Sigma ROX 4.0 How to use

VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT
SHORT MANUAL
SP3

REMARKS
goto.sigmasport.com/rox4-0
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
DK
Ved denne vejledning drejer det sig om en kortfattet vejledning.
 Denudførligevejledningkanndespådettelink:
FI
 Tämäohjekirjaonpikaopas.
 Löydätperusteellisenohjekirjantästälinkistä:
NO
Denne anvisningen er en hurtiganvisning.
 Denutførligeanvisningenfårduvedåfølgedennelinken:
SE
Denna manual är en snabbmanual.
 Duhittardenutförligamanualenpådennalänk:

CONTENTS
ROX 4.0 HR SET SENSOR SET

CLICK!
INSTALLATION
Available in set or sold separately!
0,5 Nm
Ø 31,8 mm Ø 35 mm
or
or

o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
10
C
ENT
HEART RATE SENSOR
HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE
1 2 3 4

SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START
INSTALLATION
DK
2. Fjern mærkat. 5.Denblålampeblinker.
TIP:Videokursusbyderpåyderligereinformation.
NO
2. Fjern klistremerke. 5.Detblålysetblinker.
TIPS: Video-Tutorial gir mer informasjon.
FI
2. Poista tarra. 5. Sininen valo vilkkuu.
VINKKI: Videotutoriaali tarjoaa lisätietoa.
SE
2. Ta bort klistermärket. 5.Denblålampanblinkar.
TIPS: Video-anvisningarna ger ytterligare information.
EN !
TIP :Watch the video tutorial for
more information, follow this link:
1
3 4 5
2
Blue light flashes.
Remove sticker.
!
goto.sigmasport.com/
rox4-0-tutorials

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR
DK
SPEED-Sensorkanmonterespåbeggecykelnav.
NO
SPEED-sensorenkanmonterespåsykkelnavettilbeggehjulene.
FI
NOPEUS-anturivoidaanasentaamolempienpyöriennapaan.
SE
SPEED-sensornkanmonteraspåbådalöphjulensnav.
EN
The SPEED sensor can be mounted on
the bicycle hub of both wheels.
!

– Start training
–Stoptraining
–Conrminput
– One menu level down
–Switchonthedevice(pressfor3s)
Press and hold the button:
–Openandclosemenu
–Onepageforward
– Increase value
Press and hold the button:
– Save and reset training values
–Onepagebackward
– Decrease value
START/STOP/MENU button
PLUS button
MINUS button
BUTTON FUNCTIONS
EN
1
23
1
2
3

1: START/STOP/MENU knap 2: PLUS knap 3: MINUS knap
– Start træning
–Stoptræning
– Bekræft indtastning
– Et menulag dybere
–Tændapparatet(tryk3sek.)
Langt tryk:
– Åbning og lukning af menu
– En side fremad
– Øg værdi
Langt tryk:
– Gem træningsværdier og nulstil
– En side tilbage
– Reducer værdi
1: Painike KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ/VALIKKO 2: PLUS-painike 3: MIINUS-painike
– Harjoittelun käynnistäminen
–Harjoittelunpysäytys
– Syötetyn tiedon kuittaus
–Yksivalikkotasoalaspäin
–Laitteenkytkeminenpäälle(paina3sajan)
Painikkeen pitkä painallus:
– Valikon avaaminen ja sulkeminen
–Yksisivueteenpäin
– Arvon suurentaminen
Painikkeen pitkä painallus:
– Harjoittelutietojen tallennus
ja nollaus
–Yksisivutaaksepäin
–Arvonpienentäminen
DK
FI

1
23

1: START/STOPP/MENY-tast 2: PLUSS-tast 3: MINUS-tast
– Starte trening
–Stoppetrening
– Bekrefte inntasting
–Etmenynivådypere
–Slåpåapparat(trykki3s)
Langt tastetrykk:
–Åpneoglukkmeny
– En side videre
– Øke verdi
Langt tastetrykk:
– Lagre og tilbakestille
treningsverdier
– En side tilbake
– Redusere verdi
1: START/STOPP/MENY-knapp 2: PLUS-knapp 3: MINUS-knapp
– Starta träning
–Stoppaträning
– Bekräfta inmatning
–Enmenynivånedåt
–Sättpåenheten(tryck3sekunder)
Lång knapptryckning:
–Öppnaochstängmeny
– En sida vidare
– Öka värdet
Lång knapptryckning:
–Sparaträningsvärdenochåterställ
– En sida tillbaka
– Minska värdet
NO
SE

