Siemens Profiset 3020 User manual

Profiset 3020
HiPath 1100
User Manual
Manual de instruções
Instrucciones de Manejo
Manuel d’utilisateur
COV 01.FM Seite 1 Montag, 4. Oktober 2004 4:22 16

1
Contents
Telephone characteristics....................... 5
Learning to use your telephone .............5
Installation ................................................ 5
Battery / Power supply installation....... 5
Handset cord........................................ 6
Line cord .............................................. 6
Recommendations for installation......... 6
Configuration............................................ 7
Display brightness................................ 7
Backlight............................................... 7
Setting the time .................................... 7
Setting the date....................................8
Setting the ringer volume..................... 8
Setting the melody ...............................8
Setting the dialing mode (tone/pulse) .. 8
Setting the handset volume .................9
Area code for long-distance call ..........9
Operator code ...................................... 9
Mailbox...............................................10
Other configurations........................... 10
Receiving calls ....................................... 10
Dialing call numbers .............................. 11
Using the numeric keypad to make a
call...................................................... 11
Using memories to make a call.......... 11
Using the List of Received Calls to
make a call ......................................... 11
Using the List of Outgoing Calls to
make a call ......................................... 11
Using the REDIAL key
to make a call..................................... 11
MUTE key ...........................................12
Enabling MOH 12
PAUSE key ..........................................12
FLASH key (special features)........... 12
Memories................................................. 12
Storing phone number
in the memories ................................. 12
Call identification ................................... 13
Receiving a call.................................. 13
Indication of received calls................. 13
Retrieving information about received
calls ....................................................13
Erasing received calls ........................ 14
Retrieving information about outgoing
calls.................................................... 14
Erasing outgoing calls ....................... 14
Password ................................................ 15
Changing the password..................... 15
Key Lock ................................................. 15
Locking or unlocking the telephone... 15
Temporary unlocking the telephone .. 16
Baby call ................................................. 16
Activating the baby call function ........ 16
Deactivating the baby call function.... 16
Function keys for special features ...... 17
Follow-me .......................................... 17
Call waiting ........................................ 17
Consultation call ................................ 17
Conference ........................................ 17
Mailbox............................................... 17
Alarm ....................................................... 18
Programming the alarm ..................... 18
Deactivating the alarm....................... 18
Quick Reference Guide.…….…………..66

2
Índice
Facilidades do telefone .........................19
Como utilizar o seu telefone ................. 19
Instalação................................................ 19
Instalação da bateria /do alimentador 19
Cordão de ligação do microtelefone..20
Cordão de linha.................................. 20
Informações Gerais................................ 20
Configuração .......................................... 21
Luminosidade do display ................... 21
Luz de fundo ...................................... 21
Programar a hora............................... 21
Como programar a data..................... 22
Regular o volume do sinal de chamar22
Como configurar a melodia
do sinal de chamar............................. 22
Como configurar o modo
de marcação (MF/DEC) ..................... 22
Como regular o volume de recepção 23
Código de área para chamadas de
longa distância ................................... 23
Código de operadora ......................... 23
Caixa de Correio ................................ 24
Outras configurações......................... 24
Receber chamadas ................................ 25
Marcar números de telefone................. 25
Utilizar o teclado numérico para
efectuar uma chamada ...................... 25
Marcar através das memórias ........... 25
Marcar através da lista de Chamadas
Recebidas .......................................... 25
Marcar através da lista de Chamadas
Efectuadas ......................................... 25
Premir a tecla REMARCAR para
efectuar a chamada ........................... 26
Tecla MUTE (Sigilo) ...........................26
Como activar MOH
(Música em Espera)........................... 26
Tecla PAUSA ......................................26
Tecla FLASH (funções especiais).... 26
Memórias................................................. 26
Como guardar números
de telefone nas memórias ................. 27
Identificação de Chamada..................... 27
Receber uma chamada...................... 27
Indicação de chamadas recebidas .... 27
Como solicitar informação sobre
chamadas recebidas ......................... 28
Apagar chamadas recebidas............. 28
Como solicitar informação sobre
chamadas efectuadas ....................... 28
Apagar chamadas efectuadas........... 28
Password ................................................ 29
Alterar a password............................. 29
Bloqueio.................................................. 29
Bloquear ou desbloquear o telefone . 30
Desbloqueio temporário do telefone . 30
Baby call ................................................. 30
Activar a função Baby Call ................ 30
Desactivar a função Baby Call .......... 31
Teclas para funções especiais............. 31
Siga-me.............................................. 31
Chamada em Espera......................... 31
Consulta............................................. 31
Conferência ....................................... 31
Caixa de Correio................................ 32
Alarme ..................................................... 32
Programar o alarme........................... 32
Desactivar o alarme............................... 32
Instruções sucintas ............................... 68

