Sirius Satellite Radio SLT972 Quick start guide

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE
IT
GB
F
E
SLT972 SLT974
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE

2

3
2
4
5
3
6
1
574
360
574
360
SLT974

INDICE
Avvertenze
Sistema d’uso
Installazione
Funzionamento
Manutenzione
IT
4

In caso di installazione con piano
cottura a gas, la distanza minima
tra la parte inferiore della cappa
e il piano cottura deve essere al-
meno 650 mm.
Nell’operazione di collegamento
elettrico assicurarsi che la presa
di corrente sia munita di collega-
mento a terra e vericare che i
valori di tensione corrispondano
con quelli indicati nella targhetta
all’interno dell’apparecchio.
Prima di procedere a qualsiasi
operazione di pulizia o manuten-
zione è necessario togliere l’ap-
parecchio dalla rete.
Se l’apparecchio non è provvisto
di cavo essibile non separabile e
di spina, o di altro dispositivo che
assicuri la omnipolare disinserzio-
ne dalla rete, con una distanza
di apertura dei contatti di alme-
no 3 mm, allora tali dispositivi di
separazione dalla rete devono
essere previsti nell’istallazione
ssa.
Se l’apparecchio è provvisto di
cavo alimentazione e di spina,
deve essere posto in modo che
la spina sia accessibile.
Evitare l’uso di materiali che
causano ammate (ambè)
nelle immediate vicinanze
dell’apparecchio. Nel caso di
fritture fare particolarmente
attenzione al pericolo di in-
cendio che costituiscono olio
e grassi. Particolarmente peri-
coloso per la sua inammabili-
tà è l’olio già usato. Non usare
griglie elettriche scoperte.
AVVERTENZE
Per l’installazione del prodotto
sono richieste due persone.
I bambini e le persone inesper-
te o i disabili possono utilizza-
re l’apparecchio solo sotto la
supervisione di adulti.
L’aria raccolta non deve esse-
re convogliata in un condotto
usato per lo scarico di fumi
di apparecchi alimentati con
energia diversa da quella elet-
trica (impianti di riscaldamen-
to centralizzati, termosifoni,
scaldabagni, ecc.).
Per lo scarico dell’aria da eva-
cuare rispettare le prescrizioni
delle autorità competenti.
Prevedere un’adeguata area-
zione del locale quando una
cappa ed apparecchi alimenta-
ti con energia diversa da quella
elettrica (stufe a gas, ad olio, a
carbone, ecc.), vengono usati
contemporaneamente. La cappa
aspirante evacuando l’aria po-
trebbe creare una pressione ne-
gativa nella stanza.
La pressione negativa del locale
non deve superare i 0,04 mbar,
evitando così il risucchio dei gas
di scarico della fonte di calore.
Pertanto bisogna attrezzare il lo-
cale con delle prese d’aria che
alimentino un usso costante di
aria fresca.
5

VERSIONI D’USO
APERTURA PANNELLI
E’ possibile aprire i pannelli di copertura dei ltri
antigrasso tirandoli delicatamente come indicato
in g. 1.
Per un adeguato funzionamento si consiglia di in-
stallare il prodotto ad una distanza massima, dal
livello del pavimento, di 2000 - 2100 mm.
Prima di procedere nell’installazione dell’appa-
recchio vericare che tutti i componenti non siano
danneggiati, in caso contrario contattare il riven-
ditore e non proseguire con l’installazione.
Utilizzare un tubo di evacuazione aria che abbia
la lunghezza massima non superiore a 5 metri.
- Limitare il numero di curve nella canalizzazio-
ne poiché ogni curva riduce l’efcienza di aspi-
razione equiparata a 1 metro lineare. (Es: se si
utilizzano n°2 curve a 90°, la lunghezza della ca-
nalizzazione non dovrebbe superare i 3 metri di
lunghezza).
- Evitare cambiamenti drastici di direzione.
- Utilizzare un condotto con diametro da
150mm/200mm costante per tutta la lunghezza.
- Utilizzare un condotto di materiale approvato
normativamente.
Per evitare un possibile rischio
di incendio attenersi alle istru-
zioni indicate per la pulizia dei
ltri antigrasso e la rimozione
di eventuali depositi di grasso
sull’apparecchio.
6

