Skandika Fitness SPEEDBIKE HYPORION User manual

AUFBAU- und BEDIENUNGSANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS and USER GUIDE
SPEEDBIKE HYPORION
SF-1980

2
Besuchen Sie auch unsere Webseite
für weitere Informationen
www.skandika.com
Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Smartphone
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................................................................................................3
Teileliste............................................................................................................................................................4
Explosionszeichnung........................................................................................................................................6
Aufbauanleitung..............................................................................................................................................7
Computerbedienung (SI8210-67) ....................................................................................................................9
iBiking+ Gebrauchsanleitung........................................................................................................................14
SI8210 Bedienungsanleitung.........................................................................................................................25
Einstellmöglichkeiten.....................................................................................................................................25
„Fit Hi Way“ Spezikationen ........................................................................................................................26
Übungsanleitung............................................................................................................................................28
Garantiebedingungen ...................................................................................................................................58

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie auf jeden Fall diese Anleitung komplett durch, bevor Sie Ihr Gerät zusammenbauen oder be-
nutzen. Sie enthält wichtige Informationen hinsichtlich Ihrer Sicherheit.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
1. Halten Sie Kinder und Haustiere fern von dem Trainingsgerät. Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt allein in einem Raum mit dem Gerät.
2. Menschen mit Behinderungen sollten das Gerät nicht ohne Unterstützung eines Arztes oder einer
qualizierten Person benutzen.
3. Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder andere unnormale Symptome feststelle,
STOPPEN Sie sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.
4. Aus Sicherheitsgründen sollte sich um das Gerät in jede Richtung ein Freiraum von mindestens 2
Meter benden. Platzieren Sie keine scharfkantigen Gegenstände in der Nähe des Gerätes.
5. Stellen Sie das Trainingsgerät auf einen festen und ebenen Boden. Benutzen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wasser oder im Freien. Benutzen Sie außerdem einen Teppich- bzw. Bodenschutz.
6. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie keine Zusatz- oder Er-
satzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
7. Bauen Sie das Gerät exakt nach Maßgabe dieser Anleitung auf.
8. Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie alle Schrauben und Muttern auf korrekten Sitz.
9. Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur gehalten werden, wenn es in regelmäßigen Abständen
auf Schäden bzw. Anzeichen von Abnutzung untersucht wird. Sollten Sie defekte Teile beim Zu-
sammenbau oder der Benutzung entdecken oder ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, stop-
pen Sie ein eventuelles Training und benutzen Sie das Gerät nicht weiter, bis das Problem beseitigt
wurde.
10. Trainieren Sie nur auf dem Gerät, wenn es einwandfrei funktioniert.
11. Das Gerät darf immer nur von einer Person benutzt werden.
12. Benutzen Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Entfernen Sie Schweiß-
tropfen sofort nach dem Trainingsende.
13. Tragen Sie immer Trainingskleidung, die für ein Fitnesstraining geeignet sind, wenn Sie auf dem
Gerät trainieren. Die Schuhe sollten passend zum Trainingsgerät gewählt werden, grundsätzlich
dem Fuß einen festen Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen.
14. Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer sorgfältig aufwärmen, z. B. mit Dehnungs-
übungen.
15. Dieses Gerät ist geschwindigkeitsabhängig – das bedeutet, dass die Leistung mit zunehmender
Geschwindigkeit zunimmt. Sie können den Widerstand mit dem Einstellknopf regulieren.
WARNUNG
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit dem Training beginnen. Dies ist insbesondere wichtig für
Menschen über 35 Jahre oder für Menschen mit bestehenden Gesundheitsproblemen. Lesen Sie alle
Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für Verletzungen oder Sachbeschädigungen, welche
durch die Benutzung dieses Gerätes entstehen.