3
Contenidos
Características del teléfono .................. 33
Aprenda a utilizar el teléfono................ 33
Instalación............................................... 33
Instalación de las pilas / fuente de
alimentación....................................... 33
Conexión del cordón extensible del
microteléfono...................................... 34
Conexión del cable de línea ..............34
Recomendaciones generales ............... 34
Configuración.........................................35
Brillo de la pantalla............................. 35
Iluminación......................................... 35
Ajustar la hora.................................... 35
Ajustar la fecha .................................. 36
Ajuste del volumen del timbre............ 36
Ajuste de la melodía del timbre .........36
Ajustar el modo de marcación
(tono/pulso) ........................................ 37
Ajuste del volumen de recepción....... 37
Código de área para llamadas de larga
distancia ............................................. 38
Código de operadora ......................... 38
Buzón de voz ..................................... 38
Otras configuraciones ........................ 39
Contestar una llamada .......................... 39
Marcar números de llamada ................. 39
Marcar con el teclado numérico......... 39
Marcar desde una memoria de
marcación abreviada.......................... 39
Marcar desde la lista de llamadas
recibidas............................................. 40
Marcar desde la lista de llamadas
originadas........................................... 40
Marcar con la tecla RELLAMADA .40
Tecla MUDO ....................................... 40
Activar música en espera 41
Tecla PAUSA ......................................41
Tecla FLASH (servicios especiales) 41
Memorias................................................. 41
Programar números en las memorias41
Identificación de llamadas .................... 42
Recibir llamadas ................................ 42
Indicación de llamadas recibidas....... 42
Consulta de llamadas recibidas......... 42
Borrar llamadas recibidas .................. 43
Consulta de llamadas originadas ...... 43
Borrar llamadas originadas................ 43
Clave........................................................ 43
Cambiara la clave 44
Bloqueo................................................... 44
Bloquear o desbloquear el teléfono... 44
Desbloqueo provisional del teléfono . 45
Vigilancia de habitación........................ 45
Activar la vigilancia de habitación ..... 45
Desactivar la vigilancia de habitacion 45
Teclas de funciones para servicios
especiales............................................... 46
Sígueme............................................. 46
Llamada en espera............................ 46
Consulta............................................. 46
Conferencia ....................................... 46
Buzón de voz ..................................... 47
Despertador............................................ 47
Programar el despertador.................. 47
Desactivar el despertador.................. 47
Guía de uso resumida...…….…………..70