7
INSTALLAZIONE
Estrarre il prodotto dalla confezione e collocarlo
su una supercie adatta: suggeriamo di usare un
morbido materiale, come una spugna o un pan-
no.
Aprire il pannello ruotandolo come mostrato in
Fig.1 e rimuovere i ltri antigrasso.
L’ apertura che ospiterà la cappa dovrà essere:
SLT972 750x410mm (freestanding - con cornice esposta)
SLT974 815x465mm
La distanza tra il cartongesso e il softto solido
dovrà essere compreso tra le seguenti dimensio-
ni:
SLT972 : da 160 a 230mm (freestanding-cornice esposta)
SLT974 : da 200 a 270mm
Per distanze superiori è opportuno realizzare
delle adeguate staffe robuste che colleghino la
cappa al softto solido.
Occorre predisporre una adeguata canalizzazio-
ne dell’aria all’interno della nicchia in cartonges-
so ed il collegamente alla rete elettrica, necessa-
ria ad alimentare la cappa.
Suggeriamo di completare la nicchia in carton-
gesso solo dopo aver installato completamente
il prodotto , questo al ne di poter effettuare tutti i
collegamenti (elettrici e alla tubatura uscita aria)
in maniera agevole.
Praticare i fori nel softto solido , come mostrato
in Fig. 2 e g. 3, inserire i tasselli di plastica nei
fori praticati e ssare le staffe al softto come
mostrato in 4. Le staffe sono telescopiche, que-
sto per permettere l’escursione indicata al punto
precedente.
Nel caso si intenda orientare l’uscita aria del
prodotto, in una direzione diversa da quella pre-
stabilita in fabbrica, è possibile smontare il box
ventilatore (vedi g.5), agendo sulle otto viti di
ssaggio, quindi ruotarlo e posizionarlo come si
desidera, ripristinare le otto viti di ssaggio rimos-
se in precedenza.
Portare la cappa vicino alle staffe precedente s-
sate al softto solido, collegare l’apparecchio alla
rete elettrica, collegare la canalizzazione uscita
aria quindi ssare il prodotto al softto, usando le
viti fornite in dotazione, come mostrato in Fig. 6.
Ripristinare il ltro antigrasso e chiudere il pan-
nello.
I prodotti con motore esterno possono essere in-
stallati seguendo le stesse istruzioni degli stessi
con motore a bordo come descritto nelle pagine
precedenti.
Dopo l’installazione della cappa, seguire le istru-
zioni descritta nel motore remoto per completare
l’installazione.
Il cavo del motore remoto deve essere collegato
alla morsettiera specica posizionata all’interno
della scatola in plastica di colore nero, presente
nella cappa.
MOTORE ESTERNO

FUNZIONAMENTO
RADIOCOMANDO SERIE
RC001
Radiocomando per il comando a distanza di cap-
pe aspiranti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Alimentazione pila alkalina: 12V mod. 27A
- Frequenza di lavoro: 433,92 Mhz
- Combinazioni: 32.768
- Consumo max.: 25 mA
- Temperatura d’esercizio: -20 ÷ + 55 °C
- Dimensioni: 130x45x15mm.
DESCRIZIONE DI FUNZIONAMENTO
Il trasmettitore è dotato di 5 tasti per la gestione
del funzionamento della cappa, come di seguito
specicato:
: interruttore ON/OFF luce.
: interruttore ON (1° velocità) OFF motore.
: diminuire velocità.
: aumentare velocità.
: temporizzatore 10 minuti.
La velocità di aspirazione impostata viene indica-
ta mediante il led presente nel canale perimetrale
di aspirazione.
Ad ogni colore generato dal led, corrisponde una
determinata velocità come indicato sotto:
Prima velocità colore BIANCO
Seconda velocità colore AZZURRO
Terza velocità colore BLU
Quarta velocità colore ROSSO
8
FUNZIONE LUCI DIMMERABILE
TALE FUNZIONE PREVEDE LA DIMMERA-
BILITA’ DELLE LUCI DAL 20% FINO AL 100%
TRAMITE LA PRESSIONE CONTINUATA DEL
TASTO LUCE DEL TELECOMANDO.
LE FUNZIONI SONO LE SEGUENTI:
- LUCE CAPPA SPENTA - PRESSIONE BREVE
DEL TASTO - ACCENZIONE LUCE AL 100%.
- LUCE ACCESA AL 100% - PRESSIONE BRE-
VE DEL TASTO - SPEGNIMENTO LUCE.
- LUCE ACCESA AL 100% - PRESSIONE CON-
TINUATA DEL TASTO - DIMINUZIONE DELLA
LUMINOSITÀ.
- RILASCIO DEL TASTO DURANTE LA DIMINU-
ZIONE O INCREMENTO - LA LUCE RIMANE
NELL’INTENSITÀ OTTENUTA.
- LUCE ACCESA DIMMERATA - NUOVA PRES-
SIONE CONTINUATA DEL TASTO - INVERSIONE
LUMINOSITA’ RISPETTO ALLA PRECEDENTE.
SETTAGGIO TEMPERATURA COLORE
Assicurarsi che le luci ed il ventilatore siano
spenti.
Tenendo premuto il tasto TIMER , viene accesa
la luce nella temperatura colore impostata in pre-
cedenza.
Premere e mantenere premuto il tasto Luce per
variare la temperatura colore.
Fintanto che il tasto viene mantenuto premuto,
viene variata la temperatura colore da calda a
fredda, basta lasciare il tasto Luce per seleziona-
re il colore desiderato.
Uscire dalla funzione di selezione della tempera-
tura colore premendo il tasto ON/OFF.

