Silvercrest SSMK 40 B2 User manual

IAN 75929
ShiatSu Chair CuShion SSMK 40 B2
ShiatSu-Sitzauflage
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ShiatSu Chair CuShion
Operation and Safety Notes
ShiatSu-hynde
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ShiatSu-dyna
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

GB/IE Operation and Safety Notes Page 5
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 21
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B C
5
6
7 8 10 11 129
3
2
1
4

5GB/IE
Introduction
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Description of parts.............................................................................................................................Page 7
Included items .....................................................................................................................................Page 7
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Important safety instructions.........................................................................................Page 7
Before initial use.......................................................................................................................Page 9
Bringing into service/ operation.................................................................................Page 9
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 10
Cleaning and Care...................................................................................................................Page 10
Storage .............................................................................................................................................Page 11
Disposal............................................................................................................................................Page 11
Warranty/ Service centre .................................................................................................Page 11
Declaration of conformity.................................................................................................Page 12
Table of Contents

6 GB/IE
Introduction
Shiatsu Chair Cushion
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new device. You have chosen a
high quality product. Please make your-
self familiar with the shiatsu cushion before prepar-
ing it for use or using it for the first time. Please
read the following operating instructions and the
important safety instructions carefully. Use the shi-
atsu cushion only as described and for the indi-
cated purposes. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the shiatsu cushion on to others
you should also give them all of the documentation.
Intended use
This shiatsu cushion is designed for massaging the
back. The shiatsu cushion is only for private use; it
is not intended for medical or commercial purposes
and is no substitute for medical treatment. In partic-
ular it must not be used to massage babies, infants,
helpless persons, or animals. The shiatsu cushion is
only suitable for use in dry indoor locations. Any
other form of use or any modifications to the shi-
atsu cushion are not permitted and may result in in-
jury and/or damage to the cushion. The
manufacturer accepts no liability for any damage
caused by improper use. The shiatsu cushion is not
intended to be used for commercial purposes.
The following pictograms are used in this operating manual/on the shiatsu cushion:
Read the instructions! Fire hazard!
V~Volt (AC) Risk of burns! Warning - Hot surfaces.
Hz Hertz (mains frequency) Caution – electric shock! Danger to
life!
WWatts (effective power) The cover 2is machine-washable.
Set the washing machine to a delicate
wash cycle at 30°C.
Safety class II Do not use bleach.
Observe caution and safety notes! Do not dry in a tumbler dryer.
Keep children away from the shiatsu
chair cushion! Do not iron.
Risk of loss of life by electric shock
from damaged mains power cable or
mains plug! Do not dry clean.
Do not stick needles into it! Dispose of the packaging and the shi-
atsu cushion in an environmentally
friendly manner!

7GB/IE
Introduction/Important safety instructions
Description of parts
shiatsu cushion:
1Neck cushion (velcro fastening)
2Cushion cover (velcro fastening)
3Storage bag for hand control
44 Massage heads (of which 2 are heated and
illuminated), rotating vertically in pairs
Hand control:
5ON/OFF button
6Heat button (lighting and heating function)
7A+B button (your whole back)
8A button (upper back)
9B button (lower back)
10 Timer button
11 Button for seat vibration
12 Demo button
Included items
1 Shiatsu Cushion
1 Cover
1 Neck cushion
1 Hexagonal key
1 Set of operating instructions
Technical Data
Type: SSMK 40 B2
Power supply: 220–240V∼
50/60Hz, 12W
Dimensions: Approx. 45 x 102 x
11cm (W x H x D)
Protection class: II/
Electrical field strength: max. 5000V/m
Magnetic field strength: max. 80A/m
Magnetic flux density: max. 0.1 Millitesla
Material:
Polyester
Manufacturer:
MGG Elektro GmbH
Königsbrücker Straße 61
01099 Dresden, Germany
Important safety
instructions
Failure to comply with the following instructions can
cause personal injury or material damage (electric
shock, skin burns, fire). The following safety and
hazard information is intended not only to protect
your health and the health of others, but also pro-
tect the shiatsu cushion.
Observe this safety advice. If you pass the shiatsu
cushion on to anyone else, please pass on these
operation instructions as well.
DANGER TO
LIFE AND ACCIDENT HAZARD
FOR TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never leave children unattended
with the packaging material. Danger of suffo-
cation.
IMPORTANT ADVICE –
KEEP THIS SAFE
FOR FUTURE USE!

