Skandika Fitness VIBRATION PLATE 1400 Configuration guide

2
Bevor Sie beginnen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Vibration Plate 1400 Vibrationstrainers!
Skandika Trainingsgeräte sind leistungsfähige Qualitätsprodukte, die durch hochwertige Materialien
und professionelle Verarbeitung überzeugen. Sie sind optimal geeignet für Ihr Fitnesstraining im pri-
vaten Umfeld.
Die Qualität jedes einzelnen Produkts wird bestmöglich geprüft und doch können gelegentliche Fehler
nicht komplett ausgeschlossen werden. Sollten Sie feststellen, dass dieses Produkt in irgendeiner Art
fehlerhaft ist oder dass ein Teil fehlt, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Händler auf. Bitte lesen Sie
diese Sicherheitshinweise gründlich durch, um das Gerät immer richtig und efzient bedienen und
nutzen zu können.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die Stromversorgung muss den Vorgaben für das Gerät entsprechen (220 V - 240 V / 50 Hz).
• Das Gerät enthält keinen Transformator, deshalb muss die genutzte Steckdose eine Belastung von
6 Ampere aushalten können.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Geräten anschließen, vor allem dann nicht, wenn diese
geerdet sind (Schutzleiter).
• Das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen.
• Das Gerät darf von Kindern nicht ohne die Beaufsichtigung durch Erwachsene genutzt werden und
sollte während des Betriebs nicht in Reichweite von Kindern stehen.
• Bei unregelmäßigen oder ungewöhnlichem Verhalten des Geräts, insbesondere bei Problemen am
Stromkabel, bitten wir Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
• Wasser vom Gerät fernhalten. Bei der Reinigung nur einen leicht feuchten Lappen benutzen.
• Das Gerät nie mit nassen Händen berühren.
• Das laufende Gerät nicht umsetzen oder transportieren.
• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, schalten Sie es ab und ziehen Sie den Stecker. In Betrieb ge-
haltene Elektroartikel sind ständige Risiken für Kurzschlüsse und Feuer.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts.
• Personen mit einem Gewicht von mehr als 120 kg dürfen dieses Produkt nicht benutzen.
• Das Gerät darf nicht gleichzeitig von mehreren Personen benutzt werden.
• Sie sollten vorher Flüssigkeit zu sich nehmen und nicht nüchtern mit dem Training beginnen.
• Personen mit Verletzungen oder Gebrechen dürfen das Gerät nicht benutzen.
• Personen mit Diabetes, Krebs oder anderen Erkrankungen müssen vor der Benutzung des Geräts
die Zustimmung eines Arztes einholen und dessen Anweisungen befolgen.
• Nach der Einnahme von Alkohol dürfen am Gerät keine Übungen durchgeführt werden.
• Behinderte sollten bei Übungen am Gerät immer die Hilfe Dritter in Anspruch nehmen.
• Das Gerät ist ausschließlich für die private Nutzung im Haus ausgelegt. Wir können deshalb keine
Haftung für den kommerziellen Einsatz übernehmen.
• Das Gerät darf nur von dafür fachlich ausgebildeten Personen zur Reparatur geöffnet werden.
• Bitte wenden Sie sich an den Händler, wenn Sie Fragen zum Gerät haben. Er wird Ihre Fragen
schnellstmöglich beantworten.
WILLKOMMEN

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Teileübersicht........................................................................................................................................4
Teileliste................................................................................................................................................5
Montage................................................................................................................................................6
Bedienung ............................................................................................................................................7
Programme...........................................................................................................................................8
Kontraindikationen................................................................................................................................9
Trainingsanweisungen..........................................................................................................................9
Grundhaltung auf der Platte ...............................................................................................................10
Basic-Trainingsübungen.....................................................................................................................10
Übergang vom Basic- zum Advanced-Training..................................................................................14
Advanced-Trainingsübungen..............................................................................................................15
Wartung & Fehlerbehebung ...............................................................................................................18
Garantiebedingungen.........................................................................................................................19
INHALTSVERZEICHNIS
Besuchen Sie auch unsere Webseite
für weitere Informationen
www.skandika.com
Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Smartphone