Ripristino della congurazione di Fabbrica:
Se si desidera ripristinare la congurazione di
Fabbrica, occorre eseguire la procedura nel se-
guente modo: premere contemporaneamente i
tasti:
in modo continuo per 2 secondi, nello stesso
istante si avrà l’accensione dei Led, successiva-
mente premere i tasti:
(entro 5 secondi), 6 lampeggi dei Led indicheran-
no che l’operazione è stata completata.
ATTENZIONE! Questa operazione cancella in
maniera denitiva i codici preesistenti.
Tasto d’emergenza:
In caso di non funzionamento del radiocomando,
per lo spegnimento dell’apparecchiatura, interve-
nire sul tasto d’emergenza. Dopo eventuali ripa-
razioni, ripristinare il tasto d’emergenza.
ATTENZIONE
La batteria deve essere sostituita ogni anno
per garantire la portata ottimale del trasmet-
titore.
Per sostituire la batteria scarica rimuovere il
coperchio di plastica, togliere la batteria in uso
e inserirne una nuova rispettando la polarità
indicata nel contenitore.
La batteria usata deve essere smaltita negli
appositi raccoglitori.
Il prodotto
Radiocomando RC001
è conforme alle speciche della Direttiva
R&TTE 99/5/EC.
AVVERTENZE
Cambiamenti o modiche non espressamente
approvate dal detentore del certicato di com-
patibilità alle norme possono invalidare il di-
ritto dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura
Rev.026/08/14
9
Il prodotto è dotato di un dispositivo elettronico
che permette lo spegnimento automatico dopo
quattro ore di funzionamento dall’ultima opera-
zione eseguita.
CONDIZIONE INIZIALE DI FUNZIONAMENTO
Il radiocomando viene fornito dal costruttore
pronto per l’uso, contenente già dei codici prede-
niti di Fabbrica.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Congurazione standard:
La congurazione di fabbrica prevede che tut-
ti i sistemi “ cappa - radiocomando “ abbiano lo
stesso codice di trasmissione. Nel caso siano
installati due sistemi “ cappa - radiocomando “
nello stesso locale o nelle immediate vicinanze
i sistemi avendo lo stesso codice di trasmissione
potrebbero essere inuenzati quindi è necessario
cambiare il codice di un solo radiocomando.
Generazione di un nuovo codice trasmissio-
ne:
Il radiocomando viene fornito dalla fabbrica con
dei codici predeniti. Se si desidera una nuova
generazione di codici, occorre eseguire la proce-
dura nel seguente modo: premere contempora-
neamente i tasti:
in modo continuo per 2 secondi, nello stesso
istante si avrà l’accensione dei Led, successiva-
mente premere i tasti:
(entro 5 secondi), 3 lampeggi dei Led indicheran-
no che l’operazione è stata completata.
ATTENZIONE! Questa operazione cancella in
maniera denitiva i codici preesistenti.
Apprendimento del nuovo codice di trasmis-
sione:
Dopo aver cambiato il codice di trasmissione nel
radiocomando, occorre far apprendere alla cen-
trale elettronica della cappa aspirante il nuovo
codice nel seguente modo:
Premere il pulsante di spegnimento generale
della cappa (Fig. 15), ripristinare l’alimentazione
alla centrale elettronica, da questo momento ci
sono 15 secondi di tempo per premere il tasto
Luce: per far sì che la centrale si sincronizzi
con il nuovo codice.