SIGMARIDEApp
The app offers you many functions for setting up and
customising the ROX 4.0. For more information on the
app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.
TIP
1
Press STARTButtonfor5stoWake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
DownloadSIGMARIDEAppandfollowApp
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
3
2
4 5
1
FIRST START
EN
or
NO
YES

DK
1. START-knappenholdesnedtrykketi5sek.foraktivering.
2. For forbindelse til mobiltelefon vælges JA, for manuel indstilling
afapparatvælgesNEJ.
3.AppSIGMARIDEhentesogkongurerespåapparatetihenhold
tilvejledningenforApp.
4. ELLERapparat-ogbrugerindstillingerudføresmanuelt.
5.Ognugodfornøjelsemedapparatetogdenførstetur!
TIP:APPbyderpåmangefunktionerforindstillingogindividualisering
afROX4.0.ForyderligereinformationomfunktionerneiApp,seside
„SIGMARIDEApp“.
NO
1. Trykk og hold START-tasten for aktivering i 5 s.
2. For tilkobling til en smarttelefon velger du JA, for manuell
apparatinnstillingNEI.
3.LastnedappenSIGMARIDEogkongurerapparatetgrunnlagav
anvisningenfraappen.
4. ELLERforetaapparat-ogbrukerinstillingermanuelt.
5.Ognåerdetpåtidemedmoromedapparatetogførstetur!
TIPS:APPentiltilbyrdegmangefunksjonerforinnstillingogpersonlig
tilpassingavROX4.0.Formerinformasjonomfunksjoneneiappense
siden„SIGMARIDEApp“.
FI
1. Pidä KÄYNNISTÄ-painiketta5sajanpainettunaaktivointiavarten.
2.ValitseälypuhelimeenyhdistämistävartenKYLLÄ ja manuaalista
laiteasetusta varten EI.
3. Lataa sovellus SIGMA RIDE ja tee laitemääritykset sovelluksen
sisältämän ohjeen mukaisesti.
4. VAIHTOEHTOISESTI tee laite- ja käyttäjäasetukset manuaalisesti.
5.Nautipaljonlaitteestajaensimmäisestäajelusta!
VINKKI:SovellustarjoaapaljontoimintojaROX4.0-laitteensäätöön
japersonalisointiin.Lisätietojasovelluksentoiminnoistaonsivulla
„SIGMARIDE-sovellus“.
SE
1.Håll START -knappenintryckti5sekunderföraktivering.
2. Väljförkopplingtillensmartphone JA , för manuell inställning
av enheten NEJ .
3. LaddanedappenSIGMARIDEochkongureraenhetenmedhjälp
avanvisningarnaiappen.
4. ELLER genomför enhets- och användarinställningarna manuellt.
5. Mycketnöjemedenhetenochdinförstaåktur!
TIPS: Appengerdigmångafunktionerförattställainochanpassa
ROX4.0.Duhittarytterligareinformationomappensfunktionerpå
sidan”SIGMARIDEApp”.

1
Press START button for 3s to start the device.
2
Don‘tmoveandsearchforclearskylocationforfastGPSx.
3
Waitfor„GPSOK“.PressSTART button to start the training session.
4
Press STARTbuttontostopthetrainingsession.
5
Hold „+“ button to reset training values and save your training.
6
SyncwithSmartphoneforfulldataanalysisandsharing.
2
134
5
TRAINING
EN
6
SIGMARIDEApp