4
Teil Nr. Bezeichnung Menge Spezikationen
01 R/L PEDALE (rechts/links) 2 JD-304V (9/16”)
02 ENDKAPPE 4 Ø76
03 SCHRAUBBOLZEN 4 GB/T12-1988 M10x90
04 HINTERER STANDFUSS 1
05 UNTERLEGSCHEIBE 4 Ø 10
06 MUTTER 4 GB/T 802-1988 M10
07 UNTERLEGSCHEIBE 1 M10
08 SCHRAUBE 2 GB/T 5780-2000 M8x40
09 LAGER 4 608ZZ
10 SATTELSTÜTZE 1
11 ENDKAPPE 2 38x38x1,5
12 SATTELVERSTELLUNG 1
13 SATTEL 1 VL-3127
14 STOPPER 4 Ø70x36
15 VORDERER STANDFUSS 1
16 HAUPTRAHMEN 1
17 LENKERSTÜTZE 1
18 LENKER 1
19 FESTSTELLER 2 M10x25
20 UNTERLEGSCHEIBE 3 Ø45xØ10,5x4
21 PU ROLLE 2 Ø69x23
22 FLASCHENHALTER 1 ø6
23 COMPUTER 1 SI-8210
24 MUTTER 6 GB/T 889.1-2000 M8
25 SCHRAUBE 1 GB/T77-2007 M6x6
26 FESTSTELLER 2 M16x1,5x20mm
27 SCHRAUBE 4 GB/T 70,2-2000 M8x16
28 MUTTER 2 M12x1,25 H=8mm
29 ENDKAPPE F. PEDALARM 2 Ø28x6,5
30 FESTSTELLER 1 Ø60x113
31 MUTTER 1 GB/T 41-2000 M10
32 FÜHRUNG 1 ø20x34
33 LINKER PEDALARM 1 170x15
34 ABDECKUNG F. PEDALARM 1 Ø56x28
35 LAGER 2 6004ZZ
36 RECHTER PEDALARM 1 170x15
37 GEWINDESTANGE 1 ø13,5x187
38 UNTERLEGSCHEIBE 3 ø20xø14x2,0
39 KUNSTSTOFFFÜHRUNG 2 38x38x1,5
40 SCHRAUBE 1 M10x21
41 SCHRAUBE 6 GB/T 15856,1-2002 ST4,2x19
42 SCHRAUBE 6 GB/T 15856,1-2002 ST4,2x19
43 SCHRAUBE 2 GB/845-85 ST4,8x19
44 ABDECKUNG, AUSSEN 1 604x281x57
Teileliste

5
DE
Teil Nr. Bezeichnung Menge Spezikationen
45 LAGER 2 6203ZZ
46 ACHSE 1 Ø20x162
47 LANGES FIXIERROHR 1 Ø25xØ20,2x41,2
48 KURZES FIXIERROHR 1 Ø25xØ20,5x12
49 INNERE ABDECKUNG 1 287x254x10
50 KEILRIEMEN 1 5P1180
51 KEILRIEMENRAD 1 Ø200x24
52 SCHRAUBE 1 GB/845-85 ST4,8x13
53 FEDER 1 ø18x62
54 MUTTER 1 M20x1,0
55 SCHRAUBE 4 GB/T 5780-2000 M5x10
56 SCHWUNGRADABDECKUNG 1 294x71x92
57 UNTERLEGSCHEIBE 2 GB/T 95-2002 12
58 MUTTER 1 ø18x11
59 SCHRAUBE 1 GB/T 70,1-2000 M6x50
60 MUTTER 2 GB/T 41-2000 M6
61 SCHWUNGRAD 1 Ø460x15
62 SCHWUNGRADWELLE 1 Ø49x90
63 SCHRAUBE 1 GB/T 70,1-2000 M6x20
64 SCHRAUBE 4 GB/T 70,1-2000 M6x30
65 UNTERLEGSCHEIBE 4 GB/T 95-2002 6
66 MUTTER 1 M20x1,0
67 SCHWUNGRADHALTERUNG 2 129x56,5x15
68 SCHRAUBE 4 GB/T 70,1-2000 M6x12
69 SCHRAUBE 1 GB/T 70,1-2000 M6x12
70 EINSTELLER 1 117x14,5xø1,5
71 BLOCK 1 161x21x19
72 WOLLBLOCK 1 153x16x4
73 SCHRAUBE 2 GB/T 5780-2000 M5x10
74 FEDERSCHEIBE 3 GB/T 859-1987 5
75 FEDERSCHEIBE 8 GB/T 859-1987 6
76 RIEMENROLLE , KLEIN 1 Ø64x23
77 MUTTER 2 27x6
78 WELLE 1 ø25x45
79 SENSOR 1 SR-202
80 MUTTER 1 GB/T 889,1-2000 M10
81 MUTTER 1 GB/T 802-1988 M10
82 SCHRAUBE 2 GB/845-85 M6x16
83 SCHRAUBE 4 GB/845-85 ST4,8x13
84 EVA POLSTER 1 95x16x9
85 EVA POLSTER 1 50x20x4