Una manutenzione accurata garantisce un buon
funzionamento e prestazioni durature.
Una speciale cura va rivolta al ltro antigrasso:
per accedere al ltro, procedere come descritto
nel Capitolo APERTURA DEL PANNELLO.
Rimuovere il ltro antigrasso, usando l’apposita
maniglia.
Per rimontare il ltro antigrasso dopo la pulizia,
eseguire
la stessa operazione in ordine inverso.
Per rimuovere il ltro al carbone, se installato, se-
guire gli stessi passi come per il ltro antigrasso.
Il ltro a carbone si trova immediatamente sopra
il ltro antigrasso.
L’acqua tiepida e detergenti neutri sono racco-
mandati per pulire l’apparecchio, mentre devono
essere evitati prodotti abrasivi.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito o dal produttore o da un centro
assistenza assistenza o da una persona quali-
cata per evitare rischi.
MANUTENZIONE
10
TEMPORIZZAZIONI
Con l’entrata in vigore dal 1° Gennaio 2015 dei
nuovi regolamenti della Commissione Europea
EU65 “Energy label” e EU66 “ Ecodesign”, ab-
biamo reso conforme i prodotti in base ai requisiti
richiesti.
Tutti i modelli nelle versioni energy label dispon-
gono di una elettronica, con funzioni di temporiz-
zazione delle velocità di aspirazione, superiore a
650m³/h.
In effetti i modelli con motore a bordo, con porta-
ta massima superiore a 650m³/h, prevedono la
IVa velocità temporizzata dopo 5 minuti di funzio-
namento, Trascorsi i tempi di cui sopra il motore
di aspirazione passa alla IIIa velocità in maniera
automatica.
I prodotti in versione external motor, vengono
abbinati soltanto con motori remoti dove, come
per la versione con motore a bordo, vengono
temporizzate le velocità con portate superiori a
650m³/h. (Vedi istruzioni riportate nei motori re-
moti).
I motori remoti, che hanno una portata superio-
re a 650m³/h sia alla IVa che alla IIIa velocità,
vengono automaticamente temporizzate come
segue: dalla IVa velocità, dopo 6 minuti di funzio-
namento passa automaticamente alla II velocità.
Se il prodotto viene impostato alla IIIa velocità,
passa automaticamente alla II velocità dopo 7
minuti. Resta comunque possibile modicare le
velocità in uso.
Il prodotto in modalità stand-by ha un consumo
inferiore a 0.5W.

CONTENTS
Warnings
Uses
Installation
Working
Maintenance
GB
11

In case of installation with gas
cooking, the minimum distance
between the lower part of the
hood and the hob must be at le-
ast 650 mm.
When performing the electrical
connections on the appliance,
please make sure that the cur-
rent tap is provided with earth
connection and that voltage va-
lues correspond to those indica-
ted on the label placed inside the
appliance itself.
Before carrying out any cleaning
or maintaining operations, the
appliance needs to be removed
from the electric grid.
If the appliance is not provided
with a non-separable exible
cable and plug, or with another
device ensuring unipolar discon-
nections from the grid, with an
opening distance between the
contacts of at least 3 mm, then
such disconnecting devices
must be supplied within the xed
installation.
If the appliance is endowed with
a supply cord and a plug, the ap-
pliance has to be put in a place
where the plug can be reached
easily.
WARNINGS
The appliance is not intended
to be used by young children
or inrm persons without su-
pervision.
Young children should be su-
pervised to ensure they do not
play with the appliance.
The air sucked can’t be conve-
yed through or into a duct used
to let out fumes from applian-
ces fed by energy other than
electric power (eg. centralized
heating, radiators, water-hea-
ters, etc.).
To evacuate the air outlet, ple-
ase comply with the pertaining
rules given by competent au-
thorities.
Provide the room with an ade-
quate aeration when a cooker
hood and appliances fed by
energy other than electric power
(gas-, oil-, or coal- stoves, etc.)
are used simultaneously.
The cooker hood, when eva-
cuating the sucked air, could
generate a negative pressure
in the room which can’t exceed
the limit of 0.04 mbar, in order
to avoid the suction of exhausts
deriving from the heating source.
Therefore the room should be
provided with air intakes to allow
a constant ow of fresh air.
If the rating label in the cooker-
hood shows the symbol ,the
appliance is built in class II° and
it does not need any earth con-
nection.
12