DK
1.ForstartafapparatettrykkesSTART-knappeni3sek.
2.ForhurtiglokaliseringafGPS-signal,søgesetstedunderåben
himmel og dette forlades ikke under lokaliseringen.
3.Meddelelsen„GPSOK“afventes.TrykSTART for start af træning.
4. For afslutning af træning trykkes START igen.
5.Knappen„+“ holdes nedtrykket, for nulstilling af træningsværdier
og lagring af træning.
6.Synkroniseringmedsmartphonegennemføres.Herefterkandata
analyseres og deles.
NO
1.ForåstarteapparatetholderduSTART-tasten trykket i 3 s.
2.ForålokalisereGPS-signalethurtigsøkerduetterenplassunder
åpenhimmelogskifterikkedenneigjen.
3.Ventpåmeldingen„GPSOK“.Foråstartetreningentrykkerdu
påSTART.
4.ForåavsluttetreningentrykkerdupåtastenSTARTpånytt.
5. Hold tasten „+“trykketforåtilbakestilletreningsverdieneog
lagre treningen.
6. Gjennomførsynkroniseringmedsmarttelefonen.Nåkandataene
analyseres og deles.
FI
1.KäynnistälaitepainamallaKÄYNNISTÄ-painiketta3sajan.
2. JoshaluatpaikantaaGPS-signaalinnopeasti,etsipaikkataivaan
alta, äläkä vaihda sitä enää.
3.Odotailmoitusta„GPSOK“.Käynnistäharjoittelupainamalla
KÄYNNISTÄ.
4.PäätäharjoittelupainamallaKÄYNNISTÄ-painikettajälleen.
5.Pidäpainiketta„+“painettunaharjoitteluarvojennollaamiseksija
harjoittelun tallentamiseksi.
6.Suoritasynkronointiälypuhelimenkanssa.Nyttietojavoianalysoida
ja jakaa.
SE
1.Håll START -knappenintryckti3sekunderförattstartaenheten.
2. FörattsnabbthittaGPS-signalenskadusökaefterenplatsunder
bar himmel och sedan inte ändra den.
3. Väntapåmeddelandet”GPSOK”.Tryckpå START för att starta
träningen.
4. Tryckännuengångpå START -knappenförattavslutaträningen.
5. Hållknappen ”+” intrycktförattåterställaträningsvärdenaoch
sparaträningen.
6. Genomförsynkroniseringmeddinsmartphone.Nukandata
analyseras och delas.

2
1
2
1
MENU OVERVIEW
EN
SHORT CUT MENU
1
Hold START button, when training
is active or in auto pause.
2
Youcaneditthemostimportant
settings during training.
MAIN MENU
1
Hold START button, when training
is NOT started.
2
You have access to the main menu with
all the functions of the ROX 4.0.

DK
HOVEDMENU
1. Hold STARTknappennedtrykket,mens der endnu ikke er startet
en træning.
2. Du har adgang til hovedmenuen med alle funktioner i ROX 4.0.
KORT MENU
1. Hold STARTknappennedtrykket,mens en træning er i gang eller
under en automatisk pause.
2.Devigtigsteindstillingerkanogsåændresundertræningen.
NO
HOVEDMENY
1. Hold START-tasten trykket mens treningen FORTSATT IKKE ble
startet.
2. Du har tilgang til hovedmenyen med alle funksjonene til ROX 4.0.
KORTMENY
1. Hold START-tasten trykket mens treningen pågår eller i løpet av
en automatisk pause.
2.Deviktigsteinnstillingenekanogsåendresiløpetavtreningen.
FI
PÄÄVALIKKO
1. Pidä KÄYNNISTÄ-painikettapainettuna,kun harjoittelua EI VIELÄ
ole käynnistetty.
2.SinullaonpääsypäävalikkoonjakaikkiinROX4.0:ntoimintoihin.
LYHYT VALIKKO
1. Pidä KÄYNNISTÄ-painikettapainettuna harjoittelun ollessa
käynnissä tai automaattisen tauon aikana.
2.Tärkeimpiäasetuksiavoimuuttaamyösharjoittelunaikana.
SE
HUVUDMENY
1. Håll START -knappenintryckt medan INGEN träning ÄNNU har
startats .
2. DuharåtkomsttillhuvudmenynmedallafunktionerförROX4.0.
KORTMENY
1. Håll START -knappenintryckt medan en träning pågår eller under
en automatisk paus .
2. De viktigaste inställningarna kan även ändras under träningen.

