Siko MA55 Operation manual

MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05 1
Benutzerinformation
MA55
Elektronische Messanzeige für
Inkrementalgeber
DEUTSCH
1. Gewährleistungshinweise
• Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnah-
me dieses Dokument sorgfältig durch. Beachten Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicher-
heit alle Warnungen und Hinweise.
• Ihr Produkt hat unser Werk in geprüftem und
betriebsbereitem Zustand verlassen. Für den Be-
trieb gelten die angegeben Spezifikationen und
die Angaben auf dem Typenschild als Bedingung.
• Garantieansprüche gelten nur für Produkte der
Firma SIKO GmbH. Bei dem Einsatz in Verbindung
mit Fremdprodukten besteht für das Gesamtsystem
kein Garantieanspruch.
• Reparaturen dürfen nur im Werk vorgenommen
werden. Für weitere Fragen steht Ihnen die Firma
SIKO GmbH gerne zur Verfügung.
2. Identifikation
Das Typenschild oder die Lieferpapiere zeigen den
Gerätetyp.
3. Mechanische Montage
Die Montage darf nur gemäß der angegebenen IP-
Schutzart vorgenommen werden. Das System muss
ggfs. zusätzlich gegen schädliche Umwelteinflüsse,
wie z.B. Spritzwasser, Lösungsmittel, Staub, Schlä-
ge, Vibrationen und starke Temperaturschwankun-
gen geschützt werden.
3.1 Einbaugehäuse
1. In der Schalttafel "A" muss der Ausschnitt für die
Anzeige vorgesehen sein.
2. Die Anzeige wird in den Schalttafelausschnitt
geschoben bis die seitlichen Befestigungsla-
schen einschnappen.
3. Durch die Klemmung der Befestigungslaschen
wird die Anzeige gehalten, kann aber auch leicht
demontiert werden.
Abb. 1: Einbau
4. Elektrischer Anschluss
• Anschlussverbindungen dürfen nicht unter
Spannung geschlossen oder gelöst werden!
• Verdrahtungsarbeiten dürfen nur spannungslos
erfolgen!
• Litzen mit Aderendhülsen versehen.
• Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse
und Steckverbindungen zu überprüfen.
Hinweise zur Störsicherheit
Alle Anschlüsse sind gegen äußere Störeinflüsse
geschützt. Der Einsatzort ist aber so zu wählen,
dass induktive oder kapazitive Störungen nicht
auf die Anzeige oder deren Anschlussleitungen
einwirken können! Durch geeignete Kabelführung
und Verdrahtung können Störeinflüsse (z.B. von
Schaltnetzteilen, Motoren, getakteten Reglern oder
Schützen) vermindert werden.
Erforderliche Maßnahmen:
• Nur geschirmtes Kabel verwenden. Den Kabel-
schirm beidseitig auflegen. Litzenquerschnitt der
Leitungen min. 0,14 mm², max. 0,5 mm².
• Die Verdrahtung von Abschirmung und Masse
(0V) muss sternförmig und großflächig erfolgen.
Der Anschluss der Abschirmung an den Potentialaus-
gleich muss großflächig (niederimpedant) erfolgen.
max. Haltekraft der
Schnappung 5N