6
Explosionszeichnung
Bei mechanischen Schwierigkeiten
jeglicher Art nutzen Sie bitte
nachfolgende Explosionszeichnung.
Hier sind alle Teile mit einer spezischen
Nummer gekennzeichnet. Bitte nennen
Sie uns diese Nummer,um das Teil
gegebenenfalls im Laufe der Garantiezeit
kostenlos zu ersetzen.
Auch die Versandkosten werden von
skandika getragen.
Nutzen Sie zur exakten Bestimmung
der Teile, falls notwendig, bitte das
kostenlose Benutzerhandbuch im pdf-
Format auf www.skandika.com. Hier kann
die Zeichnung bis zu 500% vergrößert
werden.

7
DE
Aufbauanleitung
1. Vor dem Aufbau
• Stellen Sie sicher, dass ausreichend Freiraum um das Gerät herum vorhanden ist.
• Benutzen Sie das beigefügte Werkzeug für den Aufbau.
• Prüfen Sie, ob alle benötigten Teile vorhanden sind.
2. Aufbau
Schritt 1
Befestigen Sie den vorderen Standfuß (15)
am Vorderteil des Hauptrahmens (16) mit 2
Unterlegscheiben (5), 2 Schrauben M10x90
(3) und 2 Muttern M10 (6).
Befestigen Sie den hinteren Standfuß (4)
am hinteren Teil des Hauptrahmens (16)
mit 2 Unterlegscheiben (5), 2 Schrauben
M10x90 (3) und 2 Muttern M10 (6).
Schritt 2
Schieben Sie die Sattelstütze (10) in den
Hauptrahmen (16) und befestigen Sie die
Stütze mit dem Feststeller (26) in der ge-
wünschten Höhe.
Befestigen Sie die Sattelverstellung (12)
an der Sattelstütze (10) mit einer Unter-
legscheibe (20) und dem Feststeller (19).
Lösen Sie die Schrauben auf der Unterseite
des Sattels (13) und befestigen Sie den
Sattel (13) auf der Sattelstütze (12).

8
Schritt 3
Setzen Sie die Lenkerstütze (17) in den
Hauptrahmen (16) ein und xieren Sie
diese mit dem Feststeller (26) in der
gewünschten Höhe. Montieren Sie den
Lenker (18) an der Lenkerstütze (17) wie
abgebildet und befestigen Sie ihn mit dem
Feststeller (19) und der Unterlegscheibe
(20). ACHTUNG: Der Lenker muss fest/
kraftschlüssig montiert werden!
Bringen Sie nun den Computer (23) mit
den Schrauben (55) an der Halterung oben
auf dem Lenker (18) an und verbinden Sie
die Kabelenden (A1 und A2) wie abgebil-
det.
Schritt 4
Befestigen Sie das rechte Pedal (1R) am
rechten Pedalarm durch Aufschrauben im
Uhrzeigersinn, das linke Pedal (1L) wird
entsprechend am linken Pedalarm be-
festigt (Schraubrichtung entgegen dem
Uhrzeigersinn).
Die Pedale sind zur besseren Zuordnung
mit „R“ für rechts und „L“ für links mar-
kiert.