78
1
Choose Settings in main menu to set the device.
2
You can edit Device settings and Totals.
3
ChooseasettingyouwanttoeditandpressSTART button to set.
4
Press „-“ button to decrease a value or to toggle throughoptions.
5
Press „+“ button to increase a value or to toggle throughoptions.
6
Press STARTbuttontoconrmthesetting.
7
 UsetheApptosetyourtrainingviews.
8
UsetheApporSIGMADATACENTERtoupdateyourrmware.
Example
2
1
3
4 5
6
SIGMARIDEApp
SETTINGS
EN

DK
1.Foropsætningafapparatvælges„Indstillinger“ i hovedmenuen.
2.Herkanapparatindstillingerogtotalværdierbearbejdes.
3. Vælg indstillinger for ændring og tryk START for bekræftelse.
4.Medknappen„-“ kan en værdi reduceres eller der skiftes mellem
funktioner.
5.Medknappen„+“ kan en værdi øges eller der skiftes mellem
funktioner.
6.MedknappenSTART bekræftes indstillinger.
7.TræningsvisningerkanfastlæggesmedApp.
8.ForopdateringafrmwarebenyttesAppellerSIGMADATACENTER.
NO
1.Foråinnretteapparatetvelgerdu„Innstillinger“ i hovedmenyen.
2.Herkanapparatinnstillingerogtotaleverdierbehandles.
3.VelginnstillingenesomskalendresogtrykkpåSTART-tasten for
åbekrefte.
4. Med tasten „-“ kan du redusere en verdi eller koble om mellom
alternativer.
5. Med tasten „+“ kan du øke en verdi eller koble om mellom
alternativer.
6. Med START-tasten blir innstillingen bekreftet.
7.Medappenkantreningsvisningerbestemmes.
8.Foråoppdaterefastvarenkandubrukeappeneller
SIGMA DATA CENTER.
FI
1.Valitselaitteenasetuksiavartenpäävalikko„Asetukset“.
2. Täällä voit muokata laiteasetuksia ja kokonaisarvoja.
3.ValitsemuutettavaasetusjapainaKÄYNNISTÄ-painikettasen
määrittämiseksi.
4. Painikkeella „–“arvoavoipienentäätaivoidaanvaihtaa
vaihtoehtojen välillä.
5. Painikkeella „+“ arvoa voi suurentaa tai voidaan vaihtaa
vaihtoehtojen välillä.
6. Asetus kuitataan KÄYNNISTÄ-painikkeella.
7. Sovelluksella voidaan määrittää harjoittelunäkymiä.
8.Laiteohjelmistonpäivitykseenvoikäyttääsovellustatai
SIGMA DATA CENTERiä.
SE
1. Välj ”Inställningar” ihuvudmenynförattkongureraenheten.
2. Här kan enhetsinställningarna och totalvärdena redigeras.
3. Välj den inställning som ska ändras och bekräfta med
START -knappen.
4. Medknappen ”–” kan man minska ett värde eller växla mellan
alternativ.
5. Medknappen ”+” kan man öka ett värde eller växla mellan alternativ.
6. Med START -knappenbekräftasinställningen.
7. Medappenkanträningsvyerfastställas.
8. FöruppdateringavFirmwarekanmananvändaappeneller
SIGMA DATA CENTER.

1
Choose SETTINGS > CONNECT to edit connections.
2
Choose SENSORStopairnewsensorsormanagepairedsensors.
3
Choose „SEARCH NEW“ to add new sensors.
4
Makesurethatsensorsareswitchedon!
5
Select Sensor with +or -andpressSTARTtopairsensor.Repeat,ifyouwanttopairmoresensors.
1 3 452
!
TIP :Some sensors are available in Bluetooth and ANT+ at the same time.
We recommend to choose the ANT+ connection.
SENSOR CONNECTION
EN