8 GB/IE
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! Ensure that the shiatsu cushion, the
switch and the cable do not come into contact
with water, steam or other liquids. Use the
shiatsu cushion only in dry indoor environments
(e.g. never in the bath, sauna). If the shiatsu
cushion falls into water, do not attempt to pick
it up. Pull the mains adapter out of the mains
socket immediately. There is a risk of electric
shock.
Do not use the mains power cable
for purposes for which it was not
intended, e.g. for hanging up the
shiatsu cushion, carrying it or to pull the plug
out of the mains socket. Do not allow the lead
to become trapped, kinked or twisted. Keep
the shiatsu cushion and cable away from heat,
oil and sharp edges. If the mains power cable
is damaged or severed, do not touch the mains
power cable, but pull the mains plug out of the
mains socket immediately. Damaged or tangled
mains power cables increase the risk of electric
shock.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! Do not insert needles or
pointed objects into the shiatsu cush-
ion. There is a risk of electric shock.
Do not operate the shiatsu cushion during a
thunderstorm.
Operate the shiatsu cushion only with the
mains voltage indicated on cushion.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK AND INJURY! Do not subject the
shiatsu cushion to shock and do not drop it.
Please check the shiatsu cushion carefully
beforehand every time you use it in order to
determine if there are any signs of wear and
tear and/or damage. Do not use it if you see
signs of wear and tear or damage or if the
shiatsu cushion has been used incorrectly and
switch it off immediately in case of defects or
malfunction. In such cases please return the
cushion to the place where you bought it be-
fore using it again. There is a danger of electric
shock and injury.
Fire hazard! Do not cover the
shiatsu cushion during use (cushions,
covers etc.). Never use the shiatsu
cushion near petrol or other readily flammable
substances.
If you use a cardiac pacemaker,
please consult your doctor and the
manufacturer of the pacemaker
before using this shiatsu cushion. Under certain
circumstances, the electrical and magnetic
fields emitted from this shiatsu cushion could
interfere with the proper functioning of your
heart pacemaker. However, the values are well
under the permitted limits:
For information on these values please refer to
the section on “Technical data”.
Do not use the shiatsu cushion
for massaging around the heart if you have a
heart pacemaker.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Children or other individuals who
have no experience of or do not
know how to use the shiatsu cushion - or are
restricted in terms of their physical, sensory or
mental capacities - must not use the shiatsu
cushion without supervision or instruction by an
individual who is responsible for their safety.
Children must never be allowed to play with
the shiatsu cushion. Risk of injury.
RISK OF INJURY! Do not use this
shiatsu cushion on helpless people,
on children, or people who are insen-
sitive to heat (e.g. diabetics, people whose skin
is affected by illness or who have scarred skin
in the area where the heat will be applied) or
animals. Do not use the shiatsu cushion during
pregnancy, after taking painkilling medication
or alcohol. Risk of injury.
Take care that you do not fall asleep
while the shiatsu cushion is in opera-
tion. Excessively long use can cause
skin burns.
Do not use the su cushion
 •ifyouaresueringfromaslippeddiscor
have open wounds,
 •orincars,
Important safety instructions