9
DE
Computerbedienung (SI8210-67)
Funktionen und Eigenschaften
Zeit (TIME): Der Computer zeigt die aktuelle Trainingszeit an (max. 99:59 Min.).
Tempo (SPEED): Hier zeigt der Computer das aktuelle Trainingstempo an (max. 99,9).
Distanz (DISTANCE): Die zurückgelegte Distanz wird hier angezeigt (max. 99,9).
Kalorien (CALORIES): Die aktuell verbrannten Kalorien werden hier angezeigt (0-999 kcal).
RPM: Zeigt die Drehzahl (Umdrehungen je Minute) an (0-999).
Bei Verwendung eines Bluetooth fähigen Brustgurts kann die Pulsfrequenz angezeigt werden. Bitte
achten Sie auf den korrekten Sitz des Brustgurts auf der Haut.
Tastenfunktionen
Drehrad nach rechts: Auswahl eines Funktionswertes oder erhöhen eines Eingabewertes.
Drehrad nach links: Auswahl eines Funktionswertes oder vermindern eines Eingabewertes.
Mode: Eine Eingabe oder Auswahl bestätigen
Reset: Drücken und Halten für ca. 2 Sekunden für einen RESET
Kurz drücken, um zurück zum Hauptmenü zu gelangen.
Start/Stop: Während des Trainings drücken, um das Training zu stoppen.
Im Stoppmodus drücken, um ein Training zu starten.
Die Anzeige des Wertes „Puls“ erfolgt nur bei der Verwendung eines bluetoothfähigen Brustgurtes.

10
Computerbedienung
Standby/Aufwach-Funktion
Der Computer wird nach ca. 4 Minuten ohne Eingabe oder Trainingssignal in den Standby-Modus
schalten (Anzeige wird ausgeschaltet). Um den Computer wieder in den Normalbetrieb zu versetzen,
drücken Sie eine beliebige Taste.
Einschalten
Setzen Sie 4 Batterien des Typs AA ein oder drücken Sie die RESET-Taste für 2 Sekunden, um den Com-
puter einzuschalten. Ein akustisches Signal wird ausgegeben und das Display zeigt für ca. 2 Sekunden
alle Anzeigesegmente an, anschließend wird der Raddurchmesser für ca. 1 Sekunde angezeigt.
Eingabe von Benutzerdaten
Benutzen Sie das Drehrad, um einen Benutzer (U1 bis U4) auszuwählen und drücken Sie „MODE“ zur
Bestätigung. Geben Sie dann entsprechend Geschlecht / Alter / Größe und Gewicht ein.
Auswahl des Trainingsmodus
Benutzen Sie das Drehrad, um einen Trainingsmodus (Target Time [Vorgabezeit] / Target Distance [Vor-
gabeentfernung] / Target Calories [Vorgabe für Kalorienzahl] / Target H.R. [Zielpuls]) auszuwählen.

11
DE
Schnellstart
1. Durch Druck auf “START/STOP” können Sie di-
rekt mit dem Training beginnen. Die Zeit zählt
aufwärts. Die Funktionswerte Distanz / Kalorien /
Drehzahl / Tempo und Pulsfrequenz werden eben-
falls angezeigt.
2. Die Animation auf der Anzeige zeigt einen Fahr-
radfahrer, der alle 0,1 km zum nächsten Segment
wechselt.
3. Durch Druck auf “START/STOP” können Sie das
Training stoppen (das STOPP-Symbol wird ange-
zeigt).
4. Während des Trainings sind die Bedienelemente
des Drehrads, der „RESET“- und der „MODE“-Taste
deaktiviert.
5. Während des STOPP-Modus (das STOPP-Symbol
wird angezeigt) könne Sie “RESET” drücken, um in
das Funktionsauswahlmenü zurückzukehren.
Vorgabezeit einstellen
1. Benutzen Sie das Drehrad, um eine Vorgabezeit (TIME; Standardwert = 10:00 Minuten) einzustellen
und drücken Sie dann „START/STOP“, um mit der eingestellten Zeitvorgabe zu trainieren.
2. Die Zeit zählt nun rückwärts (Countdown). Ebenfalls angezeigt werden: Distanz / Kalorien / Dreh-
zahl / Tempo und Pulsfrequenz.
3. Der animierte Fahrradfahrer wird jeweils alle 20 % der eingestellten Zeit eine Stufe nach vorn
rücken.
4. Drücken Sie “START/STOP”, um das Training zu beenden (das STOPP-Symbol wird angezeigt).
5. Während des Trainings sind die Bedienelemente des Drehrads, der „RESET“- und der „MODE“-Taste
deaktiviert.
6. Während des STOPP-Modus (das STOPP-Symbol wird angezeigt) könne Sie “RESET” drücken, um in
das Funktionsauswahlmenü zurückzukehren.
Die Anzeige des Wertes „Puls“ erfolgt nur bei der Verwendung eines bluetoothfähigen Brustgurtes.
Die Anzeige des Wertes „Puls“ erfolgt nur bei der Verwendung eines bluetoothfähigen Brustgurtes.