4
Parameter
Strom-
versorgung Leistung Motoren Geschw.- stufen Amplitude horiz./vert. Amplitude 3D triaxial Nutzer- gewicht Maße LxBxH cm Gewicht brutto/netto
220V-
240V/50Hz 500 + 300 Watt 1-50 0-10 mm 0-2 mm 110 kg 115x62x50 23/27 kg
Computer Display
Rechter Griff
Linker Griff
Säule
Zugbandhalterung
Basis
Verstellbarer Standfuß
TEILEÜBERSICHT

5
DE
Nr. Bezeichnung Menge
1 Konsole 1
2 Kabel Konsole 1
3 Schrauben Konsole 4
4Kabel Säule A 1
5 Rechter Handgriff 1
6 Linker Handgriff 1
7 Handgriff Schrauben 4
8 Schließsystem 1
9 Säule Schrauben 2
10 Kabel Säule B 1
11 Kabel Basis 1
12 Basis 1
13 Stellfüße 4
14 Säule 1
TEILELISTE

6
Schritt 3
Arretieren Sie das Schließsystem (8) and der Rückseite der
Säule (14) um diese zu besfestigen.
Schritt 4
Nehmen Sie die Feinjustierung der Stellfüße (13) vor, um die
Platte waagerecht zu positionieren..
Schritt 1
Legen Sie die Basis (12) auf den Boden. Verbinden Sie das
Kabel Säule B (10) mit dem Kabel Basis (11) aus der Basis
(12). Stellen Sie dann die Säule (14) auf, indem Sie es auf die
Basis (12) fügen.
Schritt 2
Befestigen Sie den rechten (5) und linken (6) Handgriff mit den
Handgriff Schrauben (7). Verbinden Sie das Kabel Konsole
(2) mit dem Kabel Säule A (4). Befestigen Sie dann die Kon-
sole (1) mit den Schrauben Konsole (3) auf der Säule (14).
MONTAGE

7
DE
Bedienung Computer
Taste Off/On
Mit dieser Taste werden Übungen gestartet und gestoppt.
Taste Mode (Wechsel)
Nach dem Anschalten kann der Nutzer zwischen voreingestellten Übungsprogrammen (Programm
P1-P9) und individuell einstellbarem Vibrationstraining wählen (Manual HL). Durch Drücken der Taste
„MODE“ werden diese im Display angezeigt. Im manuellen Programm kann der Nutzer seinen indivi-
duellen Bedürfnissen entsprechend die Geschwindigkeit zwischen 1 und 50 selbst wählen. Die Inten-
sität kann während des Trainings modiziert werden. P1, P2, P3 bis P9 sind vorprogrammiert.
Time (Zeit)
Hier kann die Trainingszeit individuell gewählt werden. Die maximale Trainingszeit pro Übung liegt bei
10 Minuten.
Speed (Geschwindigkeit und Zeit)
Durch die Tasten „L“ und „H“ wird die Motorleistung (Geschwindigkeit) eingestellt. Durch dieselben
Tasten wird der Trainingsintervall erhöht oder reduziert.
Einschalttaste an der Basis
Schalter on/off (an/aus)
Stromkabel: Wenn das Gerät durch Überspannung belastet wird, schaltet es sich automatisch aus.
Über die Reset Taste kann es wieder angeschaltet werden.
Stromeingang: Fügen Sie das Stromkabel fest ein
BEDIENUNG