2 MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05
• Das System muss in möglichst großem Abstand
von Leitungen eingebaut werden, die mit Störun-
gen belastet sind; ggfs. sind zusätzliche Maßnah-
men wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäu-
se vorzusehen. Leitungsführungen parallel zu Ener-
gieleitungen vermeiden.
• Schützspulen müssen mit Funkenlöschgliedern
beschaltet sein.
Spannungsversorgung
Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräte-
ausführung und sind den Lieferpapieren oder dem
Typenschild zu entnehmen.
z.B. : 24VDC ±20%
Leistungsaufnahme
< 2 VA (ohne Geber)
Klemmenbelegung
Abb. 2: Anschlussbelegung (PP-, OE-Geberanschluss)
Nr. Belegung
1 +UB Geberversorgung
2 A-Signal
3 B-Signal
4 Indexsignal (I/O)
5 Masse, Schirm Geberversorgung
6 RFS Signal von Referenzpunktgeber
7 Masse für Referenzpunktgeber
8PE
90V
10 24VDC ±20%
5. Bedienung
Die Bedienung und Programmierung der Anzeige
erfolgt mit den vier frontseitigen Folientasten. Die
Tasten können je nach Betriebszustand weitere
Funktionen besitzen. Sie werden einzeln, gemein-
sam (je zwei) und zeitabhängig betätigt.
Abb. 3: Tastenfunktionen
6. Inbetriebnahme
Nach Einschalten der Betriebsspannung folgt ein
Selbsttest, wobei das Display folgende Werte an-
zeigt:
• Alle LED-Segmente (ca. 1,5 s)
• Firmware-Stand (z.B. 1.00)
• Anzeige des aktuellen Positionswertes im Abso-
lutmaß
Anschließend kann die Anzeige anwendungsspezi-
fisch programmiert werden.
Betriebsarten
Es gibt zwei Betriebsarten, in denen das Gerät
mittels der Tastatur beeinflußt werden kann:
1. Programmiermodus: Einmalige Einrichtung der
Anzeige auf die Anwendung.
2. Eingabemodus: Funktionen, die während der
normalen Anwendung benötigt werden.
7. Programmiermodus
Die Anzeige wird ab Werk in der Standardeinstel-
lung ausgeliefert.
Sie können die Parameter jederzeit ändern oder
kontrollieren. Die von Ihnen gewählten Werte wer-
den nichtflüchtig gespeichert. Die Bezeichnung,
Funktion und wählbaren Werte finden Sie in der
folgenden Tabelle.
Parameter ändern und kontrollieren
Zur Änderung und Programmierung muss in den
Programmiermodus geschaltet werden.
Eintritt in den Programmiermodus:
Betätigen der Taste für mind. 10 s.
Beenden des Programmiermodus:
keine Taste betätigen für mind. 30 s, oder mit der
LED-Anzeige
Speichertaste
Programmiertaste
Auswahltaste 'Wert'
Auswahltaste 'Stelle'
Geber

MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05 3
rEL_F Freigabe Kettenmaß: Umschaltung
zwischen Absolutmaß und Nullung
mit anschließendem Relativmaß.
"Ein" Kettenmaß wirksam
"AUS" Kettenmaß unwirksam
rEF_F Freigabe Referenzwerteingabe: Einga-
be-/ Änderungsmöglichkeit des Refe-
renzwertes (im Eingabemodus).
"Ein" Ref.-Wertänderungsfunktion wirksam
"AUS" Ref.-Wertänderungsfunktion unwirksam
SEt_F Freigabe Rücksetzen: Mit der -Taste
kann die Anzeige auf den Referenzwert
gesetzt werden (im Eingabemodus).
"Ein" Rücksetzfunktion wirksam
"AUS" Rücksetzfunktion unwirksam
Cntr Kontrolle: nur für Service
9. Eingabemodus
Rücksetzfunktion (Rücksetzen auf Referenzwert)
•Betätigung der -Taste setzt die Anzeige auf
den Referenzwert zurück.
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der
Menüpunkt (SEt_F) mit Zustand "Ein" program-
miert sein und die Anzeige befindet sich nicht im
Programmiermodus (s. Kap.7 'Beenden des Pro-
grammiermodus').
Kettenmaßfunktion
Einschalten durch gleichzeitiges Betätigen der
beiden Pfeiltasten + .
•Die Anzeige wird auf Null gesetzt.
•Dezimalpunkt blinkt.
•Ausschalten durch erneutes Betätigen der bei-
den Pfeiltasten + . Das Absolutmaß wird wieder
angezeigt.
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der
Menüpunkt (rEL_F) mit Zustand "Ein" program-
miert sein und die Anzeige befindet sich nicht im
Programmiermodus (s. Kap.7 'Beenden des Pro-
grammiermodus').
Referenzwertänderung
Gleichzeitiges Betätigen der Tasten +schaltet
die Referenzwerteingabe ein.
Die Anzeige zeigt den Referenzwert. Mit den Pfeil-
tasten kann der Wert geändert werden.
Mit Drücken der -Taste wird der Wert übernommen
und gespeichert.
Die Messanzeige schaltet wieder in den Anzeigemode
zurück, falls ca. 30 Sekunden keine Tastatureingabe
Taste bis zum Ende der Parameterliste durchtasten
Weiterschalten der Parameter:
mittels Taste
Ändern der Parameter:
mit den Tasten und
Übernehmen/Speichern der Änderung:
mit der Taste . Die Anzeige zeigt kurzzeitig die
Meldung "-SP-".
8. Parameterbeschreibung
Eine detaillierte Parameterliste mit allen Einstellpa-
rametern, und der Möglichkeit spezifische Konfi-
gurationen zu notieren, finden Sie im Anhang
dieser Benutzerinformation.
Anzeige Bezeichnung / Beschreibung
"Auswahl"
_APU_ Anzeige Pro Umdrehung: Wert, um den
sich die Anzeige nach genau einer
Umdrehung des Gebers erhöht oder
erniedrigt.
Wertebereich: 0 ... 59 999
_Str_ Geberstrichzahl
Wertebereich: 0 ... 59 999
_dP_ Nachkommastelle: Setzen des Dezimal-
punktes
Wertebereich: 0. bis 0.000
_drEh Drehrichtung: Zählrichtungssinn des
Messsystems.
"I" im Uhrzeigersinn positiv
"E" entgegen dem Uhrzeigersinn positiv
_Ind_ Referenzsignal, das nur einmal pro Ge-
berumdrehung auftritt. Es dient der
eindeutigen Markierung eines Bezugs-
punktes.
"0" Signalform '0'; Rechtecksignal mit po-
sitiver Logik.
"I" Signalform 'I'; Rechtecksignal mit ne-
gativer Logik.
_rFS_ Referenzschaltertyp
"Auto" Referenzierung erfolgt automatisch,
wenn der Referenzschalter sowie das
Indexsignal des Gebers aktiv ist (siehe
Kap.10).
"HAnd" Referenzierung der Anzeige durch Ak-
tivieren des Eingangs RFS an beliebi-
ger Stelle (masseschaltend).
_rEF_ Referenzwert: Frei wählbarer Wert auf
den die Anzeige beim Referenzieren
gesetzt wird.
Wertebereich: -99 999 ... +99 999