12
Einstellen einer Kalorienvorgabe
1. Benutzen Sie das Drehrad, um eine
Vorgabekalorienzahl (CALORIES; Stan-
dardwert = 100 kcal) einzustellen und
drücken Sie dann „START/STOP“, um mit
der eingestellten Vorgabe zu trainieren.
2. Die Kalorien zählen nun rückwärts. Eben-
falls angezeigt werden: Zeit / Distanz /
Drehzahl / Tempo und Pulsfrequenz.
3. Der animierte Fahrradfahrer wird jeweils
alle 20 % der eingestellten Kalorienzahl
eine Stufe nach vorn rücken.
4. Drücken Sie “START/STOP”, um das Trai-
ning zu beenden (das STOPP-Symbol wird
angezeigt).
5. Während des Trainings sind die Bedie-
nelemente des Drehrads, der „RESET“-
und der „MODE“-Taste deaktiviert.
6. Während des STOPP-Modus (das STOPP-
Symbol wird angezeigt) könne Sie “RE-
SET” drücken, um in das Funktionsaus-
wahlmenü zurückzukehren.
Vorgabedistanz einstellen
1. Benutzen Sie das Drehrad, um eine Vor-
gabedistanz (DISTANCE; Standardwert =
5.0) einzustellen und drücken Sie dann
„START/STOP“, um mit der eingestellten
Vorgabe zu trainieren.
2. Die Distanz zählt nun rückwärts. Eben-
falls angezeigt werden: Zeit / Kalorien /
Drehzahl / Tempo und Pulsfrequenz.
3. Der animierte Fahrradfahrer wird jeweils
alle 20 % der eingestellten Distanz eine
Stufe nach vorn rücken.
4. Drücken Sie “START/STOP”, um das Trai-
ning zu beenden (das STOPP-Symbol wird
angezeigt).
5. Während des Trainings sind die Bedie-
nelemente des Drehrads, der „RESET“-
und der „MODE“-Taste deaktiviert.
6. Während des STOPP-Modus (das STOPP-
Symbol wird angezeigt) könne Sie “RE-
SET” drücken, um in das Funktionsaus-
wahlmenü zurückzukehren.
Die Anzeige des Wertes „Puls“ erfolgt nur bei der Verwendung eines bluetoothfähigen Brustgurtes.
Die Anzeige des Wertes „Puls“ erfolgt nur bei der Verwendung eines bluetoothfähigen Brustgurtes.

13
DE
Einstellen einer Zielherzfrequenz
1. Benutzen Sie das Drehrad, um eine
Vorgabeherzfrequenz (PULSE; Standard-
wert = 100), einzustellen und drücken Sie
dann „START/STOP“, um mit der einge-
stellten Vorgabe zu trainieren.
2. Die Zeit zählt nun ganz normal aufwärts.
Ebenfalls angezeigt werden: Distanz /
Kalorien / Drehzahl / Tempo und Pulsfre-
quenz.
3. Der animierte Fahrradfahrer wird jeweils
alle 0.1 km nach vorn rücken.
4. Wenn die aktuell gemessene Herzfre-
quenz um mehr als 50% höher als die
eingestellte Vorgabe ist, erscheint “p“
blinkend, um Sie daran zu erinnern, lang-
samer zu treten bzw. den Widerstand
zu verringern. Ist die aktuell gemessene
Herzfrequenz um mehr als 50% niedri-
ger, erscheint “q“ blinkend, um Sie daran
zu erinnern, schneller zu treten bzw. den
Widerstand zu erhöhen.
5. Drücken Sie “START/STOP”, um das Trai-
ning zu beenden (das STOPP-Symbol wird
angezeigt).
6. Während des Trainings sind die Bedie-
nelemente des Drehrads, der „RESET“-
und der „MODE“-Taste deaktiviert.
7. Während des STOPP-Modus (das STOPP-
Symbol wird angezeigt) könne Sie “RE-
SET” drücken, um in das Funktionsaus-
wahlmenü zurückzukehren.
Hinweis
Die Verwendung der Funktion Zielherzfrequenz ist nur mittels eines Bluetooth
fähigen Brustgurtes möglich.

