Simu SIMUBOX 200/12 Repair manual

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
SIMUBOX 200/12 (monophasé)
SIMUBOX 250/08 (monophasé)
SIMUBOX 180/12 240V (monophasé)
SIMUBOX 250/08 240V (monophasé)
5141058B
FR - NOTICE ORIGINALE
FR 1/5
Cette notice s’applique à toutes les motorisations monophasées SIMUBOX quelles que soient les déclinaisons de
couple/vitesse. Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisation du
bâtiment réalisant l’installation de la motorisation.
DOMAINE D’APPLICATION
Le moteur extérieur monophasé SIMUBOX est destiné à la motorisation de rideaux ou grilles pour locaux à usage
commercial ou industriel.
Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le produit à motoriser et avec les accessoires,
s’adresser au fabricant du produit à motoriser ou à SIMU.
RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation monophasée SIMUBOX lire attentivement cette notice
d’installation et d’utilisation. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter également les consignes
détaillées dans le document joint « Consignes de sécurité ICC ».
Toute utilisation de la motorisation monophasée SIMUBOX hors du domaine d’application décrit ci-dessus est

« Consignes de sécurité ICC », toute responsabilité et garantie de SIMU.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation monophasée
SIMUBOX et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint
« Consignes de sécurité ICC », après l’installation de la motorisation monophasée SIMUBOX. Toute opération sur la
motorisation monophasée SIMUBOX, y compris de Service Après-Vente, nécessite l’intervention d’un professionnel
de la motorisation et de l’automatisation du bâtiment. Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation
monophasée SIMUBOX ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur SIMU ou aller
sur le site www.simu.com.
COMPATIBILITÉ
La motorisation monophasée SIMUBOX est conçue pour être pilotée exclusivement par les points de commande
instable proposés au catalogue SIMU.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1
1.1 - Encombrement
S1
S2
Ø 30
45

LN
1 2
FR
2/5
1.2 - Description face avant du moteur
Barrette de connexion
circuit de puissance
circuit de commande
Vis de réglage fin de course Presse étoupes
circuit commande
et circuit puissance.
S1
S2
Contacts
supplémentaires
GAMME MOTEUR
2
Référence Désignation Couple
(Nm)
Vitesse
(Tr/min)
Diamètre
de l’axe
(mm)
Alimentation
Puissance
absorbée
(W)
Intensité
au couple
nominal
(A)
Temps de
fonctionnement
(min)
Nb
cycles /
heure
 IP Poids
(Kg)
Capacité

course
(tours)
Température de
fonctionnement
2009128 SIMUBOX
200/12 MONO 200 12
30 230V - 50Hz
980 4.5
4 5 0.9 44
18
25 -10°C - + 40°C
2009129 SIMUBOX
250/08 MONO 250 08 1000 4.5 18
2009375
SIMUBOX
180/12 MONO
240V
180 12
30 240V - 50Hz
900 3.9
4 5 0.9 44
18
25 -10°C - + 40°C
2009376
SIMUBOX
250/08 MONO
240V
250 08 950 4.1 18
ACCESSOIRES
3
Manœuvre de dépannage manuelle
Manivelle courte (fournie)
Manœuvre par chaîne
• Kit dépannage à chaîne 10 m
S1
S2
Manœuvre par manivelle longue
• Anneau
• Manivelle à crochet
Pour montage
Montage sur plaque :
Doigt de maintien
Montage sur équerre :
Kit Socle + Équerre support
Arrêts de traction

FR 3/5

Boîte à clé universelle
en mode instable
(avec et sans logo)
Boîte à clé instable Boîte à clé étanche
instable Bouton rotatif étanche instable
iPour toute autre boite à clé, contactez votre interlocuteur SIMU.
FIXATION MOTEUR
4
4.1 - Pour grilles et rideaux
• 1. Simubox
• 2. Doigt de maintien
• 3. Plaque côté moteur
• 4. Embout claveté
• 5. Embout claveté
• 6. Plaque côté opposé
• 7. Antichute
Avec doigt de maintien :
3
4
2
5
6
7
• 1. Simubox
• 2. Socle moteur
• 3. Equerre
• 4. Embout claveté
• 5. Embout claveté
• 6. Equerre
• 7. Antichute
Avec socle moteur et équerres :
Ne pas oublier de graisser l'arbre claveté de la bobine avant le montage du moteur.