4 MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05
erfolgt oder nochmals die -Taste gedrückt wird.
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der
Menüpunkt Freigabe Referenzwerteingabe (rEF_F)
mit Zustand "Ein" programmiert sein und die Anzei-
ge befindet sich nicht im Programmiermodus (s.
Kap.7 'Beenden des Programmiermodus').
10. Referenzierung
Eine Referenzierung der Anzeige ist generell erfor-
derlich:
•bei der Inbetriebnahme des Messsystems.
•nach stromloser Verstellung der Messeinheit.
Bei der Referenzierung wird der programmierte
Referenzwert zur Anzeige gebracht. Wenn also der
Referenzwert 0 beträgt, kann die Anzeige "genullt"
werden.
10.1 Manuelle Referenzierung
Manuelle Referenzierung erfolgt wahlweise durch:
•Betätigung der Taste .
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der
Menüpunkt (SEt_F) mit Zustand "Ein" program-
miert sein und die Anzeige befindet sich nicht im
Programmiermodus (s. Kap.7 'Beenden des Pro-
grammiermodus').
•kurzzeitige Aktivierung des Einganges RFS
(Schalten gegen GND).
Voraussetzung: Im Programmiermodus muss der
Menüpunkt (SEt_F) mit Zustand "Ein" program-
miert sein und die Anzeige befindet sich nicht im
Programmiermodus (s. Kap.7 'Beenden des Pro-
grammiermodus').
10.2 Automatische Referenzierung
Die automatische Referenzierung erfolgt immer über
einen Referenzpunktgeber, der Referenzpunktgeber
wird dabei immer automatisch an definierter Stelle
(Referenzpunkt) angefahren. Als Referenzpunktge-
ber können verwendet werden:
•mechanischer Nockenschalter.
•masseschaltender Näherungsschalter mit NPN-
Ausgang.
Allgemeine Hinweise zur automatischen Refe-
renzierung
Durch die elektronische Verknüpfung der Signale
eines Referenzpunktgebers (z.B. Nocken- oder
Endschalter) mit dem Indexsignal des angeschlos-
senen Inkrementalgebers, wird die Messanzeige
referenziert, also in eine eindeutige Ausgangs-
stellung gebracht. Bei Montage des Referenz-
punktgebers ist der Inkrementalgeber so zu justie-
ren, dass das Indexsignal erst auftritt, wenn der
Referenzpunktschalter sicher angesprochen hat.
Der Kontakt des Referenzpunktgebers darf nur
während maximal einer Umdrehung des Inkremen-
talgebers aktiv sein (siehe Abb.4).
Abb. 4: Signaltypen für Referenzierung
Hinweis zur Referenzpunktjustage:
Fahren Sie die Antriebsspindel exakt an die Stelle, die
dem Referenzwert entspricht, den Sie zuvor nach
Abschnitt 8 programmiert haben. Der mechanisch
montierte Referenzpunktgeber muss jetzt gemäß Abb.
4 sicher betätigt (aktiv) sein.
Nach Lösen des Klemmrings bzw. der Kupplung des
Inkrementalgebers läßt sich dieser verdrehen, ohne
die Antriebsspindel mitzubewegen. Jetzt können
Sie z.B. mit einem Spannungsmesser das Indexsi-
gnal des Gebers suchen (Spannungswechsel) und
durch Verdrehen der Geberwelle den Referenzpunkt
justieren. Wenn sich Index- und Referenzpunktge-
ber-Signal gemäß Abb. 5 zueinander befinden wird
der Klemmring bzw. die Kupplung des Inkremental-
gebers wieder festgezogen.
Abb. 5: Prinzipaufbau Referenzierung
Inkrementalkarte der MA10/3
Antrieb
Antriebsspindel
Referenz-
punktgeber Inkremental-
geber
eine
Umdrehung
Signal A
Signal B
Indexsignal
Typ O
Typ I
Referenzpunktge-
ber-Signal
sicher
passiv
sicher
passiv
sicher
aktiv

MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05 5
11. Fehlerbehandlung
Die Anzeige kann Fehlerzustände erkennen und sie
im Anzeigefeld kenntlich machen:
Meldung: Full
Beschreibung: Anzeigenüberlauf
Abhilfe: Parameter kontrollieren und ggf. anpas-
sen; Anzeige referenzieren.
Meldung / Effekt: Dezimalpunkt blinkt
Beschreibung: Anzeige befindet sich noch im
Kettenmaßmodus
Abhilfe: Beide Pfeiltasten betätigen, damit die
Anzeige wieder zum Absolutmaß wechselt.

6 MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05
Anhang: Parameterliste
eigene Einstellung I eigene Einstellung II
Anzeige Bezeichnung / Wertebereich
_APU_ Anzeige pro Umdrehung:
0 ... 59 999
_Str_ Geberstrichzahl: 0 ... 59 999
_dP_ Nachkommastelle: 0. bis 0.000
_drEh_ Drehrichtung: I, E
_Ind_ Referenzsignal: 0, I
_rFS_ Referenzschaltertyp: Auto, HAnd
_rEF_ Referenzwert: -99 999 ... +99 999
rEL_F Freigabe Kettenmaß: Ein, AUS
rEF_F Freigabe Referenzwerteingabe:
Ein, AUS
SEt_F Freigabe Rücksetzen: Ein, AUS

MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05 7
English
1. Warranty information
• In order to carry out installation correctly, we
strongly recommend this document is read very
carefully. This will ensure your own safety and the
operating reliability of the device.
• Your device has been quality controlled, tested
and is ready for use. Please observe all warnings and
information which are marked either directly on the
device or specified in this document.
• Warranty can only be claimed for components
supplied by SIKO GmbH. If the system is used
together with other products, there is no warranty
for the complete system.
• Repairs should be carried out only at our works.
If any information is missing or unclear, please
contact the SIKO sales staff.
2. Identification
The type plate or the delivery papers indicate the
device type.
3. Installation
For mounting, the degree of protection specified
must be observed. If necessary, protect the unit
against environmental influences such as sprayed
water, dust, knocks, extreme temperatures.
3.1 Panel case type EG
1. Panel (A) must be provided with cutout for MA55.
2. Push the display into the panel cutout until the
mounting tabs snap completely.
3. Mounting taps hold the unit, but allow easy
removal, too.
Fig. 1: Installation
4. Electrical connection
• Switch power off before any plug is inserted
or removed!!
• Wiring must only be carried out with power off!
• Provide stranded wires with ferrules.
• Check all lines and connections before switching
on the equipment.
Interference and distortion
All connections are protected againt the effects of
interference. The location should be selected to
ensure that no capacitive or inductive interfe-
rences can affect the display or the connection
lines! Suitable wiring layout and choice of cable
can minimise the effects of interference (eg. inter-
ference caused by SMPS, motors, cyclic controls
and contactors).
Necessary measures:
• Only screened cable should be used. Screen should
be connected to earth at both ends. Wire cross
section is to be at least 0,14 mm², max. 0,5 mm².
• Wiring to screen and to ground (0V) must be via
a good earth point having a large surface area for
minium impedance.
• The system should be positioned well away from
cables with interference; if necessary a protective
screen or a metal housing must be provided. The
running of wiring parallel to the mains supply
should be avoided.
• Contactor coils must be linked with spark sup-
pression.
User Information
MA55
Electronic Display unit for Inkremental
encoders Max. holding force of the
mounting tabs = 5N