USES
PANEL OPENING
It is possible to open the panel, which cover the
grease lters, slightly pulling the panel on a side,
as shown on g. 1.
In order to make the hood working properly, it is
recommended to install the appliance at a distan-
ce of 2000 - 2100 mm from the oor.
Before starting the appliance installation, please
check that all components are not damaged, in
such a case contact your retailer and do not carry
out installation.
Furthermore, please read carefully all of the fol-
lowing installation instructions.
- Use an exhausting pipe whose maximum length
does not exceed 5 meters.
- Limit the no. of elbows in the piping, since each
elbow reduces the air capacity of 1 linear meter.
(Ex.: if you use no. 2 x 90 ° elbows, the length of
piping must not exceed 3 meters).
- Avoid abrupt direction changes.
- Use a 150 mm constant diameter pipe for the
whole length, or same section.
- Use piping approved by standards in force.
The use of materials which
can burst into ames should
be avoided in close proximity
of the appliance. When frying,
please pay particular attention
to re risk due to oil grease.
Being highly inammable, fri-
ed oil is especially dangerous.
Do not use uncovered electric
grills. In order to avoid possi-
ble re risk, all instructions for
grease lter cleaning and gre-
ase deposits removal should
be strictly followed.
13

14
INSTALLATION
Take the product out of the packaging and place
it on a suitable surface: we Suggest to use a soft
material, such as a sponge or a cloth.
Open the glass panel , rotating it as shown in Fig.
1, and remove the grease lters.
Where you intend to install the appliance, you
must create a recess which will have a rectangu-
lar opening of:
SLT972 750x410mm (freestanding - with exposed frame)
SLT974 815x465mm
The distance between the plasterboard and the
solid ceiling shall be between the following di-
mensions:
SLT972 : 160 to 230mm (freestanding exposed frame)
SLT974 : from 200 to 270mm
For longer distances it is advisable to make suita-
ble sturdy brackets that connect the hood to the
solid ceiling.
Adequate air ducting must be provided inside the
plasterboard niche and connected to the power
supply, which is necessary to supply the hood.
We suggest to complete the plasterboard niche
only after having completely installed the product,
in order to make all the connections (electrical
and to the air outlet pipe) easily.
Drill the holes in the solid ceiling, as shown in Fig.
2 and Fig. 3, insert the plastic plugs into the holes
drilled and secure the brackets to the ceiling as
shown in 4. The brackets are telescopic, to allow
the excursion indicated in the previous point.
If you intend to orient the air outlet of the product,
in a different direction from that established in the
factory, you can dismantle the fan box (see g.5),
acting on the eight xing screws, then rotate and
position it as you want, restore the eight xing
screws removed previously.
EXTERNAL MOTOR
The products functioning with an external motor,
can be installed following the same instructions of
the ones equipped with on - board blowers, which
are described in the previous sections.
After the installation of the hood, follow the in-
struction described in the remote motor to com-
plete the installation.
The cable of the remote motor must be connec-
ted to the specic terminal positioned inside the
black plastic box in the hood.

