10
¿ƽSi des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les
poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci
soient effectivement raccordés et qu’ils sont
correctement utilisés.ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼ½Ë»ÇÄĽ»Ì½ÍÊ˼½
ÈÇÍËËÁôʽÊõ¼ÍÁÌĽ˼¹Æ¿½Ê˼Í˹ÍÐÈÇÍËËÁôʽËƖ
4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL
ELECTROPORTATIF
¹ƽNe surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil
électroportatif approprié au travail à effectuer.ν»
ÄƢÇÍÌÁÄõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾¹ÈÈÊÇÈÊÁõƓÎÇÍËÌʹιÁÄĽʽÒÅÁ½ÍнÌ
¹Î½»ÈÄÍ˼½Ëõ»ÍÊÁÌõÓĹÎÁ̽Ë˽ÈÇÍÊĹÉͽÄĽÁĽËÌ
ÈÊõÎÍƖ
ºƽN’utilisez pas un outil électroportatif dont
l’interrupteur est défectueux.ÆÇÍÌÁÄõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾
ÉÍÁƽȽÍÌÈÄÍËöÌʽÅÁ˽ÆÇÍÀÇÊ˾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆ̽ËÌ
¼¹Æ¿½Ê½Íн̼ÇÁÌöÌʽÊõȹÊõƖ
»ƽDébranchez la fiche de la source d’alimentation en
courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant
tout réglage, changement d’accessoires ou avant de
ranger l’outil.½Ì̽ŽËÍʽ¼½ÈÊõ»¹ÍÌÁÇƽÅÈö»À½Íƽ
ÅÁ˽½Æ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌȹÊÅõ¿¹Ê¼½Ɩ
¼ƽGardez les outils électroportatifs non utilisés hors
de portée des enfants. Ne permettez pas l’utilisation
de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas
familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces
instructions.½ËÇÍÌÁÄËõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾ËËÇÆ̼¹Æ¿½Ê½ÍÐ
ÄÇÊËÉÍƢÁÄËËÇÆÌÍÌÁÄÁËõËȹʼ½ËȽÊËÇÆƽËÆÇÆÁÆÁÌÁõ½ËƖ
½ƽPrenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que
les parties en mouvement fonctionnent
correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et
contrôlez si des parties sont cassées ou
endommagées de telle sorte que le bon
fonctionnement de l’appareil s’en trouve entravé.
Faites réparer les parties endommagées avant
d’utiliser l’appareil.½ÆÇźʽÍй»»Á¼½ÆÌËËÇÆ̼ÍËÓ
¼½ËÇÍÌÁÄËõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾ËŹĽÆÌʽ̽ÆÍËƖ
¾ƽ Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
½ËÇÍÌÁÄËËÇÁ¿Æ½Í˽ŽÆ̽ÆÌʽ̽ÆÍ˹ν»¼½ËºÇʼË
ÌʹƻÀ¹ÆÌ˺Á½Æ¹Á¿ÍÁËõË˽»ÇÁÆ»½ÆÌÅÇÁÆËËÇÍνÆ̽Ì
ȽÍνÆÌöÌʽ¿ÍÁ¼õËÈÄÍ˾¹»ÁĽŽÆÌƖ
¿ƽUtilisez les outils électroportatifs, les accessoires,
les outils à monter etc. conformément à ces
instructions. Tenez compte également des
conditions de travail et du travail à effectuer.
ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼ½ËÇÍÌÁÄËõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾ËÓ¼Ƣ¹ÍÌʽËŲÆËÉͽ
»½ÄĽËÈÊõÎͽËȽÍ̽ÆÌʹĎƽʼ½ËËÁÌ͹ÌÁÇÆË
dangereuses.