8
Programme
Programm
Laufzeit 1-10 Minuten Geschwindigkeitswechsel alle ... Sekunden
P1 15, 25, 40, 35, 27, 25, 20, 15, 10, 5 L: Seitenalternierend
P2 15, 20, 25, 35, 15, 12, 10, 7, 5, 2 L: Seitenalternierend
P3 25, 10, 40, 10, 40, 10, 25, 10, 25, 10 H: Triaxial 3D
P4 5, 10, 15, 25, 35, 45, 35, 25, 15, 10 H: Triaxial 3D
P5 2, 5, 15, 25, 30, 25, 15, 5, 2, 1 L: Seitenalternierend
P6 10, 20, 35, 60, 40, 25, 10, 4, 10, 4 L: Seitenalternierend
P7 6, 12, 6, 12, 24, 36, 24, 12, 6, 2 L: Seitenalternierend
P8 10, 30, 40, 25, 10, 25, 35, 45, 35, 15 H: Triaxial 3D
P9 10, 30, 40, 25, 35, 25, 15, 20, 15, 20 H: Triaxial 3D
PROGRAMME

9
DE
Kontraindikationen
Bakterielle Erkrankungen, Migräne:
Parallel zum Training können Erreger zum Herz gelangen und zu schweren Herzfehlern führen.
Thrombose:
Das Blutgerinnsel kann sich lösen und zum Herz/Gehirn wandern und da zu einem Verschluß des
Gefäßes führen.
Herzschrittmacher / Hirnschrittmacher:
Es können Störungen im Schrittmacher auftreten.
By-Pass:
Es liegen keine Erfahrungswerte vor.
Fremdkörper (Schrauben, Platten etc.):
Diese können sich in den ersten 8 Wochen durch die Vibrationen lösen.
Spirale:
Die Spirale sollte mindestens 8 Wochen im Körper und verwachsen sein.
Künstliche Gelenke, Schwangerschaft, Tumore, Epilepsie:
Rücksprache mit dem Arzt, da es keine Untersuchungen dazu gibt.
Trainingsanweisungen
1. Es ist empfehlenswert, vor Beginn des Trainings, 1 Glas Wasser zu trinken.
2. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss des Geräts und schalten Sie das Gerät ein.
3. Nehmen Sie die gewünschte Position auf dem Gerät ein, wie auf den Abbildungen gezeigt.
4. Drücken Sie den Start-Knopf, um das Programm zu starten.
5. Trainieren Sie mit dem Gerät nicht länger als 20 Minuten.
6. Beginnen Sie zunächst mit 30 Sekunden pro Übung, bei einer niedrigen Geschwindigkeitsstufe.
Wenn Sie in den folgenden Tagen Ihre Leistung gesteigert haben, erhöhen Sie in 15 Sekunden-
Schritten bis maximal 60 Sekunden. Erst danach erhöhen Sie die Geschwindigkeitsstufe und
beginnen wieder mit 30 Sekunden.
7. Wir empfehlen das Training 3-4 mal wöchentlich, mit jeweils einem Tag Pause dazwischen.
TRAINING: EFFEKTE & ANWEISUNGEN

10
Grundhaltung auf der Platte
1. Position suchen
2. Körperspannung aufbauen
3. Position auspendeln
ACHTUNG:
Niemals mit ausgestreckten Gelenken trainieren!
K: Kraft-Übung S: Stretch-Übung M: Massage-Übung
Hinweis: Die Fotos zeigen das Modell 2350. Die Übungen sind für das Modell 1400 genauso geeignet.
BASIC TRAININGSÜBUNGEN
Stellen Sie sich auf das Gerät, die Füße auf
Schulterbreite auseinander. Halten Sie den
Rücken gerade, die Knie und den Oberkörper
leicht nach vorn gebeugt, die Beinmuskeln
leicht gespannt. Sie sollten eine Spannung in
Quadrizeps, Gesäßmuskeln und Rücken spü-
ren.
K | 01: HOCKE
Stellen Sie sich auf das Gerät, die Beine hüft-
breit auseinander, Fußspitzen leicht nach au-
ßen. Die Knie direkt über die Füße, die Beine
leicht gebeugt. In eine leichte Hocke gehen. Sie
sollten eine Spannung im unteren Rücken, Ge-
säßmuskeln, Quadrizeps und den Innenseiten
der Oberschenkel spüren.
K | 02: BREIT GESTANDENE KNIEBEUGE
Stellen Sie einen Fuß in die Mitte des Geräts.
Das andere Bein auf den Boden stellen, leicht
einsinken lassen. Halten Sie den Rücken gera-
de und drücken Sie das Bein fest auf die Platte,
spannen Sie die Beinmuskeln an. Sie sollten
eine Spannung in den hinteren Oberschenkel-
muskeln, Quadrizeps und Gesäßmuskeln spü-
ren.
K | 03: AUSFALLSCHRITT