WORKING
RC001
RADIO CONTROL
Radio control used for the remote operation of
ducted cooker hoods.
TECHNICAL DATA
- Alkaline battery powered: 12V mod. 27A
- Operating frequency: 433.92 Mhz
- Combinations: 32.768
- Max. consumption: 25 mA
- Operating temperature: -20 ÷ + 55 °C
- Dimensions: 130x45x15 mm.
OPERATING DESCRIPTION
The transmitter is equipped with 5 buttons for co-
oker hood management, as specied below:
: Light ON/OFF command.
: Motor ON (speed level 1) / OFF command.
: Reduce speed.
: Increase speed.
: 10-minute timer.
The set suction speed is indicated by the LED in
the suction perimeter channel.
To each color generated by the LED, it corre-
sponds a specic speed, as shown below:
First speed WHITE
Second speed BLUE
Third speed DARK BLUE
Fourth speed RED
15
DIMMABLE LIGHTS FUNCTION
THIS FUNCTION PROVIDES FOR LIGHTS DIM-
MABILITY, RANGING FROM 20% TO 100% , BY
CONTINUOUSLY PRESSING THE LIGHT KEY
ON THE REMOTE CONTROL.
FUNCTIONS ARE THE FOLLOWING:
- HOOD LIGHT OFF - SHORTLY PRESS THE
KEY - LIGHT ON AT 100%.
- LIGHT ON AT 100% - SHORTLY PRESS THE
KEY - LIGHT OFF.
- LIGHT ON AT 100% - CONTINOUSLY PRESS
THE KEY - BRIGHTNESS REDUCTION.
- RELEASING THE KEY DURING REDUCTION
OR INCREASE - LIGHT KEEPS THE LUMI-
NOUS INTENSITY REACHED.
- LIGHT ON - DIMMED - CONTINOUSLY PRESS
THE KEY - BRIGHTNESS IS INVERTED IF
COMPARED TO THE PREVIOUS FUNCTION.
COLOUR TEMPERATURE SETTING
Make sure that the lights and the fan are off.
Holding down the TIMER key will turn on the light
at the previously set colour temperature.
Press and hold the Light key to change the colour
temperature.
As long as the key is kept pressed, the colour
temperature is changed from warm to cold, just
leave the Light key to select the desired colour.
Exit the colour temperature selection function by
pressing the ON/OFF key.

for 2 seconds. When Leds light on, press buttons:
(within 5 seconds). Leds ashing 6 times indicate
the procedure is completed.
WARNING! This operation deletes permanen-
tly the preset codes.
Emergency button:
In the event that the radio control does not work,
use the emergency button to switch the appliance
off. After any necessary repairs have been perfor-
med, reset the emergency button.
WARNING
The battery should be replaced every year to
guarantee the optimal range of the transmitter.
To replace the exhausted battery, take the pla-
stic lid off, remove the battery and replace it
with a new one, observing the correct battery
polarities.
Used batteries should be discarded in special
collection bins.
The below product:
RC001 Radiio Controll
complies with the specications set out in the
R&TTE Directive 99/5/EC.
WARNING
Any adjustments or modications which have
not been expressly approved by the holder of
the legal conformity certicate may invalidate
the user’s rights relating to the operation of
the device.
Rev.026/08/14
16
The products are endowed with an electronic de-
vice which allows the automatic switching off after
4 hours working from the last operation.
INITIAL OPERATING CONDITION
The manufacturer supplies the radio control unit
ready to be used with codes preset in the Factory
OPERATION MODE
Standard conguration:
Standard conguration requires all “cooker hoods
– radio control - system” to be provided with the
same transmission code. In the event two cooker
hoods – radio control system are installed in the
same room or nearby, each system may affect
the operation of the another. Therefore, the code
of one radio control system must be changed.
Generating a new transmission code:
The radio control system is provided with preset
codes. Should new codes be required, proceed
as follows: Press simultaneously buttons:
for two seconds. When Leds light on, press but-
tons:
(within 5 seconds). Leds ashing 3 times indicate
the procedure is completed.
WARNING! This operation deletes permanen-
tly the preset codes.
Learning the new transmission code:
Once the transmission code is changed in the ra-
dio control unit, the electronic central unit of the
cooker hood must be made to set the new code
in the fol- lowing way:
Press the main power-off button (g. 15) of the
hood and then restore power to the electronic
control unit. Within the next 15 seconds, press
the Liight Button to synchronise the central
unit with the code.
Reset of the Factory conguration:
To restore the Factory conguration, follow the
procedure described below: press simultaneou-
sly buttons:

17
An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance. Special
care needs to be taken with the grease lter:
to access the lter, proceed as described in the
PANEL OPENING chapter.
Remove the grease lter, using the special handle.
To ret the grease lter after cleaning, carry out
the same operation in reverse order.
To remove the carbon lter, if tted, follow the
same steps as for the grease lter.
The carbon lter is located immediately above
the grease lter.
Tepid water and neutral detergents are recom-
mended to clean the appliance, while abrasive
products should be avoided.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a simi-
larly qualied person in order to avoid a hazard.
MAINTENANCE