4
Sommaire
Caractéristiques du téléphone ............. 48
Comment utiliser votre téléphone........ 48
Installation .............................................. 48
Batteries/Alimentation ........................ 48
Cordon du combiné............................ 49
Cordon de raccordement ................... 49
Conseils d'installation ........................... 49
Configuration.......................................... 50
Luminosité de l'écran ......................... 50
Rétro-éclairage .................................. 50
Régler l'heure.....................................50
Régler la date.....................................51
Définir le volume de la sonnerie ........51
Définir la mélodie ............................... 51
Définir le mode de numérotation
(DC/MF) ............................................. 51
Définir le volume du combiné ............ 52
Indicatif pour appel longue distance .. 52
Code opérateur .................................. 52
Messagerie......................................... 53
Autres configurations ......................... 53
Recevoir un appel .................................. 53
Composer un numéro d'appel .............. 54
Utiliser le clavier numérique pour
passer un appel ................................. 54
Utiliser les touches mémoire pour
passer un appel ................................. 54
Utiliser la liste des appels reçus pour
passer un appel ................................. 54
Utiliser la liste des appels sortants pour
passer un appel ................................. 54
Utiliser la touche REDIAL pour
passer un appel ................................. 55
Touche SECRET ................................55
Activer la musique d'attente............... 55
Touche PAUSE ...................................55
Touche R (fonctions spéciales) ....... 55
Mémoires................................................. 55
Mettre le numéro de téléphone en
mémoire .................................................. 56
Identification des appels ....................... 56
Recevoir un appel .............................. 56
Indication des appels reçus ............... 56
Consulter les informations sur les
appels reçus....................................... 56
Effacer la liste des appels reçus........ 57
Consulter les informations sur les
appels sortants .................................. 57
Effacer les appels sortants ................ 57
Mot de passe .......................................... 58
Modifier le mot de passe ................... 58
Verrouillage du clavier .......................... 58
Verrouiller ou
déverrouiller le téléphone .................. 58
Déverrouillage
temporaire du téléphone.................... 59
Babyphone ............................................. 59
Activer la fonction nanyphone ........... 59
Désactiver la fonction babyphone ..... 59
Touches de fonction pour
fonctionnalités spéciales ...................... 60
Renvoi d'appel ................................... 60
Mise en garde .................................... 60
Double appel...................................... 60
Conférence ........................................ 60
Messagerie ........................................ 61
Alarme ..................................................... 61
Programmer l'alarme ......................... 61
Désactiver l'alarme ............................ 61
Aide-mémoire ......................................... 72

5
Telephone characteristics
This telephone has the following
characteristics:
• FSK caller identification
• Smart keys (i.e. keys which activate
special features for digital Central
Offices)
• Ringer with 3 volumes and 3 melodies
• List of received calls (max. 99 numbers)
• List of originating calls (max. 99
numbers)
• 12 memories
• Display illumination (backlight)
Learning to use your telephone
1) Display
2) UP arrow key
3) DOWN arrow key
4) MEM key
5) REDIAL / PAUSE key
6) FLASH key
7) Follow-me key (*)
8) Conference key (*)
9) Operator key
10) DIAL / SELECT key
11) DEL / EXIT key
12) MUTE key
13) MENU key
14) Mailbox key (*)
15) Call waiting key (*)
16) Disconnect key (*)
17) Numeric keypad
18) Input for the external power supply
19) Repeated calls indicator
20) MUTE on/off indicator
21) Received calls counter
22) Time
23) AM and PM indicator
24) Date
25) Connection time in minutes
26) Mailbox message indicator (*)
27) Low battery indicator
28) Digit display line
29) Alphanumeric character display line
(*)depends on whether your local operato
r
provides this service
Installation
Battery / Power supply installation
This telephone requires 4 AA type batteries
- small size (not included) or a 9 Vdc - 200
mA power adapter with a positive central
connector pin (not included).
Do not use both power supply options at
the same time because this might damage
the batteries. Only use either the batteries
or the adapter. If you are using the adapter
and a fault occurs, the power supply to the
telephone will be interrupted.
2521 22 23 24
2829
20 2619 27
1
2
3
5
4
7
13
12
14
10
11
8
9
15
16
6
17
18

6
To install or replace the batteries, follow the
steps below:
• disconnect the telephone from the
telephone line.
• open the battery compartment (position
30).
• install four new batteries. Make sure that
the batteries have the correct polarity (i.e.
the polarity shown on the inside of the
compartment).
When the batteries are low, the low battery
indicator will appear on the display (position
27 on page 5).
You can install the external power supply
by connecting it to the telephone (position
18 on page 5) and to the AC power outlet.
Note:
• The telephone is designed so that you
can make calls even without batteries or
or the external power supply. However, in
these cases, call identification will not
work and the display may be switched
off.
• If you intend to an external power supply,
we recommend that you use the Siemens
power supply (C39280-Z4-C508).
Handset cord
Connect the long end of the handset cord
to the socket marked with the symbol
(position 31). Insert the cord into the cable
duct (position 32) and attach the short end
to the handset.
Line cord
Connect the line cord to the socket marked
with the symbol (position 33). Insert the
cord into the cable duct (position 34).
Attach the other end to the telephone jack
(RJ11).
Recommendations for installation
Please observe the following guidelines:
• For your own safety and protection, do
not use the telephone in locations with
extreme heat or humidity. The telephone
is designed to operate at temperatures
between +5ºC and +55ºC and is not
water-proof.
• Some parts of the telephone, such as the
rubber feet, may leave marks on
varnished furniture.
• Place the telephone at least one meter
away from devices such as cordless
phones or TV sets. These devices may
cause interference with the telephone.
• Use a damp or antistatic cloth to clean
the telephone. Never use a dry cloth
(danger of electrostatic discharge) or
abrasive cleaning agents.
• When the telephone reaches the end of
its service life, dispose of it in an
environmentally friendly fashion, in
accordance with the local legal
requirements.
• Please dispose of used batteries in in an
environmentally friendly fashion.
31
33
34
32
30