8 MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05
6. Setting up
After switching on the operating voltage, a self
test is performed, with the display showing the
following values:
• all LED segments (for approx. 1,5 s)
• the software version (eg. 1.00)
• Current position value displayed under the abso-
lute dimension
Subsequently the specific parameters of the machi-
ne can be programmed.
Operating modes
There are two operating modes accessible via the
keyboard:
1. Programming mode: to program the display at
initial installation.
2. Input mode: to enterparameters/selectfunctions
used during standard operation.
7. Programming mode
Ex factory, the display is delivered in the standard
setup.
Parameters can be modified and checked at any
time. They are stored in a non-volatile memory.
Each parameter’s designation, function and value
range is shown in the following tables.
To change and control parameters
For parameter modification enter into programming
mode.
To enter into programming mode:
Press key for at least 10 s.
To leave programming mode:
Automatically, if no key has been pressed during
approx. 30 s or press key until the end of the
parameter list is reached.
To switch on the parameters:
Press key
To change parameters:
Use keys and
To store modified parameters:
Press key ; message "-SP-" is displayed intermit-
tently.
8. Parameter Description
At the end of this user information brochure you
will find a detailed parameter list showing all
programmable parameters and offering space for
customer-specific programming values.
Power supply
Operating voltage depends on execution and is
indicated in the delivery documentation or on the
identification plate.
e.g. : 24VDC ±20%
Power consumption
< 2 VA (without encoder)
Pin outs
Fig. 2: Pin outs (PP-, OE-output circuit)
No. Description
1 +UB encoder supply
2 signal A
3 signal B
4 index signal (I/O)
5 earth, screen encoder supply
6 RFS signal for reference point source
7 earth for reference point source
8PE
90V
10 24VDC ±20%
5. Operation
The four membrane keys on front of the display are
used to program and operate the display. Depen-
ding on the operating mode, these keys can have
additional functions. The keys are pressed singly or
in pairs (two together).
Fig. 3: Keys’ functions
LED-display
Store value
Programming
Select 'value'
Select 'digit'
Encoder

MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05 9
9. Input mode
Reset function (to reference value)
•Press key to set the display to the reference
value.
Precondition: in programming mode menu point
(SEt_F) must be programmed as 'Ein'. Display MA55
must not be in programming mode (see chapter 7
'To leave programming mode').
Incremental measurement function
For switching on, press the two arrow-keys +
simultaneously.
•Display is zeroed.
•Decimal point is blinking.
•Leave incremental measurement function by
another press of the keys + ; now the absolute
measuring value is displayed again.
Precondition: in programming mode menu point
(rEL_F) must be programmed as 'Ein'. Display MA55
must not be in programming mode (see chapter 7
'To leave programming mode').
Reference value modification
Press the two keys + simultaneously to enter
a new value.
The display shows the reference value, which can be
changed via the two arrow keys.
Press key to store the new value.
If no key has been pressed for approx. 30 s or if you
press again key , MA55 will return to display
mode.
Precondition: Parameter 'reference value input
enable' (rEF_F) respectively must be programmed to
"Ein" in programming mode. Display MA55 must not
be in programming mode (see chapter 7 'To leave
programming mode').
10. Referencing
The display must always be referenced:
•before the first use of the measuring system.
•in case of a displacement during power failure.
During reference the counter is set to the program-
med reference value. The display can thus be
zeroed, if reference value were previously program-
med to 0.
10.1 Manual referencing
Manual reference can either be made by:
•or by pressing key .
Display Designation / description
"choice"
_APU_ Display after 1 revolution: Value by
which the display increases/decreases
after 1 revolution of the encoder.
Value range: 0 ... 59 999
_Str_ Encoder pulses per revolution
Value range: 0 ... 59 999
_dP_ Positions after the comma: Determina-
tion of the decimal point position.
Value range: 0. bis 0.000
_drEh Counting direction: Counting direc-
tion of the system.
"I" clockwise increasing values
"E" anti-clockwise increasing values
_Ind_ Reference mark on the encoder disk;
appears only once per revolution.
Used for clear reference point marking.
"0" Signal shape '0'; square signal with po-
sitive logic.
"I" Signal shape 'I'; square signal with in-
verted logic.
_rFS_ Reference switch type
"Auto" Automatic referencing when reference
switch and the encoder's index signal
are active (see Kap.10).
"HAnd" Display unit can be referenced at any
position by activating input RFS
(ground switching).
_rEF_ Reference value: can be any value; va-
lue to which the display is reset after
referencing.
Value range: -99 999 ... +99 999
rEL_F Access incremental measuement: To
switch from absolute measurement and
zero-zetting to relative measurement.
"EIn" Incremental measuement on
"AUS" Incremental measuement off
rEF_F Access reference value input enable:
To enter/change reference value (in
input mode).
"EIn" Reference value unlocked
"AUS" Reference value locked
SEt_F Access reset: Press key to set the
display to the reference value (in in-
put mode).
"EIn" Reset function unlocked
"AUS" Reset function locked
Cntr Control: for service only