CONTENTS
Attention
Emploi
Installation
Fonctionnement
Entretien
FR
18

En cas d’installation avec cuis-
son au gaz, la distance minimale
entre la partie inférieure du capot
et la table de cuisson doit avoir
au moins 650 mm.
* L’ors du raccordement électri-
que assurez-vous que la prise
de courant soit munie de mise à
la terre; vériez aussi que les va-
leurs de tension correspondent à
celles qui sont indiquées sur la
plaque des caractéristiques de
l’appareil, qui se trouve à l’in-
térieur de celui-ci.
*Avant de procéder à une opéra-
tion d’entretien ou de nettoyage
quelconque, il faut débrancher
l’appareil.
Si votre appareil n’a pas pas de
câble exible qui ne peut pas
être séparé, ni de prise ou bien
d’autre dispositif qui garantisse
le débranchement de tous les
pôles du réseau,avec une distan-
ce d’ouverture entre les contacts
d’au moins 3mm., ces dispositif
de séparation du réseau doivent
alors être prévus dans l’installa-
tion xe.
Si l’appareille xé est pourvu du
câble de l’alimentation et une -
che, l’appareille doit être placé de
manière que la che soit facile-
ment accessible.
ATTENTION
* Les enfants, les personnes
dépendantes ou handicapée ne
peuvent utiliser l’appareil que si
elles sont sous la surveillance
d’adultes.
* L’air aspiré ne doit pas être
canalisé dans un conduit qui
est utilisé pour évacuer les
fumées produites par des
appareils alimentés par des
sources d’énergie autres que
l’énergie électrique (installa-
tions de chauffage central, ra-
diateurs, chauffe-eau, etc.).
* Pour évacuer l’air qui doit
être éliminé respectez les pre-
scriptions des autorités com-
pétentes.
* Prévoyez une aération de la
pièce adéquate quand une hot-
te et des appareils alimentés par
une énergie autre que l,énergie
électrique (poêle à gaz, à char-
bon, etc.) sont utilisés en même
temps. En effet, en évacuant
l’air, la hotte pourrait créer une
dépression dans la pièce. La
pression négative de la pièce
ne doit pas dépasser 0,04 mbar,
évitant ainsi que la source de
chaleurs provoque un appel des
gaz qui doivent être évaqués. Il
est donc nécessaire d’équiper la
pièce de prises d’air alimentant
un ux d’air frais constant.
19

VERSION
OUVERTURE DU PANNEAU
Tirez légèrement le panneau de couverture des
ltres à graisse (Fig. 1) pour l’ouvrir. Pour une
performance optimale nous vous conseillons
d’installer la hotte à une distance du niveau
du sol de 2000 - 2100 mm. Avant de commen-
cer l’installation de l’appareil vérier si tous les
composants ne sont pas endommagés; dans le
cas contraire, contacter le revendeur et ne pas
poursuivre l’installation. En outre, lire attentive-
ment toutes les instructions suivantes: - Utiliser
un tuyau d’évacuation d’une longueur maximale
de 5 mètres.
- Limiter le nombre des coudes de la canalisa-
tion, puisque chaque coude réduit le rendement
d’aspiration d’un mètre linéaire. (Par exemple: si
on utilise 2 coudes de 90° la longueur de la cana-
lisation ne doit pas dépasser les 3 mètres). - Évi-
ter des drastiques changements de direction. -
Utiliser un conduit d’un diamètre de 150 mm pour
toute la longueur. - Utiliser un conduit en matériel
approuvé par la réglementation.
* Evitez d’utiliser des matériaux
qui causent des ambées à
proximité de l’appareil. Dans
le cas de fritures, faites tout
particulièrement attention au
danger d’incendie que repré-
sentent les huiles et les corps
gras.
A cause de son inammabili-
té l’huile usagée est particu-
lièrement dangereuse. N’utili-
sez pas de grilles électriques
découvertes. Pour éviter des
risques d’incendie possibles
suivez les instructions don-
nèes concernant le nettoyage
des ltres anti-graisses et sur
la façon d’enlever des dépots
éventuels de graisse sur lap-
pareil.
20