7
Configuration
Once connected to the line, you can use
the telephone to make or receive calls. In
its initial state, the display will show
information given in the figure below, where
NEW 00 is the number of unanswered
calls:
The next few paragraphs describe the
possible configurations that can be made
by via the telephone menu. To make the
adjustments, the handset must be on-hook.
Display brightness
Proceed as follows to adjust the brightness
of the display:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the BRIGHT option
Use the ARROW keys to select the
desired option (1, 2 or 3)
Press the MENU key
Backlight
Proceed as follows to activate or deactivate
the backlight of the display:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the BACKLIGHT option
Use the ARROW keys to select the
desired option (Y or N) in order to
activate or deactivate the backlight
Press the MENU key
Setting the time
You can adjust the time settings of your
telephone via two options in the
CONFIGURATION menu: time setting and
display format (24h or AM/PM). If either of
these settings is still incorrect, you can go
on to the next step by pressing the
DIAL/SELECT key .
Adjustment procedure:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the ENTER TIME option
:
Enter the time with four digits in the
24h format (example: for 13:57h -
enter the digits 1357)
Press the DIAL/SELECT key until the
FORMAT option appears
Use the ARROW keys to select the
desired option (24h or AM/PM)
Press the MENU key

8
Setting the date
You can adjust the date settings (day,
month and year) of your telephone via the
CONFIGURATION menu. If any of these
settings is still incorrect, you can go on to
the next step without entering anything by
pressing the DIAL/SELECT key .
Adjustment procedure:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the ENTER MONTH option
:
Enter the month with two digits
(example: 06 for June)
Press the DIAL/SELECT key to select
the ENTER DAY option
:
Enter the day with two digits (example:
08)
Press the DIAL/SELECT key to select
the ENTER YEAR option
:
Enter the year with two digits
(example: 03 for 2003)
Press the MENU key
Setting the ringer volume
This telephone offers three different ringer
volumes. To adjust, proceed in the
following way:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the RINGER VOLUME option
Use the ARROW keys to select the
desired option (1-low, 2-medium, 3-
high)
Press the MENU key
Setting the melody
This telephone offers three different
melodies. You can adjust the melody
setting as follows:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the MELODY option
Use the ARROW keys to select the
desired option (1, 2 or 3)
Press the MENU key
Setting the dialing mode (tone/pulse)
Your telephone must be programmed for
TONE dialing or PULSE dialing, depending
on the telephone line it is connected to. The
default factory setting is TONE dialing with
a flash time of 250 ms (DTMF).
Checking the dialing mode:
Press any numeric key. If you can still hear
a dialing tone, change to the other dialing
mode.
Changing the dialing mode:
To set the dialing mode to PULSE or
TONE, proceed as follows:

9
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the MODE option
Use the ARROW keys to select the
desired option (TONE or PULSE)
Press the MENU key
Temporary change of dialing mode:
While the telephone is set to PULSE dialing
it may be necessary to temporarily change
the dialing mode to TONE dialing.
• Example: You want to check your
banking balance using a telebanking
service. Make the call in the usual way,
and once the connection has been
established, press . The dialing mode
will now change to TONE dialing. When
you have finished the call, replace the
handset and the telephone will
automatically revert to PULSE dialing.
Setting the handset volume
This telephone allows you to adjust the
handset volume. By default, the volume is
set to normal volume. To select the desired
volume, proceed as follows:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the VOLUME RX option
Use the ARROW keys to select the
desired option (NORM-normal volume,
HIGH-high volume)
Press the MENU key
Area code for long-distance call
If necessary, this telephone allows you to
program the area code of your city so that
you can correctly dial any stored
RECEIVED CALLS (provided that you have
purchased the the Call Identification
Service from your operator - see Call
Identification on page 13). To program the
area code, proceed as follows:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to s elect
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to s elect the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to s elect
the AREA CODE option
: Enter the area code (1 to 4 digits)
Press the MENU key
Operator code
If necessary, this telephone can be
programmed with the operator code of your
preference. To program the operator code,
proceed as follows:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to select
the OP_CODE option