11
DE
BASIC TRAININGSÜBUNGEN
Drehen Sie sich vom Gerät weg, die Hände
fest auf dem Gerät und drücken Sie sich hoch.
Beugen Sie die Ellbogen leicht und senken Sie
den Oberkörper ab, die Schulterblätter zusam-
mengedrückt. Sie sollten eine Spannung in den
Oberarmen und den Schultern spüren. Variati-
on: Beine strecken.
K | 04: TRIZEPS DIP
Stellen Sie sich auf das Gerät. Halten Sie die
Knie leicht gebeugt und den Rücken und die
Handgelenke gerade. Beugen Sie den Unter-
arm und ziehen Sie die Bänder fest nach oben.
Sie sollten eine Spannung im Bizeps spüren.
K | 05: BIZEPSCURLS (ARMBEUGER)
Stellen Sie sich vor das Gerät. Ziehen Sie die
Bänder nach oben neben Ihren Körper. Drü-
cken Sie die Schulterblätter zusammen und die
Brust nach vorne. Ziehen Sie die Arme gleich-
mäßig nach hinten, um Spannung im oberen
Rücken und im Schulterbereich zu spüren.
K | 06: GEBEUGTER ZUG (RÜCKEN)
Stellen Sie sich auf das Gerät, Füße auf Schul-
terbreite, den Griff auf Brusthöhe festhaltend.
Halten Sie den Rücken rund und die Beine
leicht gebeugt. Gehen Sie mit dem Oberkörper
nach unten und drücken Sie mit den Händen
auf den Griff. Sie sollten eine Spannung in den
Bauchmuskeln spüren.
K | 07: BAUCHMUSKELN

12
BASIC TRAININGSÜBUNGEN
Legen Sie ein Kissen unter Ihren Steiß. Legen
Sie die Beine an die Griffe und drücken Sie die
Handballen an die Oberschenkel unterhalb der
Knie und rollen den Oberkörper leicht vor. Hal-
ten Sie die Spannung.
K | 08: BAUCHMUSKELCRUNCH
Knien Sie vor der Platte, legen Sie die Hände
schulterbreit auf diese, drehen Sie die Finger-
spitzen leicht nach innen und drücken Sie die
Hände fest auf die Platte und beugen Sie die
Ellenbogen nach außen. Bauchspannung hal-
ten.
K | 09: LIEGESTÜTZ BRUST
Bringen Sie Ihren Körper in eine weite Haltung,
das Gesäß nach hinten durchgedrückt, den
Rücken runden. Dehnung der Rückseite, Beine
Rücken. Halten Sie den Griff fest und verblei-
ben in der Dehnposition.
S | 10: OBERSCHENKEL RÜCKSEITE
Greifen Sie vorn an die Platte, legen Sie die
Arme lang auf und ziehen Sie sich ganz lang.
Sie spüren eine Dehnung der Schulter und des
Rückens.
S | 11: GESAMTER OBERKÖRPER