5) SERVICE
¹ƽNe faites réparer votre outil électroportatif que par
un personnel qualifié et seulement avec des pièces
de rechange d’origine.½»ÁȽÊŽ̼Ƣ¹ËËÍʽÊĹ
Ëõ»ÍÊÁÌõ¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR OUTILS
MULTIFONCTIONS
GENERALITES
ƹ ½ÌÇÍÌÁÄƽ¼ÇÁÌȹËöÌʽÍÌÁÄÁËõȹʼ½ËȽÊËÇÆƽ˼½
moins de 16 ans
ƹ ÌÁÄÁ˽ÒÍƻպĽ¼½ÈÊÇÄÇÆ¿½Å½ÆÌ»ÇÅÈÄô̽ŽÆ̼õÊÇÍÄõ
½Ì¼½ºÇÆƽÉ͹ÄÁÌõ¼ƢÍƽ»¹È¹»ÁÌõ¼½ʾ˃
ƹ ÇÆÌÊħĽÒÌÇÍÂÇÍÊËËÁĹ̽ÆËÁÇÆ˽»Ì½ÍÊ»ÇÊʽËÈÇƼÓĹ
̽ÆËÁÇÆÁƼÁÉÍõ½ËÍÊĹÈĹÉͽÌ̽ËÁ¿Æ¹ÄõÌÁÉͽ¼½ÄƢÇÍÌÁÄ
ƼĽËÇÍÌÁÄË»ÇÆðÍËÈÇÍÊÍƽ̽ÆËÁÇƼ½ʿˀʽÇÍʿˁʽ
ȽÍνÆÌõ¿¹Ä½Å½ÆÌöÌʽºÊ¹Æ»ÀõËËÍÊʿʿʽƽ
ƹ ¹Á̽˹Ì̽ÆÌÁÇƹÍÐÎÁËƓ»ÄÇÍËÇ͹ÍÌʽËõÄõŽÆÌËÉÍÁ
ÈÇÍÊʹÁ½ÆÌ˽ÌÊÇÍνʼ¹ÆËĹÈÁô»½ÓÌʹιÁÄĽʽÌÉÍÁ
ÊÁËÉͽʹÁ½Æ̼Ƣ½Æ¼ÇÅŹ¿½ÊÌÊô˾ÇÊ̽ŽÆÌÎÇÌʽÇÍÌÁÄƔ
½ÆĽνÒƘĽ˹ιÆ̼½»ÇÅŽƻ½ÊĽÌʹιÁÄ
ƹ Fixez solidement la pièce à travaillerƼÍƽÈÁô»½ŲÐõ½
ÓÄƢ¹Á¼½¼½¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾Ë¼½ŲйÌÁÇƽË̼¹Î¹Æ̹¿½¹ËËÍÊõ½
ÉͽËÁ½ÄĽõ̹ÁÌ̽ÆͽÓĹŹÁÆƽ
ƹ Ne travaillez pas de matériaux contenant de
l’amianteƼÄƢ¹ÅÁ¹Æ̽½ËÌ»ÇÆËÁ¼õÊõ½»ÇÅŽõ̹ÆÌ
»¹Æ»õÊÁ¿ôƽƽ
ƹ õºÊ¹Æ»À½ÒÌÇÍÂÇÍÊËÄƢÇÍÌÁĹιÆÌÌÇÍÌÊõ¿Ä¹¿½ÇÍ
changement d’accessoire
ƹ ÆÌʹιÁÄĹÆÌƓÌÇÍÂÇÍÊË̽ƽҾ½ÊŽŽÆÌÄƢÇÍÌÁÄÓÄƢ¹Á¼½¼½Ë
¼½ÍÐŹÁÆ˽̹¼ÇÈ̽ÒÍƽÈÇËÁÌÁÇƼ½ÌʹιÁÄË̹ºÄ½½Ì
sûre
ƹ ½Æ½ÒÌÇÍÂÇÍÊËĽ»ÕºÄ½õÄÇÁ¿Æõ¼½ËȹÊÌÁ½ËÅǺÁĽ˼½
ÄƢÇÍÌÁÄƔÇÊÁ½Æ̽ÒĽ»ÕºÄ½Î½ÊËÄƢ¹ÊÊÁôʽĽÈÄÍËÄÇÁÆÈÇËËÁºÄ½
¼½ÄƢÇÍÌÁÄ
ƹ Utilisez des gants de protection lors du changement
d’accessoiresƼÌÇÍÌ»ÇÆ̹»Ì¹Î½»ÄƢ¹»»½ËËÇÁʽȽÍÌ
ÈÊÇÎÇÉͽʼ½ËºÄ½ËËÍʽËƽ
ƹ Æ»¹Ë¼½¼Ñ˾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌõĽ»ÌÊÁÉͽÇÍÅõ»¹ÆÁÉͽƓ