9GB/IE
 •duringactivitiesinwhichanunforeseenreac-
tion could be hazardous.
RISK OF INJURY FROM
BURNS! The surface of the shiatsu
cushion becomes hot during opera-
tion. People who are insensitive to heat must be
careful while using the shiatsu cushion. There is
a risk of receiving skin burns.
Do not use the shiatsu cushion on swollen,
burned, inflamed, diseased or injured parts or
regions of the body or areas of skin. If you are
in doubt, seek medical advice before using the
shiatsu cushion, in particular:
 •ifyousuerfromaseriousillnessorhave
had an operation on the upper part of your
body,
 •ifyouhaveaheartpacemaker,implantor
other medical device,
 •ifyouaresueringfromthrombosis,
 •ifyousuerfrompainswithanundiagnosed
cause.
CAUTION! RISK OF SHEAR-
ING OR CRUSHING INJURY!
Ensure that your fingers or other
body parts do not get themselves between the
rotating massage heads 4.
The shiatsu cushion is designed only to mas-
sage the backs of persons. It is not a substitute
for medical treatment by your doctor.
The shiatsu cushion must not be used on the
face (e.g. eyes), on the larynx, the feet or other
sensitive body parts.
Repairs may only carried out only by qualified
specialist personnel or in a workshop ap-
proved by the manufacturer. Improper repairs
may result in considerable danger for the user.
If the mains power cable of
this shiatsu cushion is damaged, it has to be
replaced by the manufacturer or its service
department or a similarly qualified person in
order to avoid hazards.
Before initial use
CAUTION! Remove the transporta-
tion lock for the massage mechanism
before you start to use the cushion.
To do this, remove the screw using the provided
tool on the rear side of the cushion. If this screw
of the transportation lock is not removed and
the shiatsu cushion is used at once, the cushion
will be damaged irreparably and unusable. In
this case no warranty will be assumed.
Always employ the transportation lock screw
for the duration of any further transport in the
future. Every transport without a transportation
lock can damage the shiatsu cushion irreparably.
Bringing into
service/operation
Note: Only use the shiatsu cushion in an upright
position, never lay it flat on the floor.
Note: The zip fastener on the shiatsu cushion may
not be opened because it is only there for technical
reasons.
Note: The shiatsu cushion may give off an odour
of plastic on first use. This odour will cease to
develop after a short while.
Note: The shiatsu cushion automatically switches
off after 15 minutes. Use the shiatsu cushion for a
maximum period of 15 minutes. Longer use may
lead to over-stimulation and hence tension in the
muscles.
Note: Ensure that you are sitting in the middle of
the device and that the massage heads 4can
move to the left and right of your spine.
Note: Do not lie, sit and stand with your full
weight on the moving parts of the shiatsu cushion
and do not place any objects on the cushion.
Insert the mains plug into the mains socket.
Position the lead to avoid creating a trip hazard.
Switching on / off:
Switch on the shiatsu cushion by pressing the
On/Off button 5.
Important safety instructions/Before initial use/Bringing into service/operation

10 GB/IE
After use, switch off the shiatsu cushion by
pressing the On/Off button 5.
Back massage:
Select with button A+B 7, A 8or B 9the
area you would like to have massaged:
A+B: your whole back
A: upper back
B: lower back.
The LED lamp signalises the massage area that
has been set.
Note: When you select the massage area, the
automatic switch-of will be activated and set at
15 minutes.
Press the timer button 10 , employing the appro-
priate frequency, to set the automatic switch-off
at 5, 10 or 15 minutes.
Note: by resetting the timer setting, the timer will
begin counting anew. At the beginning of the
massage, select the maximum duration of the
massage and do not change this during the
massage in order to prevent the shiatsu cushion
from overheating.
Note: Ensure that you are experiencing the
massage as pleasant and relaxing. If necessary,
vary the pressure and/or your position. Stop the
massage at once if it is painful or unpleasant.
Heating function:
Press the heat button 6, to activate the heating
function.
Press the heat button 6once again to deacti-
vate the heating function.
Note: The heating function cannot be activated
unless a massage program has been previously
selected.
Seat vibration:
Press the seat vibration button 11 to activate
the seat vibration. The vibration starts at a low
intensity and the relevant LED for seat vibration
will light up.
Press the seat vibration button 11 , with the
appropriate frequency, to switch to low,
medium or high intensity or to deactivate the
seat vibration.
Note: The seat vibration can be activated
together with the back massage. However, the
vibration intensity will be slightly reduced in
this case.
Demonstration:
Press the Demo button 12 to have the functions
of the shiatsu cushion demonstrated to you.
Troubleshooting
Problem
Cause
Rectification
Massage heads rotate slower and slower.
Too much pressure on massage heads.
Relieve pressure on massage heads.
Massage heads do not move.
shiatsu cushion is not connected to the mains
supply.
Insert the plug and switch on the cushion.
shiatsu cushion is not switched on.
Switch on the shiatsu cushion by pressing the
On/Off button 5. Select the massage area.
The transportation lock has not been removed.
The massage mechanism is damaged.
Contact your specialist dealer or the service ad-
dress.
Cleaning and Care
DANGER TO
LIFE BY ELECTRIC SHOCK!
Always disconnect plug from the
mains socket before cleaning the shiatsu seat
cushion. Otherwise there is a risk of electric
shock.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Do not pull the cover 2over the
cushion until it is completely dry.
Otherwise there is a risk of electric shock.
CAUTION! DANGER OF MATE-
RIAL DAMAGE! Do not use chem-
ical cleaners or scouring agents for
Bringing into service/operation /Troubleshooting/Cleaning and Care