14
Inhaltsverzeichnis
Bluetooth Einstellungsanweisungen für Android-Handys.................................................... 15
Bluetooth Einstellungsanweisungen für iOS-Handys ............................................................ 17
Einloggen ................................................................................................................................. 18
Zielwertvorgabe....................................................................................................................... 22
Schnellstart............................................................................................................................... 23
Herzfrequenzvorgabe.............................................................................................................. 24
iBiking+
Gebrauchsanleitung

15
DE
Bluetooth Einstellungsanweisungen für Android-Handys
Laden Sie die App “iBiking+” im Google Play Store herunter.
Systemvoraussetzungen:
Anzeigeauösung: 480x800, 720x1280 oder 1280x800,
Android 4.3 und neuer.
Bluetooth 4.0 und neuer.
Hinweis: Abhängig von der verwendeten Hardware können
unterschiedliche Vorgehensweisen zur Herstellung einer guten
Verbindung notwendig sein.
1
2 3
Nach dem Herunterladen
öffnen Sie die App und
tippen Sie auf das linke
Symbol am unteren
Displayrand, um eine
Verbindung herzustellen.
Wählen Sie „BLUETOOTH“.

16
Hinweis: Abhängig von den Ein-
stellungen Ihres Handys kann die
Eingabe eines Passwortes notwen-
dig sein.
4
Tippen Sie auf ”SCAN FOR DEVICES”.
5
Nach erfolgreicher
Verbindung können Sie
weitere Einstellungen in der
App vornehmen.

17
DE
Bluetooth Einstellungsanweisungen für iOS-Handys
1
Laden Sie die App
“iBiking+” im AppStore
herunter.
Systemvoraussetzungen:
iOS 8 und neuer.
2
Aktivieren Sie Bluetooth auf
Ihrem Gerät.
3
Öffnen Sie die App und
tippen Sie auf die linke,
untere Schaltäche, um eine
Verbindung herzustellen.
4
Wählen Sie „BLUETOOTH“.
5
Wählen Sie das zu
verbindende Gerät.
6
Verbindung erfolgreich
hergestellt.

18
Einloggen
1
Tippen Sie auf “Setting”,
um Ihr Prol zu editieren.
2
Wählen Sie die Maßeinheit
(“Imperial” oder “Metric”).
4
Geben Sie einen Wert ein
(“x” für löschen).
3
Stellen Sie den Wert für die
Antriebsübersetzung ein.
5
Wenn Sie die App zum
ersten Mal benutzen, tippen
Sie auf “LOG IN”.
6
Erstellen Sie ein neues
Konto oder loggen Sie sich
mit Ihrem Facebook- oder
Google-Konto ein.

19
DE
Einloggen
7
Einloggen mit Google-
Konto.
8
Tippen Sie “ACCEPT”.
10
Erfolgreich eingeloggt.
9
Laden....
11
Einloggen mit Facebook-
Konto.
12
Laden....

20
13
Erfolgreich eingeloggt.
14
Erstellen eines neuen
Kontos.
16
Loggen Sie sich in Ihr
E-Mail-Konto ein.
15
Geben Sie die
Kontoinformationen und
das Passwort ein.
17
Öffnen Sie die email mit
dem Aktivierungslink und
klicken Sie auf diesen.
18
Drücken Sie nach dem
Log-in auf “EDIT”, um
persönliche Daten eingeben
zu können.