3ZX1012-0TK28-1GA1 9
ES
La combinación electrónica de seguridad 3TK2853 se puede usar en dispositivos de
PARADA DE EMERGENCIA según DIN EN/IEC 60947-5-5 y en circuitos de seguridad
según DIN EN/IEC 60204-1, p.ej. en cubiertas móviles y puertas de protección o en
dispositivos de protección electro-sensibles.
La combinación electrónica de seguridad 3TK2853 dispone de dos contactores auxiliares
como elementos de conmutación, una salida electrónica segura, una salida segura para la
conexión en cascada y una entrada para maniobras funcionales.
El nivel PL o SIL alcanzable depende de los circuitos externos.
Para adaptarse a las condiciones ambientales los equipos deben alojarse en armarios/
gabinetes con grado de protección IP32, IP43 o IP54.
Grado de contaminación 3
Para más información y datos técnicos, consulte el manual o la ficha del producto
3TK2853 www.siemens.com/industrial-controls
Asignación de bornes
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Canal 1 Parada de emergencia o interruptor de posición
Y21, Y22 Canal 2 Parada de emergencia o interruptor de posición
Y35 con/sin detección de cruces
Y32 Conmutador Autoarranque
Y33, Y34 Pulsador CON, circuito de retorno
1 Entrada para conex. en cascada
2 Salida electrónica segura (24V DC / 1A)
3 Alimentación de interruptores externos
4 Entrada para maniobras de servicio (funcionales)
13,142) Bloques de contactos
IT
La combinazione di sicurezza elettronica 3TK2853 può essere impiegata in dispositivi di
arresto di emergenza secondo DIN EN / IEC 60947-5-5 e in circuiti di sicurezza secondo
DIN EN / IEC 60204-1, ad es. in coperture mobili, porte di protezione e dispositivi di
protezione funzionanti senza contatto.
La combinazione di sicurezza elettronica 3TK2853 è dotata di due contattori ausiliari quali
elementi di commutazione, una uscita elettronica sicura, un ingresso sicuro per il
collegamento in cascata e un ingresso per il normale esercizio operativo.
Il livello PL o SIL raggiungibile dipende dal circuito esterno.
Tenendo conto delle condizioni ambientali, i dispositivi vanno installati in quadri elettrici con
grado di protezione IP32, IP43 oppure IP54.
Grado di inquinamento 3
Per ulteriori informazioni e dati tecnici vedere il manuale o il foglio dati del prodotto
3TK2853 www.siemens.com/industrial-controls
Assegnazione dei morsetti
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Canale 1 ARRESTO DI EMERGENZA o interruttore di
posizione
Y21, Y22 Canale 2 ARRESTO DI EMERGENZA o interruttore di
posizione
Y35 con / senza riconoscimento di cortocircuito trasversale
Y32 Commutatore di Avvio automatico
Y33, Y34 Tasto ON, circuito di retroazione
1 Ingresso per collegamento in cascata
2 Uscita statica sicura (24V DC / 1A)
3 Alimentazione per interruttori esterni
4 Ingresso per normale comando operativo
13,142) Blocchetti di contatti
PT
A combinação de segurança eletrônica 3TK2853 em dispositivos de PARADA DE
EMERGÊNCIA, conforme DIN EN/IEC 60947-5-5, e em circuitos de segurança, conforme
DIN EN/IEC 60204-1, por ex. em caso de proteções móveis, portas de proteção e
dispositivos de proteção sem contato.
A combinação de segurança eletrônica 3TK2853 possui dois contatos auxiliares como
elementos de comando, uma saída eletrônica segura, uma entrada segura para a ligação
em cascata e uma entrada para comutação sob condições normais de funcionamento.
O PL ou SIL podem ser alcançados dependendo das conexões externas.
Considerando as condições ambientais, os aparelhos devem ser montados nos armários
elétricos da classe de proteção IP32, IP43 ou IP54.
Grau de contaminação 3
Para mais informações e dados técnicos, consulte o manual ou a folha de dados do
produto 3TK2853 www.siemens.com/industrial-controls
Configuração dos terminais
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Canal 1 PARADA DE EMERGÊNCIA ou interruptor de
posição
Y21, Y22 Canal 2 PARADA DE EMERGÊNCIA ou interruptor de
posição
Y35 Com / sem reconhecimento de contato transversal
Y32 Inicialização automática do comutador
Y33, Y34 Interruptor LIGAR, circuito de realimentação
1 Entrada em cascata
2 Saída eletrônica segura (24V DC / 1A)
3 Alimentação para interruptor externo
4 Entrada Ligação operacional
13,142) Blocos de contato
2) Schaltblöcke siehe Seite 2 / See Page 2 for switching blocks / Blocs de contacts auxiliaires, voir page 2 / Bloques de contactos, ver pág. 2 / Per i blocchetti di contatti vedi
pag. 2 / Blocos de contato, ver página 2 / Комутационни блокове вижте стр. 2/ Vedr. koblingsblokke: se side 2 / Lülitusplokid, vt lk 2. / Koskteinlohkot, katso sivu 2 /
Μπλοκ μεταγωγής, βλέπε σελίδα 2 / Uklopni moduli (pogledajte stranicu 2) / Komutācijas blokus skatīt 2. lapā/ Perjungimo blokai, žr. 2 psl. / Schakelblokken zie pagina 2 /
Bloki przełączające – patrz strona 2. / Blocuri de comutare vezi pagina 2 / Kopplingsblock se sidan 2 / Spínacie bloky pozri stranu 2 / Stikalni bloki, glejte stran 2 / Bloky
kontaktůviz strana 2 / Kapcsolóblokkok lásd 2. oldalon / Anahtarlama bloklarıbkz. Sayfa 2 / См. блоки коммутации на стр.2 / 开关块参见第 2 页