11GB/IE
cleaning the shiatsu cushion. Otherwise you
may damage it.
Clean the shiatsu cushion only in the manner
indicated. Under no circumstances must any
liquid be allowed to enter the shiatsu cushion
or the accessories.
Small stains can be removed with a cloth or moist
sponge and if necessary with a little mild deter-
gent. Do not use solvent-containing cleaners.
Clean the removable cover 2in
accordance with the cleaning sym-
bols on the label. It is machine-
washable. Set the washing machine to a
delicate wash cycle at 30°C.
Use a mild detergent at the dose recommended
by the manufacturer.
Note: Non-observance of the following warn-
ings may damage the shiatsu cushion.
Do not use bleach. Do not use any
cleaning agents containing bleach
(such as heavy duty detergents).
Do not dry in a tumbler dryer.
Do not iron.
Do not dry clean.
Storage
RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT OR PROPERTY! Let
the shiatsu cushion cool before put-
ting it away. Otherwise material damage could
occur.
RISK OF DAMAGE TO THE
PRODUCT OR PROPERTY! To
prevent the shiatsu cushion from
becoming sharply creased, do not place other
objects on top of the cushion when it is stored.
Otherwise material damage could occur.
If you do not intend to use the shiatsu cushion
for any length of time, store it in the original
packing in a dry place without weighing it
down.
Disposal
The packaging and ancillary packing
consist of environmentally friendly mate-
rials. They can be disposed of at your
local recycling facility.
Do not dispose of electrical
equipment in the household
waste!
In accordance with European Directive 2002/96/EC
(covering waste electrical and electronic equipment)
and its transposition into national legislation, worn
out electrical devices must be collected separately
and taken for environmentally compatible recycling.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn out
electrical devices.
Warranty/Service centre
We provide a 3-year warranty covering faults in
materials or manufacture of the shiatsu cushion
from the purchase date.
The warranty does not cover:
– Damage resulting from improper use.
– For wear parts.
– For defects that were known to the customer at
the time of purchase.
– Damage for which the customer was responsible.
This warranty does not affect the customer‘s legal
rights.
The customer must provide proof of purchase in
order for any warranty claims within the warranty
period to be honoured. Claims under the warranty
are honoured by
Cleaning and Care/Storage /Disposal/Warranty /Service centre

12 GB/IE
MGG Elektro GmbH-Service
c/o Dachser GmbH & Co.KG
Thomas-Dachser-Str. 1
89129 Langenau, Germany,
for a period of 3 years after the date of purchase.
In the event of a warranty claim, the customer has
the right to have the goods repaired by our own
workshop or a workshop authorised by us. The shi-
atsu cushion must not be opened for any reason.
Opening or modifying the cushion invalidates the
warranty. This warranty does not grant any addi-
tional rights to the customer. Complaints are often
initiated by difficulties encountered during use.
Many of these complaints can be resolved by tele-
phone or email. Please contact our Service Hotline
in the first instance, before you return the shiatsu
cushion to the manufacturer.
IAN 75929
020 30249050
0152 45132
Declaration of conformity
This appliance complies with the requirements of the
relevant European and national guidelines. This is
confirmed by the CE mark. The relevant declara-
tions are held by the manufacturer.
Warranty/Service centre /Declaration of conformity

13SE
Inledning
Avsedd användning...........................................................................................................................Sidan 14
Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 15
Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 15
Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 15
Viktiga säkerhetsanvisningar......................................................................................Sidan 15
Före idrifttagning ....................................................................................................................Sidan 17
Idrifttagning/ användning..............................................................................................Sidan 17
Åtgärda problem.....................................................................................................................Sidan 18
Rengöring och skötsel.........................................................................................................Sidan 18
Lagring.............................................................................................................................................Sidan 19
Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 19
Garanti/ service .......................................................................................................................Sidan 19
Försäkran om överensstämmelse ............................................................................Sidan 20
Innehållsförteckning

