Siko MA508/1 User manual

Kurzanleitung
MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88410 · Änd. Stand 316/17
SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach
www.siko-global.com
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Service: suppor[email protected]
MA508/1
Messanzeige
Ausführlichere Dokumentationen unter
http://www.siko-global.com/p/ma508-1
Allgemeine Hinweise
Vor der Installation, einschließlich in Gefahrenbereichen, lesen Sie die Monta-
geanleitung (Download Internet). Sie enthält die Sicherheitsvorschriften, Hin-
weise und technischen Daten, die bei der Installation zu beachten sind. Ände-
rungen sind vorbehalten.
Vorsicht
Damit dieses Produkt zuverlässig funktioniert, muss es sachgemäß transpor-
tiert, aufbewahrt, positioniert und montiert werden. Es muss mit Sorgfalt
betrieben und gewartet werden. Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf
dieses Produkt installieren und betreiben.
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass Sie die folgenden Punkte lesen und
verstehen, bevor Sie das System installieren:
• Installation, Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung ist von Personal aus-
zuführen, das entsprechend qualifiziert ist.
• Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass das betreende Personal vor
der Installation des Gerätes die Anweisungen und Richtungsangaben in die-
ser Anleitung und in der Montageanleitung versteht und befolgt.
• Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass der Messan-
zeige richtig angeschlossen und konfiguriert ist.
• Reparatur und Wartung ist nur von Personal durchzuführen, das von SIKO
besonders geschult wurde.
Montage Messanzeige
Für den Schalttafeleinbau gelten empfohlene Abmessungen 69+0.5mm x
49+1mm.
• In der Schalttafel 1muss der Ausschnitt für die Anzeige vorgesehen sein.
• Gerät mit beiliegenden Schrauben 2über Gewindebohrungen in dem
Schalttafelausschnitt befestigen.
1
2
Montage Magnetsensor
Der Sensor erfasst die inkrementale Weginformation des Magnetbandes
MB500/1.
Der Magnetsensor Bauform L, kann durch zwei beiliegenden Schrauben über die
ø3.5mm Durchgangslöcher befestigt werden. Anzugsmoment = 0.25Nm.
Montage Magnetband
Das Magnetband muss plan zur Montagefläche bzw. der zu messenden Strecke
aufgeklebt werden. Welligkeiten verschlechtern die Messgenauigkeit.
Montageschritte:
• Befestigungsfläche 1sorgfältig reinigen.
• Schutzfolie 2des Klebebandes 3entfernen.
• Magnetband 4aufkleben.
• Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen.
• Schutzfolie 6des Abdeckbandes 5entfernen.
• Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen).
• Überlappende Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern.






Achtung!
Die Toleranz- und Abstandsmaße müssen über die gesamte Messstrecke einge-
halten werden.
Verfahrrichtung
Sensor
Kabelabgangs-
richtung
Sensor L
Zählrichtung positiv
Sensor F
Zählrichtung positiv
0.1 ... 2mm
Abstand Sensor/Magnetband
<1° <3°
aktive Seite
Maximale Fluchtungsfehler
<3° ±2mm
Kabelabgangs-
richtung
0.1 ... 2mm <3°
Pfeil
Elektrische Installation
Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen nicht
auf die Messanzeige oder dessen Anschlussleitung einwirken können!
• Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit
Störungen belastet sind. Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse verwen-
den.
Anschluss Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt über eine interne Batterie.
Vorsicht
Sobald die Batteriespannung einen definierten Schwellenwert unterschrei-
tet, wird dies in der Anzeige durch ein Symbol signalisiert. In diesem Stadium
ist die Funktion der Messanzeige über einen begrenzten Zeitraum gewährleis-
tet, jedoch sollte baldmöglichst ein Austausch der Batterie bei SIKO vorgenom-
men werden.
Technische Daten
Elektrische Daten Ergänzung
Betriebsspannung 3VDC Batterie intern

Quick Start Guide
MA508/1 · Date 12.10.2017 · Art. No. 88410 · Mod. status 316/17
SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach
www.siko-global.com
Phone: [phone]
Fax: + 49 7661 394-388
Service: suppor[email protected]
MA508/1
Electronic display
For detailed documentation please refer under
http://www.siko-global.com/p/ma508-1
General information
Prior to installation, including in hazard areas, read the Installation Instruc-
tion (download from the internet). It contains the safety instructions, hints
and technical data to be observed during installation. Subject to change with-
out notice.
Caution
In order to ensure reliable functioning of this product, take care to transport,
store, position and mount it appropriately. Exercise care when you operate and
maintain the device. Only properly qualified personnel is authorized to install
and operate this product.
Safety information
It is important for safety reasons that you read and understand the below
instructions before you install the system:
• Installation, connection, commissioning and maintenance shall be done by
properly qualified personnel.
• It is the responsibility of the customer to ensure that the personnel con-
cerned read and follow the instructions and directions of this Guide and of
the Installation Instruction.
• It is the responsibility of the customer to ensure that the electronic display
is correctly connected and configured.
• Only personnel specifically trained by SIKO shall execute repair and mainte-
nance work.
Mounting of the magnetic display
For panel mounting we recommend dimensions 69+0.5mm x 49+1mm.
• Panel 1must be provided with cut out for the display.
• Use the enclosed screws 2to fasten the device in the panel cut out
through the thread holes.
1
2
Mounting of the magnetic sensor
The sensor senses the incremental travel information of the MB500/1 magnetic
tape.
The magnetic sensor, L versions, is mounted by means of the two attached
screws via the ø3.5mm through holes. Fastening torque = 0.25Nm.
Mounting the magnetic tape
Stick the magnetic tape level to the mounting surface or the distance to be
measured. Unevenness impairs measuring accuracy.
Mounting steps:
• Clean mounting surface 1carefully.
• Remove protective film 2of the adhesive tape 3.
• Stick down the magnetic tape 4.
• Clean surface of magnetic tape carefully.
• Remove protective film 6of the cover tape 5.
• Fix cover tape (both ends should slightly overlap).
• Also fix cover tape's ends to avoid unintentional peeling.






Notice!
The tolerance and gap measures must be observed over the whole measuring
length.
Travel direction
sensor
Direction of
outgoing cable
Sensor L
counting direction positive
Sensor F
counting direction positive
0.1 ... 2mm
Gap sensor/magnetic tape
<1° <3°
active side
Maximum alignment errors
<3° ±2mm
Direction of
outgoing cable
0.1 ... 2mm <3°
arrow
Electrical Installation
The location should be selected to ensure that no capacitive or inductive inter-
ferences can aect the magnetic display or the connection lines!
• When mounting the system keep a maximum possible distance from lines
loaded with interference. Use screening shields or metallized housings.
Connection power supply
By an internal Battery powered.
Caution
As soon as the battery voltage falls below a defined value, this will be signalled
by a symbol on the display. On this stage, the functioning of the electronic dis-
play is ensured for a limited time. However, the battery should be replaced by
SIKO as soon as possible.
Technical data
Electrical date Additional information
Operating voltage 3VDC internal battery