10
:
Enter the operator code (1 to 6 digits)
Press the MENU key
Note:
The operator code is only valid in the
countries where this service is available.
Mailbox
You can use the MAILBOX (*)key (position
14 on page 5) to program the access
number of your mailbox:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to s elect
the MAILBOX option
:
Enter the access number of your
mailbox (max. of 16 digits)
Press the MENU key
(*)provided you have purchased the Mailbox
service from your local operator
Other configurations
There are other configurations that can be
accessed by using the PREFERENCES
option, as is shown by the following:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Use the DIAL/SELECT key to s elect
the PREFERENCES option
Enter one of the codes below
depending on the desired option:
:
• 11 250 ms flash time
• 12 375 ms flash time
• 13 600 ms flash time
• 14 100 ms flash time
• 21 2 seconds pause time
• 22 3 seconds pause time
• 23 3.6 seconds pause time
• 24 1 second pause time
• 31 enables check for repeated
calls
• 32 disables check for repeated
calls
• 51 erase the list of outgoing calls
• 52 erase the list of received calls
• 99 returns to the default
configuration
Press the MENU key
Receiving calls
When you receive a call, the telephone will
emit a warning tone with the melody and
the volume selected. To answer the call, lift
the handset. If you have purchased the Call
Identification service from your local
operator, the display will show information
about the caller (see Call Identification on
page 13).
Note:
To receive call identification information, do
not answer the telephone before the
second ring.

11
Dialing call numbers
Using the numeric keypad to make a call
Lift the handset, wait for the dial tone and
use the numeric keypad to dial the desired
telephone number. When you dial, the
individual digits of the number dialed will
appear on the display (position 28 on page
5) and the call will be initiated. To dial with
the handset on-hook, dial the desired
number, lift the handset and press the
DIAL/SELECT key .
In addition to the dialed number, the display
will show the current time, the current date
and the duration of the call in minutes from
the moment you lifted the handset
(positions 22, 24 e 25, respectively, on
page 5).
Using memories to make a call
With the handset on-hook:
Press the MEM key
:
Select the desired memory number
(to , and )
Lift the handset
Press the DIAL/SELECT key
With the handset off-hook:
With the handset off-hook
Press the MEM key
:
Select the desired memory number
(to , and )
Using the List of Received Calls to make
a call
With the handset on-hook:
Use the ARROW keys to select the
desired telephone number
Lift the handset
or
Press the DIAL/SELECT key or the
OPERATOR key to make a call
With the handset off-hook:
With the handset off-hook
Use the ARROW keys to select the
desired telephone number
or
Press the DIAL/SELECT key or the
OPERATOR key to make a call
Using the List of Outgoing Calls to make
a call
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the OUTGOING CALLS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
Use the ARROW keys to select the
desired telephone number
Lift the handset
or
Press the DIAL/SELECT key or the
OPERATOR key to make a call
Note:
It is not possible to make a call from the
List of Originating??? Calls with the
handset off-hook.
Using the REDIAL key to make a call
In order to redial the last number dialed,
press the REDIAL key . If the last number
dialed contains more than 32 digits, the
REDIAL function will not work properly.