14 SE
Shiatsu-sätesdyna
Inledning
Vi gratulerar till köpet av den nya appa-
raten. Du har valt en produkt av hög
kvalitet. Gör dig förtrogen med Shiatsu
sittstöd innan första användningen. Läs nedanstående
bruks- och säkerhetsanvisningar noga. Använd endast
Shiatsu sittstöd i enlighet med beskrivningen och för
de avsedda syftena. Förvara denna bruksanvisning
på säker plats. Om Shiatsu sittstöd lämnas vidare
skall samtliga underlag följa med.
Avsedd användning
Den här shiatsu-sätesdynan är bara avsedd för
ryggmassage. Shiatsu sittstöd är bara avsett för
eget bruk och inte för medicinsk eller kommersiell
användning och kan inte ersätta en medicinsk
behandling. Produkten får inte användas av späd-
barn, småbarn eller handikappade personer eller
djur. Shiatsu sittstöd är avsett att användas i torra
lokaler inomhus. En annan användning än den
innan beskrivna eller en manipulering av Shiatsu
sittstöd är inte tillåten och kan leda till personska-
dor och/eller materiella skador på Shiatsu sittstöd.
Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härle-
das ur felaktig hantering. Shiatsu sittstöd är inte
avsett för komersiellt bruk.
Inledning
Följande piktogram används i denna bruksanvisning/på Shiatsu sittstöd:
Läs anvisningarna! Brandrisk!
V~Volt (växelspänning) Risk för brännskador! Varning för
heta ytor.
Hz Hertz (nätfrekvens) Varning för elektriska stötar! Livsfara!
WWatt (effekt) Överdraget 2kan tvättas med
maskin. Ställ in tvättmaskinen på
skontvätt 30°C.
Skyddsklass II Får inte blekas.
Beakta varningarna och
säkerhetsanvisningarna! Får ej torkas i torktumlare.
Barn får inte komma i närheten av
Shiatsu. sittstöd! Får ej strykas.
Livsfara genom elektriska stötar om
strömsladden eller stickkontakten är
skadade! Rengör inte med kemikalier.
Använd inga knapp- eller
säkerhetsnålar! Förpackning och Shiatsu sittstöd skall avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

15SE
Beskrivning av delarna
Shiatsu-sätesdyna:
1Nackkudde (faststättbart med kardborreband)
2Överdrag (fastsättbart med kardborreband)
3Förvaringsväska för handbrytare
44 massagehuvuden (2 uppvärmda och
belysta), parvis roterande i vertikalled
Manuell brytare:
5Knapp på/av
6Heat-knapp (ljus- och värmefunktion)
7A+B-knapp (hela ryggen)
8A-knapp (övre delen av ryggen)
9B-knapp (nedre delen av ryggen)
10 Timerknapp
11 Knapp för sätesvibration
12 Demoknapp
Leveransomfattning
1 shiatsu-sätesdyna
1 överdrag
1 nackkudde
1 sexkantsnyckel
1 bruksanvisning
Tekniska data
Typ: SSMK 40 B2
Strömförsörjning: 220-240V∼
50/60Hz, 12W
Mått: ca 45 x 102 x 11cm
(B x H x D)
Skyddsklass: II/
Elektrisk fältstyrka: max. 5000V/m
Magnetisk fältstyrka: max. 80A/m
Magnetisk flödestäthet: max. 0,1 millitesla
Material:
Polyester
Tillverkare:
MGG Elektro GmbH
Königsbrücker Straße 61
01099 Dresden, Tyskland
Viktiga
säkerhetsanvisningar
Risk för person- eller materialskador föreligger om
följande anvisningar inte följs (elstötar, brännska-
dor, eldsvåda). Följande säkerhets- och riskanvis-
ningar har inte bara till syfta att skydda liv och
hälsa, utan även Shiatsu sittstödet.
Följ därför dessa säkerhetsanvisningar och över-
lämna denna anvisning när Shiatsu sittstöd lämnas
vidare.
RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Lämna
aldrig barn utan uppsikt med förpackningsma-
terialet. Risk för kvävning.
Inledning/Viktiga säkerhetsanvisningar
VIKTIGA ANVISNINGAR –
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK!