10 MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05
Precondition: in programming mode menu point
(SEt_F) must be programmed as 'Ein'. Display MA55
must not be in programming mode (see chapter 7
'To leave programming mode').
•Short activation of input RFS (ground swit-
ching).
Precondition: in programming mode menu point
(SEt_F) must be programmed as 'Ein'. Display MA55
must not be in programming mode (see chapter 7
'To leave programming mode').
10.2 Automatic referencing
Automatic referencing is always made via a refe-
rence point transmitter, which is automatically
approached at a defined position (reference va-
lue). Suitable reference point transmitters are:
•mechanical cam switches
•proximity switches with NPN-output (connec-
ted to earth).
General information on automatic reference
Electronic linking of the signals from a reference
point transmitter (eg. cam switch or limit switch)
with the index pulse (index marker) of the connec-
ted encoder will calibrate the measuring display, ie.
a start position is defined. During mounting of the
reference point transmitter, please adjust the incre-
mental encoder in such a way that the index pulse
appears when the reference point switch is activa-
ted.
The contact of the reference point transmitter must
only be active for less than one revolution of the
encoder (see fig. 4).
Fig. 4: Signal types for referencing
Information concerning the setting of the refe-
rence point:
Move the spindle exactly to the position which
corresponds to the reference value pro-grammed
before accord. to chapter 8. The mechanically
mounted reference point transmitter must now be
definitely active (see fig. 4).
The encoder can be turned without causing any
movement of the driving spindle, if you untighten
the clamping ring or coupling. You can now search
the index signal of the encoder (voltage change)
by using for example a voltmeter and carry out the
adjustment of the reference point. When the index
and reference point transmitter signals are posi-
tioned as described in fig. 5, the clamping ring and
the coupling of the incremental encoder are retigh-
tened.
Fig. 5: Referencing setup
11. Trouble shooting
Error states are recognized and shown in the
display:
Message : Full
Description: Display overrun
Action: Check parameters and adjust them if ne-
cessary; reference display.
Message / Effect: Decimal point blinking
Description: Display is still in incremental mea-
surement function
Action: Activate both arrow keys for changing
to absolute measurement.
one turn
signal A
signal B
index signal
type O
type I
signal ref.point
transmitter
definitely
passive
definitely
passive
definitely
active
electronic display MA10/3
drive
driving spindle
ref. point
transmitter incremental
encoder

MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05 11
Appendix: Parameter list
Your programming I Your programming II
Display Designation / value range
_APU_ Display after 1 revolution:
0 ... 59 999
_Str_ Encoder pulses per revolution:
0 ... 59 999
_dP_ Positions after the comma:
0. bis 0.000
_drEh_ Counting direction: I, E
_Ind_ Reference signal: 0, I
_rFS_ Reference switch type: Auto, HAnd
_rEF_ Reference value: -99 999 ... +99 999
rEL_F Access incremental measuement:
Ein, AUS
rEF_F Access reference value input enable:
Ein, AUS
SEt_F Access reset: Ein, AUS

12 MA55 Datum 30.03.2005 Art.Nr. 81540 Änd.Stand 100/05
SIKO GmbH
Werk / Factory:
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach-Unteribental
Postanschrift / Postal address:
Postfach 1106
79195 Kirchzarten
Telefon / Phone [phone]
Telefax / Fax [phone]
eMail [email protected]
Internet www.siko.de