cover, the following torque applies to the 4 screws of the base adapter:
Torque 2.5 Nm.

Extension Units - PRO Options
A5E43547142-AC, 02/2020 17
Mounting the keyboard tray
The following figure shows how to mount the keyboard tray on a PRO device or an Extension Unit / Extension Unit box.
Mounting on a PRO device for pedestal (extendable, flange bottom) with a base adapter is carried out in the same way. In
this case, instead of the bottom cover shown in the figure, use the base adapter and apply 2.5 Nm torque for associated
screws.
Mounting keyboard tray and handles
This section describes how to mount the keyboard tray and handles on a PRO device or in combination with an
Extension Unit / Extension Unit box. The figures show the mounting on a PRO device for support arm (extendable, flange
bottom) with a bottom cover. Mounting on a PRO device for pedestal (extendable, flange bottom) with a base adapter is
carried out in the same way. In this case, instead of the bottom cover shown in the figure, use the base adapter and apply
2.5 Nm torque for associated screws.
Mounting keyboard tray and handles directly on a device

Extension Units - PRO Options
18 A5E43547142-AC, 02/2020
Mounting keyboard tray at bottom, handles between Extension Unit / Extension Unit box and device
Mounting keyboard tray or USB keyboard
Mounting the keyboard tray plate
1. Place the keyboard tray plate on the keyboard
tray as shown.
2.
Fasten the keyboard tray plate to the
keyboard tray from above with 4 screws
M4x10, torque 1.5 Nm.

Extension Units - PRO Options
A5E43547142-AC, 02/2020 19
Mounting USB keyboard
The following procedure describes the mounting of the IP65 keyboard on the keyboard tray based on a schematic drawing.
Suitable keyboards can be found in section "USB keyboards (Page 22)".
1. Place the USB keyboard on the keyboard tray
as shown.
2.
Fasten the USB keyboard to the keyboard
tray with 4 screws M4x10 and torque 1.5 Nm.
Cleaning and maintenance
Clean the surface of the keyboard tray plate, the keyboard tray and the handles regularly with a mild commercially available
household cleaner.
Technical specifications
Certificates and approvals
After proper mounting according to this document, the certificates and approvals of the PRO device to which the PRO option
was added are applicable. In addition, observe the operating instructions of the PRO device.
Technical specifications
Weight of the handles PRO devices up to 22", without packaging
1.7 kg
Weight of the handles for PRO devices larger than 24", without packaging
1.8 kg
Weight of the keyboard tray without packaging
1.3 kg
Weight of the keyboard tray plate without packaging
1.4 kg
You can find additional technical specifications of the products by specifying the article number on the Internet
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/td).

Extension Units - PRO Options
20 A5E43547142-AC, 02/2020
Dimension drawings of the handles
Handles 6AV7674-1LB10-0AA0 for devices with displays up to 22"
Handles 6AV7674-1LB15-0AA0 for devices with displays up to 24"