16 SE
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR! Se till att Shiatsu sittstöd, brytaren
och kabeln inte kommer i kontakt med vatten,
ånga eller andra vätskor. Använd därför endast
Shiatsu sittstöd i torra lokaler inomhus (t.ex.
aldrig i badkaret eller bastun). Rör aldrig ett
Shiatsu sittstöd, som fallit i vattnet. Dra omedel-
bart ut kontaktnätdelen ur vägguttaget. Risk för
elstötar.
Använd inte nätanslutningsledningen
för att bära, eller hänga upp Shiatsu
sittstöd eller för dra stickkontakten ur
uttaget. Se till att kabeln inte kläms, viks eller
vrids. Håll Shiatsu sittstöd och kabel borta från
värme, olja och vassa kanter. Om nätanslut-
ningsledningen skadas eller kapas får du inte
röra nätanslutningsledningen, utan dra omedel-
bart ut stickkontakten ur vägguttaget. Skadade
och snodda nätkablar ökar risken för elektriska
stötar.
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!
Stick aldrig in några nålar eller
vassa föremål i Shiatsu sittstöd. Risk
för elstötar.
Använd inte Shiatsu sittstöd under ett åskväder.
Använd endast Shiatsu sittstöd tillsammans
med den nätspänning, som anges på Shiatsu
sittstöd.
RISK FÖR ELSTÖTAR OCH
PERSONSKADOR! Utrsätt inte Shiatsu sittstöd
för stötar och låt den inte falla ner. Kontrollera
Shiatsu sittstöd noga innan varje användning
om den visar tecken på slitage och/eller ska-
dor. Ta den inte i drift om den uppvisar slitage
eller skador eller om Shiatsu sittstöd använts
felaktigt. Stäng omedelbart av den vid defekter
eller driftsstörningar. Lämna tillbaka produkten
till återförsäljaren. Risk för elstötar och person-
skador.
BRANDRISK! Täck inte över
Shiatsu sittstöd under användningen
(kudde, täcke etc.). Använd aldrig
Shiatsu sittstöd i närheten av bensin eller andra
lättantändliga ämnen.
Fråga din läkare och tillverkaren av
din pacemaker innan du använder
detta Shiatsu sittstöd. De elektriska
och magnetiska fält, som utgår från Shiatsu
sittstöd kan under vissa omständigheter störa
funktionen hos en pacemaker. De ligger dock
under gränsvärdena:
Ytterligare information finns i kapitel „Tekniska
data“.
Använd inte Shiatsu sittstöd för
hjärtmassage om du använder en pacemaker.
VARNING! RISK FÖR PER-
SONSKADOR!
Barn eller perso-
ner, som har bristande kunskaper
eller erfarnheter i hantereingen av Shiatsu sitt-
stöd, eller vars fysiska, sensoriska eller mentala
förmågor är begränsade får inte använda
Shiatsu sittstöd utan uppsikt eller handledning
av en person, som ansvarar för deras säkerhet.
Barn skall hållas under uppsikt så att de inte le-
ker med Shiatsu sittstöd. Risk för personskador.
RISK FÖR PERSONSKADOR!
Shiatsu sittstöd får inte användas på
hjälplösa personer, småbarn eller
personer, som inte är värmekänsliga (t.ex.
diabetiker), personer med sjukliga hudföränd-
ringar eller ärrade hudpartier i användnings-
området eller djur. Använd inte Shiatsu sittstöd
under graviditet, efter intag av smärtstillande
mediciner eller alkohol. Risk för personskador.
Somna inte medan Shiatsu sittstöd
är i drift. Alltför lång användning
kan leda till brännskador på huden.
Använd inte Shiatsu sittstöd
 •omduhardiskbråckelleröppnasår,
 •imotorfordon,
 •vidaktiviteterdärenoväntadreaktionkan
bli farlig.
RISK FÖR BRÄNNSKADOR!
Shiatsu sittstöd har en het yta
medan den används. Personer, som
är okänsliga mot värme måste vara försiktiga
vid användingen av Shiatsu sittstöd. Det finns
risk för brännskador.
Använd inte Shiatsu sittstöd på svullna, brända,
inflammerade, sjuka eller skadade hud- och
kroppspartier och -regioner. Inhämta i tvek-
samma fall råd från läkare, framför allt:
 •omdulideravallvarligsjukdomellerhar
genomgått en operation,
Viktiga säkerhetsanvisningar