12
MUTE key
When you press the MUTE key during a
call, the microphone is switched off and the
other party cannot hear you. The symbol
will appear on the display while MUTE is
activated. To resume a normal
conversation, press the MUTE key
again. While MUTE is enabled, the other
party will hear music on hold (MOH). If
necessary, MOH can be disabled. When
MOH is disabled, you will be able hear the
other party whereas the other party will not
be able to hear you.
Enabling MOH
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the CONFIGURATION option
Use the ARROW keys to select the Y
options
Use the DIAL/SELECT key to select
the MUSIC ON MUTE option
Use the ARROW keys to select the
desired option (Y-MOH enabled, N-
MOH disabled)
Press the MENU key
PAUSE key
This key can be used when the telephone
is connected to a PBX system. It inserts an
interdigit pause (the default pause is 2
seconds – to change this setting see Other
configurations on page 10), starting with
the first digit when you press the PAUSE
key . These pauses are essential for
some systems with extension lines and can
be stored in memories, in the Originating
Calls list or on the REDIAL key . The
display shows the character P above the
number dialed to indicate the pause.
FLASH key (special features)
The FLASH key allows you to use a
number of special features (follow-me, call
waiting, conference, etc.) provided your
telephone is connected to a digital Central
Office or to a PBX system.
The default flash is 250 ms. It may be
necessary to program a different flash time
(see Other configurations on page 10). If
you are not sure about the correct flash
time, refer to the documentation of your
PBX to check what the recommended time
is.
Memories
The telephone has 12 memories. Numbers
can be stored on the following keys: to
, and . Each of these memories
can store up to 16 digits.
With the handset on-hook, the stored
numbers can be displayed by pressing the
MEM key , followed by the memory key.
The display will show the number of the
respective register, as shown in the figure
below:
Storing phone number in the memories
: Enter the phone number to be stored
Press the MEM key
: Press the desired memory number
(to , and )
The message "STORED” will appear
on the display

13
Note:
• The number must be stored with the
handset on-hook.
• Phone numbers longer than 16 digits will
not be stored in the memory.
• Stored phone numbers can be
overwritten by storing other phone
numbers in the memory.
• The keys and are stored in the
memories ( to , and ),
regardless of the dialing mode used, but
they only work in TONE dialing mode.
• It is possible to store an external
telephone number in one of the
memories when the telephone is
connected to a PBX system. Simply
insert the trunk access code followed by
a pause (PAUSE key ) before the
phone number you want to store.
Call identification
If you have purchased the Call Identification
feature from your local operator, the name
and the number of the caller will appear on
your display after the second ring before
you lift the handset. If you answer the call
before the second ring, the identification
information will not be displayed.
Receiving a call
When you receive a call, the name and the
number of the caller will appear on your
display. In the case of long-distance calls
the number will be displayed including the
area code. In the case of incoming calls
that have the same area code as that
programmed in the telephone, the caller's
number will be displayed without the area
code.
If the caller’s number is not sent, it will not
be displayed and will not be stored in the
list of received calls.
When you answer the call, the number, the
name and the current time/date will be
displayed. The time and the date will be
stored for future consultation.
The information received is only displayed
as long as the call is in progress. It
disappears when the handset is replaced.
Indication of received calls
With the handset on-hook, the following
information will be displayed: number of
received calls, number of new calls, current
time and date.
Retrieving information about received
calls
To retrieve information about received calls,
press one of the ARROW keys or
while the handset is on-hook or off-hook.
During retrieval, the information shown in
the figure below will be displayed:
1) Number of the call on the received calls
list, where 1 is the most recent call
2) Start time of the call
3) Start date of the call
4) Duration of the call in minutes (00' if it
was not answered and 99' if it exceeds
the two-digit counter)
5) Caller’s number
6) Caller’s name
If the list of received calls is empty, the
message "NO CALL” will be displayed
during information retrieval.
41 2 3
56

14
On the list of new calls (i.e. unanswered,
unreviewed calls), you can enable or
disable the “check for repeated calls” option
(see Other configurations on page 10).
When the repeated call indicator REP is
enabled and there are repeated calls that
have not been answered (i.e. they are listed
as NEW), the telephone will store only the
last call for each repeated number.
When the check for repeated calls is
disabled, all calls (including repeated calls)
will be stored in the list of received calls.
Erasing received calls
To erase a call from the list of received
calls, proceed as follows:
Use the ARROW keys to select the
register to be erased
Press the DEL/EXIT key
Press the key to confirm
To erase all calls from the list of received
calls, proceed as described in Other
configurations on page 10, code number
52 under PREFERENCE option.
Retrieving information about outgoing
calls
To consult the list of outgoing calls,
proceed as follows:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the OUTGOING CALLS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
Use the DIAL/SELECT key to scroll
through the list
Erasing outgoing calls
To erase a call from the list of outgoing
calls, proceed as follows:
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the OUTGOING CALLS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
Use the ARROW keys to select the
register to be erased
Press the DEL/EXIT key
Press the key to confirm
To erase all calls from the list of outgoing
calls, proceed as described in Other
configurations on page 10, code number
51 under PREFERENCE option.