13
DE
BASIC TRAININGSÜBUNGEN
Liegen Sie seitwärts dem Gerät zugewandt.
Beugen Sie ein Bein leicht und legen sie es auf
die Platte. Stellen Sie sicher, dass Ihr Körper
das Gerät nicht berührt. Wiederholen Sie die
Massage mit dem anderen Bein.
M | 12: OBERSCHENKEL INNEN
Seitlich auf die Platte legen, den Oberkör-
per über die Platte herausragen lassen. Seite
wechseln.
M | 13: OBERSCHENKEL-AUSSEN, PO
Beinrückseite auf die Platte legen. Po kann mit
abgelegt werden.
M | 14: OBERSCHENKEL-RÜCKSEITE, PO
Oberschenkel-Vorderseite auf die Platte legen,
auf die Unterarme stützen. Bauch immer frei
bleibend. Nicht auf die Platte legen.
M | 15: OBERSCHENKEL-VORDERSEITE

14
Waden locker auf die Platte legen.
M | 16: WADEN
Übergang vom Basic- zum Advanced-Training
Beginnen Sie mit den Basic-Übungen bei niedriger Hertz-Zahl (25 Hz) und kurzer Dauer (30 Sek.).
Wenn Sie mehrere Male mit dieser Einstellung trainiert haben und eine Leistungsverbesserung spü-
ren, können Sie die Dauer um 15 Sekunden bei gleicher Hertz-Zahl steigern. Wenn Sie mit einer
Dauer von 60 Sekunden erfolgreich trainiert haben, können Sie die Hertz-Zahl um 5 Hz steigern und
fangen mit dieser Einstellung wieder bei 30 Sekunden Trainingszeit an. So können Sie sich langsam
auf 50 Hz bei 60 Sekunden Dauer steigern. Trainingsplan:
25 Hz | 30 Sek. 30 Hz | 30 Sek. 35 Hz | 30 Sek.
25 Hz | 45 Sek. 30 Hz | 45 Sek. 35 Hz | 45 Sek. 
25 Hz | 60 Sek. 30 Hz | 60 Sek. 35 Hz | 60 Sek.
40 Hz | 30 Sek. 45 Hz | 30 Sek. 50 Hz | 30 Sek.
40 Hz | 45 Sek. 45 Hz | 45 Sek. 50 Hz | 45 Sek.
40 Hz | 60 Sek. 45 Hz | 60 Sek. 50 Hz | 60 Sek.
Wenn Sie die Basic-Übungen nach diesen Vorgaben erfolgreich absolviert und dabei regelmäßig (2
bis 3 Mal die Woche) trainiert haben, können Sie mit den Advanced-Übungen beginnen. Auch hier
halten Sie sich bitte wieder an die empfohlenen Einstellungen.
BASIC TRAININGSÜBUNGEN
Ganz entspannt mit dem Rücken vor die Platte
setzen. Ein Kissen dabei hochkant vor die Plat-
te stellen.
M | 16: RÜCKEN

15
DE
ADVANCED TRAININGSÜBUNGEN
Auf die Platte setzen, den Oberkörper aufrich-
ten, seitlich an der Platte festhalten, den Ober-
körper nach hinten lehnen, die Beine im rech-
ten Winkel anheben, die Hände von der Platte
lösen und nach vorne strecken. Körperspan-
nung halten.
Nicht bei Rückenproblemen ausführen.
K | 01: GERADER BAUCHMUSKEL
Alternative mit Kissen:
Kissen auf die Platte legen, mit dem unteren/
mittleren Rücken auf das Kissen legen, die Bei-
ne im rechten Winkel anheben, die Füße am
Holm oder an den Haltegriffe abstützen und
den Oberkörper aufrollen.
Den Oberkörper langsam vor und zurück
bewegen.
K | 02: GERADER BAUCHMUSKEL
Legen Sie die Hände schulterbreit auf die Plat-
te, strecken Sie die Beine längs aus, gehen Sie
mit dem Oberkörper so über die Platte, dass
Ellbogen und Schultergelenke in einer Linie
sind und senken Sie den gesamten Oberkörper
ab.
K | 03: LIEGESTÜTZ
Auf die Platte setzen, den Oberkörper aufrich-
ten, leicht zurücklehnen, ein Bein in Richtung
Oberkörper ziehen, das andere strecken. Den
Oberkörper diagonal drehen und die Spannung
halten.
Nicht bei Rückenproblemen ausführen.
K | 04: SCHRÄGER BAUCHMUSKEL