17SE
 •omduanvänderenpacemaker,implantat
eller andra hjälpmedel,
 •omduharblodproppar,
 •vidsmärttillstånddärorsakenärokänd.
VARNING! RISK FÖR
KLÄMSKADOR!
Var noga med
att inte fingrarna eller andra kropps-
delar kommer mellan de roterande massagehu-
vudena 4.
Shiatsu-sittstöd är endast avsedd för massage
av människors ryggar. Den kan inte ersätta
behandling av läkare.
Shiatsu-sittstöd får inte användas i ansiktet
(t.ex. ögonen), struphuvudet, fötterna elelr
andra känsliga kroppsdelar.
Reparationer får bara utföras av utbildade per-
soner eller av en reparationsverkstad, som
godkänts av tillverkaren. Genom felaktiga
reparationer kan det uppkomma avsevärda
risker för användaren.
När nätanslutningsledningen till
detta Shiatsu sittstöd är skadad skall den bytas
ut av tillverkaren av Shiatsu-sittstöd eller av
kundtjänsten, för att undvika risker.
Före idrifttagning
VARNING! Ta bort transportsäk-
ringen till massagemekanismen
innan första användningen. För att
göra detta tas skruven bort med hjälp av det
medföljande verktyget på baksidan av sittstö-
det. Om skruven till transportsäkringen inte tas
bort och om Shiatsu sittstöd omedelbart tas i
drift skadas Shiatsu sittstöd så att det inte går
att reparera och blir obrukbart. I detta fall läm-
nas ingen garanti.
Sätt in transportsäkringsskruven inför varje fort-
satt transport. Varje transport utan transportsäk-
ring kan skada Shiatsu sittstöd så att det går att
reparera.
Idrifttagning/användning
Anmärkning: Använd ensast Shiatsu szittstöd i
upprätt position. Lägg den aldrig platt på marken.
Observera: Shiatsu-sätesdynans blixtlås får inte
öppnas. Det finns där endast av produkttekniska
skäl.
Anmärkning: Vid första användningn kan
Shiatsu fotstöd utveckla en doft av plast, som dock
försvinner efter ett kort tag.
Anmärkning: Shiatsu sittstöd stänger automatiskt
av sig efter 15 minuter. Använd shiatsu-sätesdynan
högst 15 minuter i taget. Längre massage kan med-
föra överspända muskler.
Observera: Kontrollera att du sitter mitt på
dynan och att massagehuvudena 4kan röra sig
höger och vänster om ryggraden.
Anmärkning: Lägg, sätt eller ställ dig inte med
full vikt på Shiatsu sittstödets rörliga delar och
placera inge föremål på Shiatsu sittstöd.
Stick in stickkontakten i urtaget. Lägg kabeln så
att ingen riskerar att snubbla på den.
Starta och stänga av:
Starta Shiatsu sittstöd genom att trycka på
knappen Till/Från 5.
Stäng av Shiatsu sittstöd efter användningen
genom att trycka på knappen Till/Från 5.
Ryggmassage:
Välj med knappen A+B 7, A 8eller B 9
det område som du vill massera:
A+B: hela ryggen
A: övre delen av ryggen
B: nedre delen av ryggen.
LED-lamporna signaliserar det inställda massa-
geområdet.
Anmärkning: Genom att välja massageom-
råde aktiveras automatiken automatiskt och
förinställs på 15 minuter.
Tryck flera gånger på Timer-knappen 10 för att
ställa in avstängningsautomatiken på 5, 10
eller 15 minuter.
Anmärkning: Genom att ändra Timer-inställ-
ningen börjar timern räkna från början. Välj
den maximala massagetiden i början av
Viktiga säkerhetsanvisningar/Före idrifttagning /Idrifttagning/användning

18 SE
massagen och ändra inte denna under massagen
för att undvika att Shiatsu sittstöd skall överhettas.
Observera: Se till att massagen är bekväm
och avslappnande. Variera trycket och/eller
din kroppsposition. Avbryt massagen omedel-
bart om du känner smärta eller obehag.
Värmefunktion:
Tryck på knappen Heat 6, för att aktivera
värmefunktionen.
Tryck återigen på knappen Heat 6för att
avaktivera värmefunktionen.
Observera: Värmefunktionen kan bara akti-
veras när ett massageprogram redan har valts.
Sätesvibration:
Tryck på knappen för sätesvibration 11 , för att
aktivera sätesvibrationen. Vibrationen startar
med låg intensitet och motsvarande LED för
sätesvibrationen tänds.
Tryck på knappen för sätesvibration 11 det an-
tal gånger för att koppla om till medelhög eller
hög intensitet eller för att avaktivera sätesvibra-
tionen.
Observera: Sätesvibrationen kan aktiveras
tillsammans med ryggmassage. Vibrationerna
blir då något mindre.
Demo:
Tryck på demo-knappen 12 , för att visa Shiatsu
sittstödets funktioner.
Åtgärda problem
Problem
Orsak
Åtgärd
Massagehuvuden roterar långsammare.
Trycket på massagehuvudena är för stort.
Avlasta massagehuvudena.
Massagehuvudena rör sig inte.
Shiatsu sittstöd är inte anslutet till elnätet.
Stick in stickkontakten och starta Shiatsu sittstöd.
Shiatsu sittstöd är inte startat.
Starta Shiatsu sittstöd med knappen Till/ Från 5.
Välj massageområde.
Transportsäkringen togs inte bort. Massageme-
kanismen är skadad.
Kontakta återförsäljaren eller serviceadressen.
Rengöring och skötsel
LIVSFARA PÅ
GRUND AV ELSTÖTAR! Dra ut
kontaktnätdelen ur vägguttaget
innan du rengör shiatsu-sätesdynan. Risk för
elstötar föreligger i annat fall.
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖ-
TAR! Fäst överdraget 2på sittytan
med kardborreband först när detta
är helt torrt. I annat fall finns risk för elektriska
stötar.
VARNING! RISK FÖR MATERI-
ALSKADOR! Använd inte kemiska
rengöringsmedel eller skurmedel för
att rengöra shiatsu-massagedynan. I annat fall
kan den skadas.
Rengör endast Shiatsu sittstöd på det angivna
sättet. Det får under inga omständigheter
tränga in fukt i Shiatsu sittstöd eller tillbehöret.
Mindre fläckar kan tas bort med en duk eller
en fuktig svamp och eventuellt litet flytande fin-
tvättmedel. Använd inte lösningsmedelshaltiga
rengöringsmedel.
Rengör det avtagbara överdraget 2
i enlighet med rengöringssymbo-
lerna på etiketten. Det kan maskin-
tvättas. Ställ in tvättmaskinen på skontvätt
30°C.
Använd fintvättmedel och dosera enligt tillver-
karens anvisningar.
Anmärkning: Om de följande varningsan-
visningarna inte beaktas kan Shiatsu-sittstöd
skadas.
Får inte blekas. Använd aldrig tvätt-
medel som innehåller blekmedel
(som t.ex. starkt tvättmedel).
Får ej torkas i torktumlare.
Idrifttagning/användning /Åtgärda problem/Rengöring och skötsel