FR
4/5
4.2 - Montage de la manœuvre de dépannage par chaîne
S1
S2
S1
S2
1. Enlever le couvercle guide-
chaîne en dévissant les 4 vis.
2. Mettre en place la chaîne.
3. Passer les maillons dans le
guide-chaîne et dans la roue
crantée en les introduisant
dans les crans.
4. Remettre le couvercle.
CÂBLAGE
5
La motorisation monophasée SIMUBOX a été conçue pour être câblée avec des conducteurs de section 1.5 mm²
pour le circuit d’alimentation et de section 0.75 mm² pour le circuit de commande.
Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
- L’installateur doit s’assurer que la mise en place de la motorisation respecte les modalités d’installation électrique
en vigueur dans le pays de mise en service.
- Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la motorisation.
- Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau.
- La gaine du moteur doit être raccordée à un conduit rigide.
- Utiliser l’arrêt de traction.
- Le raccordement des conducteurs de l’alimentation doit être réalisé impérativement après avoir installé le moteur
sur son support.
- Les câbles doivent être dénudés sur 8 mm.
Schéma d’installation type :
1I
PI
2I
4
3
2
LN
A
NTICHUTE
Cde S1
Cde Com
Cde S2
N
2
3
4
1
1
1
BOÎTE À CLÉ
ALIMENTATION
1 2
3
4
iL’arrêt de traction doit être utilisé.
La boite à clé doit obligatoirement être reliée à la Terre
si c’est un produit de classe I.
Le moteur dispose de deux contacts supplémentaires
libres de potentiel qui permettent entre autres la
connaissance de l’information porte en position haute,
porte en position basse.

le support connexion.
Sortie des contacts supplémentaires sur connecteur
3 bornes :
• Une borne Ri S1 pour le sens 1
• Une borne Ri Com pour le commun
• Une borne Ri S2 pour le sens 2
Type de sortie : contact sec normalement ouvert
Pouvoir de coupure : 1A sous 24 Vdc

RÉGLAGE DES FINS DE COURSE
6


course.
Une fois le branchement de l’alimentation électrique effectué,
remettre en place le couvercle connecteur :
- Resserrer les 3 vis.
- Mettre l’installation sous tension.
- Actionner la montée du rideau par la boîte à clé.
Si le moteur ne tourne pas dans le sens désiré :
- Relâcher immédiatement le bouton.
- Couper l’alimentation.

et Cde S2.



(S1 / S2) correspondant à la montée.

tournevis la vis de réglage correspondante au sens choisi (S1 ou S2) :
- Pour augmenter la course : pousser et tourner dans le sens « + ».
- Pour diminuer la course : revenir en arrière de quelques tours moteurs puis tourner et pousser
dans le sens « - ».

Recommencer les réglages après dégagement de la butée.
S1
S2
SENS 1
SENS 2
1
2
MAINTENANCE
7
Le SIMUBOX a été conçu avec soin et ne demande aucun entretien particulier. Il est toutefois obligatoire de l’installer

Tout démontage du couvercle du carter entraîne l’annulation de la garantie.
Nous consulter pour tout fonctionnement autre que la motorisation des grilles et rideaux enroulables.
Par la présente, SIMU SAS F-70103 GRAY déclare que le produit couvert par ces instructions et utilisé comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exi-
gences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive CEM 2014/30/EU. Le texte complet
de la déclaration de conformité à l’UE est disponible sur www.simu.com. Fabrice GLORIEUX, directeur général, GRAY, 04/2018.
FR 5/5
- Astuces et conseils d’utilisation :
PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
La motorisation est au thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
Le système de manoeuvre de dépannage
est actif.

de la désactiver.
Le produit motorisé s’arrête en

plus.

de sécurité.
Appeler votre personnel de maintenance
pour inspection de l’installation.
Suite à l’utilisation de la manoeuvre de

enclenché.

faire tourner le tube de 30° et désenclencher