16
ADVANCED TRAININGSÜBUNGEN
Seitlich auf die Platte legen, mit einer Hand am
Boden und mit der anderen am Holm abstüt-
zen, beide Beine lang strecken, die Füße auf-
einander legen, dann beide Beine gleichmäßig
so weit es geht nach oben ziehen. Spannung
halten.
K | 05: SEITHEBER, SCHRÄGER BAUCHMUSKEL, RUMPF
Stellen Sie sich auf das Gerät, die Füße weiter als
schulterbreit auseinander. Halten Sie den Rücken
gerade, die Knie und den Oberkörper leicht nach
vorn gebeugt, die Beinmuskeln leicht gespannt.
Die Hände locker an die Griffe legen, dann soweit
es geht mit dem Gesäß nach unten bis Unter- und
Oberschenkel einen rechten Winkel bilden. Er-
höhte Schwierigkeit: Dynamisch ausführen.
K | 06: BREITE HOCKE (KNIEBEUGE)
Stellen Sie einen Fuß in die Mitte des Geräts.
Das andere Bein weit angewinkelt nach hinten
ausstrecken. Halten Sie den Rücken gerade
und drücken Sie das Bein fest auf die Platte,
spannen Sie die Beinmuskeln an. Führen Sie
die Übung dymanisch aus: langsam tief und
hoch.
K | 07: AUSFALLSCHRITT, OBERSCHENKEL, PO
Legen Sie sich mit dem Rücken auf die Matte,
stellen Sie die Füße auf die Platte, winkeln Sie
dieBeinean,drückenSiedasGesäßnachoben
bis zu einer Geraden. Spannen Sie Bauch- und
Gesäßmuskulatur an und ziehen Sie die Füße
in Richtung Gesäß.
K | 08: BRÜCKE, UNTERER RÜCKEN, BEINRÜCKSEITE

17
DE
ADVANCED TRAININGSÜBUNGEN
Vor die Platte stellen, die Bänder überkreuz
greifen, den Oberkörper leicht nach vorne beu-
gen, den Rücken gerade halten, die Bänder
nach links und rechts auseinander ziehen.
K | 12: KOMPLETTER SCHULTERGÜRTEL
Stützen Sie einen Arm auf die Platte, stre-
cken Sie die Beine ganz lang, drücken Sie den
Rumpf nach oben, strecken Sie den anderen
Arm nach oben und halten Sie die Spannung.
Schultern und Arm müssen in einer Linie sein.
Den Oberkörper nicht durchhängen lassen.
K | 09: SEITSTÜTZ, SCHRÄGER BAUCHMUSKEL, RUMPF
Stellen Sie sich vor die Platte. Die Bänder so
einstellen, dass bei leicht gebeugtenArmen die
Ellbogen auf Schulterhöhe sind. Die Handge-
lenke gerade lassen und die Bänder fest nach
oben ziehen.
K | 10: SCHULTER VORNE
Stellen Sie sich auf die Platte, den Oberkör-
per leicht nach vorne beugen und die Bauch-
muskeln anspannen. Die Griffe der Bänder so
halten, dass die Daumen nach außen zeigen.
Jetzt die Ellbogen Richtung Decke ziehen.
K | 11: RÜCKEN