ŽÌ̽ҼÁʽ»Ì½Å½ÆÌÄƢÇÍÌÁÄÀÇÊË˽ÊÎÁ»½½Ì¼õºÊ¹Æ»À½ÒĹ
Ų»À½
ƹ ÁĽ»ÕºÄ½½Ë̽ƼÇÅŹ¿õÇÍÊÇÅÈÍȽƼ¹ÆÌĽÌʹιÁÄƓ
ÆƢÑÌÇÍ»À½ÒȹËƓŹÁ˼õºÊ¹Æ»À½ÒÁÅÅõ¼Á¹Ì½Å½ÆÌĹ
prise
ƹ ƢÍÌÁÄÁ˽Ò¹ŹÁ˼ƢÇÍÌÁĹν»ÍƻպĽ½Æ¼ÇÅŹ¿õƔ
¾¹Á̽ËƘĽʽÅÈĹ»½ÊȹÊÍÆ̽»ÀÆÁ»Á½ÆÉ͹ÄÁŲõ
ƹ ÇÊËÉͽÎÇÍËʹƿ½ÒÎÇÌʽÇÍÌÁÄƓĽÅÇ̽ÍʼÇÁÌöÌʽ»ÇÍÈõ
½ÌĽËÈÁô»½ËÅǺÁĽ˻ÇÅÈÄô̽ŽÆ̹ÊÊöÌõ½Ë
LORS DU SCIAGE/DE LA COUPE
ƹ Tenez l’outil par les surfaces de préhension isolées,
lors de la réalisation d’une opération au cours de
laquelle l’accessoire de coupe peut entrer en
contact avec un câblage non apparent ou son
propre câble d’alimentationƼĽ»ÇÆ̹»Ì¹Î½»ÍÆŲÄËÇÍË
̽ÆËÁÇÆȽÍÌõ¿¹Ä½Å½ÆÌŽÌÌʽËÇÍË̽ÆËÁÇÆĽËȹÊÌÁ½Ë
Åõ̹ÄÄÁÉͽ˼½ÄƢÇÍÌÁÄõĽ»ÌÊÁÉͽ½ÌÈÊÇÎÇÉͽÊÍÆ»ÀÇ»
õĽ»ÌÊÁÉͽËÍÊÄƢÇÈõʹ̽ÍÊƽ
ƹ Éloignez vos mains de la zone de coupeƔȽƼ¹ÆÌĹ
»ÇÍȽƓƽȹË˽ҽƹͻÍÆ»¹ËÎÇËŹÁÆËËÇÍËĽ
ŹÌõÊÁ¹Í
ƹ Utilisez des détecteurs appropriés afin de localiser
la présence de conduites électriques ou bien
s’adresser à la société locale de distribution (un
»ÇÆ̹»Ì¹Î½»¼½ËÄÁ¿Æ½ËõĽ»ÌÊÁÉͽËȽÍÌÈÊÇÎÇÉͽÊÍÆ
ÁÆ»½Æ¼Á½½ÌÍƽ¼õ»À¹Ê¿½õĽ»ÌÊÁÉͽƔĽ¾¹ÁÌ
¼Ƣ½Æ¼ÇÅŹ¿½ÊÍƽ»ÇƼÍÁ̽¼½¿¹ÒȽÍ̽ÆÌʹĎƽÊÍƽ
½ÐÈÄÇËÁÇÆƔĽ¾¹Á̼Ƣ½Æ¼ÇÅŹ¿½ÊÍƽ»ÇƼÍÁ̽¼Ƣ½¹ÍȽÍÌ
½ÆÌʹĎƽʼ½Ë¼õ¿ÕÌËŹÌõÊÁ½ÄËÇÍ»¹Í˽ÊÍƽ¼õ»À¹Ê¿½
õĽ»ÌÊÁÉͽƽ
ƹ ½È¹ËÍÌÁÄÁ˽ÒÍƽĹŽ¾½Æ¼Í½Ɠ¼õ¾ÇÊÅõ½ÇÍõÅÇÍËËõ½
LORS DU PONCAGE
ƹ ¹ÈÇÍËËÁôʽ¼½Å¹ÌõÊÁ¹ÍÐƓ̽ÄËÉͽĹȽÁÆÌÍʽ»ÇÆ̽ƹÆÌ
¼ÍÈÄÇźƓ»½Ê̹Áƽ˽ËÈô»½Ë¼½ºÇÁËƓ»½Ê̹ÁÆËÅÁÆõʹÍÐ
½Ì¼ÁŰõʽÆÌËÅõ̹ÍÐƓȽÍÌöÌʽÆÇ»ÁνƼĽ»ÇÆ̹»Ì¹Î½»Ä¹
ÈÇÍËËÁôʽÇÍËÇÆÁÆÀ¹Ä¹ÌÁÇÆȽÍÌÈÊÇÎÇÉͽʼ½ËÊõ¹»ÌÁÇÆË
¹ÄĽʿÁÉͽ˽ÌƯÇͼ½ËŹĹ¼Á½ËʽËÈÁʹÌÇÁʽ˻À½Ò
ÄƢÇÈõʹ̽ÍÊÇͼ½ËȽÊËÇÆƽË˽ÌÊÇÍιÆÌÓÈÊÇÐÁÅÁÌõƽƔ