15
Password
The key lock function is protected by a 4-
digit password. The default password is
1234 and can be modified. During
password entry, a hyphen ("-") will be
displayed for each of the digits entered.
You can use the ARROW key or to
erase the last digit.
Changing the password
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the LOCK OPTIONS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
:
Enter the password (4 digits)
Use the DIAL/SELECT key to select
the CHANGE PASSWORD option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
:
Enter the new password (4 digits)
Press the DIAL/SELECT key
:
Repeat the new password (4 digits)
Press the DIAL/SELECT key
If the entered password does not match the
programmed password, the message
"PASSWORD ERROR" will appear on the
display. If the password was repeated
incorrectly, you will be prompted to enter
the new password again.
Key Lock
This telephone features a key lock for
mobile phone calls (LOCK CELL), long-
distance calls (LOCK LD) and international
calls (LOCK INTER). When the lock for
long-distance calls is enabled, users cannot
make calls to numbers that begin with 0.
When the lock for international calls is
enabled, users cannot make calls to
numbers that begin with 00. When the lock
for mobile phones is enabled, users cannot
make calls to numbers that begin with 8 or
9.
Note:
The lock for mobile phone calls may not
work properly in some countries due to the
numbering plan for mobile phones used in
these countries.
Locking or unlocking the telephone
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the LOCK OPTIONS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
: Enter the password (4 digits)
Use the DIAL/SELECT key to select
the desired option
• TOTAL LOCK
• LOCK LD
• LOCK INTER
• LOCK CELL
Use the ARROW keys to select Y or N
for the desired lock option
or
Press the MENU key to exit or press
the DIAL/SELECT key to select
another lock option

16
Note:
If the TOTAL LOCK is enabled, the other
lock levels will not appear in the Menu. If
the long-distance call lock (LOCK LD) is
enabled, the telephone will also be locked
for international calls (LOCK INTER).
Temporary unlocking the telephone
If you know the password, you can unlock
the telephone to make calls. Once a call is
completed, the telephone will revert to the
most recent lock state. To unlock the
telephone temporarily, proceed as follows:
Press the MENU key
:
Enter the password (4 digits)
Press the MENU key
:
Dial the desired telephone number
Baby call
This telephone allows you to program a
number that will be called automatically
whenever you press any numeric key (
to , and ). You could, for example,
program an emergency number for your
children if you intend to leave them alone in
the house. To be able to use this function,
you need to know the password for
activation and deactivation.
Activating the baby call function
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the LOCK OPTIONS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
: Enter the password (4 digits)
Use the DIAL/SELECT key to select
the BABY CALL option
Use the ARROW keys to select the Y
option
: Dial the emergency telephone number
to be programmed
Press the DIAL/SELECT key
Deactivating the baby call function
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the LOCK OPTIONS option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
: Enter the password (4 digits)
Use the DIAL/SELECT key to select
the BABY CALL option
Use the ARROW keys to select the N
option
Press the MENU key
Note:
The baby call function will not work if
TOTAL LOCK has been enabled.

17
Function keys for special features
This telephone features dedicated keys for
the following special functions:
• Follow-me
• Call waiting
• Conference
• Mailbox
Note:
These features will only be available if
you purchased them from your local
operator.
Follow-me
The follow-me feature allows you to
automatically transfer received calls to
another destination number. To activate
follow-me, proceed as follows:
Lift the handset
Press the FOLLOW-ME key (position
7 on page 5)
:
Dial the new destination number
Press the FOLLOW-ME key (position
7 on page 5)
To deactivate the follow-me feature, press
the follow-me key twice.
Call waiting
When you hear a camp-on tone during a
conversation, you can answer the waiting
call by pressing the Call waiting key .
The first call will be put on hold.
If you want to return to the held call, press
the Call waiting key again. In this
manner, you can toggle between both
parties as often as you want. You can end
the conversation with either party by
pressing the Disconnect key . To finish
the last conversation, simply replace the
handset.
Consultation call
At any time during a conversation, you can
make a consultation call. Press the FLASH
key until you hear the dial tone. Then,
dial the desired number to initiate the
consultation call.
Once the consultation call has been
completed, you can either press the Call
waiting key to toggle between the calls
or the Disconnect key to end your
conversation with one of the parties and
return to the held party.
Conference
The conference feature allows you to set up
a three-party conference. First, you must
set up two connections using the Call
waiting or Consultation call features
described above. Then, you can press the
Conference key to add the third party to
the conference.
Mailbox
The Mailbox feature allows messages to be
stored for subsequent retrieval. This feature
works by assigning an access code to the
Mailbox key (see Mailbox on page 10).