18
Wartung
1. Bitte prüfen Sie den festen halt der Schrauben nach jeweils zwei Monaten regelmäßiger Nutzung.
2. Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten und Feuer.
3. Wischen Sie das Gerät zur Reinigung mit einem feuchten Tuch ab.
4. Lösen Sie das Gerät nach der Nutzung von der Stromversorgung.
Fehlerbehebung
Nr. Problem Lösung
1 Geräusche während des Betriebs Schrauben anziehen
2 Display zeigt nichts an Stromversorgung prüfen
3 Display zeigt an, Motor läuft nicht Stromversorgung evtl. zu niedrig
4 Gerät steht nicht waagerecht Feinjustierung der Füße durchführen
WARTUNG

19
DE
Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen.
1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Män-
gel am Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff. Eine Garantie-
picht wird nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Ge-
brauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen
Einwirkungen; durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch Schäden höherer Gewalt.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl kostenlos in-
stand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Die Kosten für Material und Arbeits-
zeit werden von uns getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nicht verlangt werden.
Der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die
hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen verse-
hen werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind. Ferner wenn das Gerät durch den Einuss höhe-
rer Gewalt oder durch Umwelteinüsse beschädigt oder zerstört ist, bei Schäden, die durch unsachgemäße
Behandlung - insbesondere Nichtbeachtung der Betriebsanleitung - oder Wartung aufgetreten sind oder
falls das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcherArt aufweist. Der Kundendienst kann Sie nach
telefonischer Rücksprache zur Reparatur bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt bekommen,
ermächtigen. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch selbstverständlich nicht.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garan-
tiefrist in Gang.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden, sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
6. Unsere Garantiebedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantiebedingungen beinhalten,
lassen die vertraglichen Gewährleistungsverpichtungen des Verkäufers unberührt.
7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedingungen.
8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, insbesondere in Fitness-Stu-
dios, Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst wenn die meisten unserer Geräte qualitativ für einen profes-
sionellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies gesonderter gemeinsamer Vereinbarungen.
Verpackung
Umweltfreundliche und wieder verwertbare Materialien:
• Außenverpackung aus Wellpappe
• Formteile aus geschäumten, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
• Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
• Spannbänder aus Polypropylen (PP)
Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-
ben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,
der stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsor-
gungsstelle.
GARANTIEBEDINGUNGEN

20
Before you begin
Congratulations on the purchase of your Skandika Vibration 1400 Plate!
The Skandika range of training equipment is a high quality and durable product line which appeals to
users with top of the line materials and professional workmanship. Skandika equipment is very well
suited for tness training in your own home.
Extensive quality controls ensure that the articles are checked before they leave our premises. Ma-
terial defects cannot, however, be completely ruled out. Should you nd that this product is defective
by any means or parts are missing please contact your dealer. Only tness equipment specialists are
allowed to open the equipment for repair purposes. Please read the assembly and operating instruc-
tions carefully prior to rst use and keep them for future reference.
Important safety notes
• The power supply has to meet the requirements for this equipment (220V- 240 V / 50 HZ)
• The equipment does not have a transformer so the plug has to be suitable for 6 ampere
• If you plan on giving the equipment for others to use, make sure that those persons have read the
manual.
• Do not plug in the equipment together with other electrical devices, especially not ones having
electrical grounding.
• Place the equipment on rm and even ground.
• Never let children play unattended near the equipment.
• The equipment is only suitable for indoor use.
• The equipment is only suitable for private use. Any commercial use will void the guarantee.
• Never use the equipment near water or when you are wet. Use only a damp cloth when cleaning.
• Do not move the equipment while it is switched on.
• The equipment may only be used by one person at a time.
• Before you start always check the proper functioning of all parts of the equipment and refrain from
using the equipment otherwise.
• Only use original and genuine spare parts. If you have any issues, please contact the seller and do
not attempt to repair yourself.
• Do not place any objects in any opening of the equipment.
• People with health issues or injuries should not use the device.
• The equipment has a max. weight limit of 120 KG
• After each use turn the product off and pull out the plug.
Caution: Consult a physician prior to training and never work out after alcohol consumption.
If you have any questions please also consult your dealer.
WELCOME