19SE
Får ej strykas.
Får ej kemtvättas.
Lagring
RISK FÖR MATERIALSKADOR!
Låt shiatsu-sätesdynan svalna innan
den läggs undan för förvaring.
Annars kan materialskador uppstå.
RISK FÖR MATERIALSKADOR!
Lägg inga föremål på Shiatsu sittstöd
när det förvaras för att undvika att
det skall knäckas. Annars kan materialskador
uppstå.
Förvara Shiatsu sittstöd i originalförpackningen
i en torr miljö och utan något liggande ovanpå
den när den inte skall användas under en
längre tid.
Avfallshantering
Förpackningen och förpackningsmateri-
alet består av miljövänligt material. De
kan kastas i lokala återvinningsbehållare.
Kasta inte elektrisk utrustning
i hushållssoporna!
Enligt EU-direktiv 2002/ 96 / EG om avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter ska trasiga eller begagnade elektriska
apparater samlas in separat och återvinnas enligt
gällande miljölagstiftning.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-
mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.
Garanti/service
Vi ger 3 års garanti från köpedatum för material- och
tillverkningsfel på Shiatsu sittstöd.
Garantin gäller inte:
– Vid skador som beror på felaktig hantering.
– För slitagedelar.
– För brister som kunden redan kände till vid
köpet.
– Skador som kunden själv förorsakat.
Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade
rättigheter.Denna garanti påverkar inte kundens
lagstadgade rättigheter.
Kassakvittot gäller som inköpsbevis i garantifall.
Förvara det tillsammans med övriga handlingar.
Garantin gäller inom 3 år från inköpsdatum hos
MGG Elektro GmbH-Service
c/o Dachser GmbH & Co.KG
Thomas-Dachser-Str. 1
89129 Langenau, Tyskland
som har utfärdat den.
I garantifall har kunden rätt till reparation av pro-
dukten hos vår egen verkstad eller hos av oss
auktoriserad verkstad. Öppna inte under några
omständigheter Shiatsu sittstöd. Om den öppnas
eller manipuleras slutar garantin att gälla. Inga
ytterligare rättigheter lämnas utöver de som anges
i garantin. Anledning till eventuell reklamation är
oftast ett felaktigt hanteringssätt. Detta kan utan
vidare åtgärdas per telefon eller per e-post. Vänd
dig till din Service Hotline innan du reklamerar
Shiatsu sittstöd hos tillverkaren.
IAN 75929
0851 761 394
Rengöring och skötsel/Lagring/Avfallshantering/Garanti/service

20 SE
Försäkran om
överensstämmelse
Denna apparat uppfyller kraven i de gällande
europeiska och nationella direktiven och riktlinjerna.
Detta bekräftas med CE-märkningen. Motsvarande
intyg finns hos tillverkaren.
Försäkran om överensstämmelse