18
Alarm
The alarm sounds daily at the programmed
time and the message "ALARM", the time
and the date are shown on the display. The
alarm signal stops after 40 seconds or
when you lift the handset.
When the telephone is off-hook at the time,
there will be no audible alarm tone, only the
message will appear on the display. The
volume of the alarm is always the same
regardless of the programmed ringer
volume.
The ringer melody matches the melody
programmed for call signaling, and the
ringer rhythm of the alarm signal (1 second
followed by a 3 second pause) is distinct
from the normal rhythm generated by the
Central Office exchange.
If there is a collision between the incoming
call and the alarm, the incoming call takes
priority. This means that
• The ringer will have the same rhythm as
the call signal;
• If call identification has been enabled, the
alarm message will not be displayed.
Programming the alarm
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the ALARM option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
Use the ARROW keys to select the
ENABLED option
Press the DIAL/SELECT key
:
Enter the desired time for the alarm
with four digits in 24h format
(example: for 13:57h - enter 1357)
Press the MENU key
Deactivating the alarm
Press the MENU key
Use the DIAL/SELECT key to select
the ALARM option
Use the ARROW keys to select the Y
option
Press the DIAL/SELECT key
Use the ARROW keys to select the
DISABLED option
Press the MENU key

19
Facilidades do telefone
Este telefone tem as seguintes facilidades:
• Identificação de chamador (FSK)
• Teclas inteligentes (p. ex., são teclas que
activam funções especiais para redes
públicas digitais)
• Sinal de chamar com 3 volumes e 3
melodias
• Lista de chamadas recebidas (máx. 99
números)
• Lista de chamadas efectuadas (máx. 99
números)
• 12 memórias
• Iluminação de display (luz de fundo)
Como utilizar o seu telefone
1) Diplay
2) Tecla Seta para cima
3) Tecla Seta para baixo
4) Tecla MEM
5) Tecla REMARCAR / PAUSA
6) Tecla FLASH
7) Tecla Siga-me (*)
8) Tecla Conferência
(*)
9) Tecla Operadora
10) Tecla MARCAR / SELECCIONAR
11) Tecla DEL / SAIR
12) Tecla MUTE
13) Tecla MENU
14) Tecla Caixa de Correio (*)
15) Tecla Chamada em Espera (*)
16) Tecla Desligar (*)
17) Teclado numérico
18) Entrada para a alimentação externa
de energia
19) Indicador de chamadas repetidas
20) Indicador de MUTE lig./desl.
21) Contador de chamadas recebidas
22) Hora
23) Indicador de AM e PM
24) Data
25) Duração da ligação em minutos
26) Indicador de mensagens de caixa de
correio (*)
27) Indicador de bateria baixa
28) Linha de display digital
29) Linha de display de caracteres
alfanuméricos
(*)só se este serviço for disponibilizado pelo seu
operador
Instalação
Instalação da bateria / do alimentador
Este telefone requer baterias do tipo 4 AA -
tamanho pequeno (não incluídas) ou um
adaptador 9 Vdc - 200 mA com um pino de
conector central positivo (não incluído).
Não utilize as duas opções de alimentação
ao mesmo tempo, pois isso pode avariar as
baterias. Utilize apenas ou as baterias ou o
adaptador. Se estiver a utilizar o adaptador
e ocorrer uma falha, a alimentação do
telefone será interrompida.
2521 22 23 24
2829
20 2619 27
1
2
3
5
4
7
13
12
14
10
11
8
9
15
16
6
17
18