Skymsen PA-14-N User manual
INSTRUCTIONS MANUAL
FOOD PROCESSOR, WITH 6 DISCS DIAMETER 429 mm
MODEL
PA-14-N
WWW.SIEMSEN.COM.BR
ϱϬϮϬϰϵͲ/E'>^
ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϭϬϬϯϮϬϭϰ
Dd>jZ'/^/D^E>d
EW:ϴϮϵϴϯϬϯϮϬϬϬϭͲϭϵ
ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮŶǑϵϱϮϱ'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽĂƚĞĂƐͲWϴϴϯϱϱͲϮϬϮ
ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů
&ŽŶĞнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&ĂdžнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ
ǁǁǁƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌ
Ͳ^/^d,/^Yh/WDEdKDW>dZE'K&Kd,ZWZKhd^ZDEh&dhZKE^h>dKhZ>Z^
ͲhdKd,KE^dEd/DWZKsDEd^/EdZKhdKKhZYh/WDEd^d,/E&KZDd/KEKEd/E/Ed,
WZ^Ed/E^dZhd/KEDEh>DzDK/&/t/d,KhdWZs/Kh^EKd/
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
2
INDEX
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ...................................................................................... 3
1.1 Safety .................................................................................................................... 3
1.2 Main Components ................................................................................................. 6
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 7
1.4 Available Discs ....................................................................................................... 7
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................... 9
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 9
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................................ 9
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................ 10
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ.................................................................................................................10
ϯϮKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞ ............................................................................................12
ϯϯůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ^ĂŶŝƟnjŝŶŐ .........................................................................................12
ϯϰĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů ................................................................................14
ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 15
ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ..................................................................................15
ϰϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE ...........................16
ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ................................................................................................17
ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................17
ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................17
4.6 Maintenance ........................................................................................................17
ϰϳtĂƌŶŝŶŐ................................................................................................................18
ϱŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵ^ŽůǀŝŶŐ .......................................................... 18
ϱϭWƌŽďůĞŵƐĂƵƐĞƐĂŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ............................................................................18
6. Applicable Norms ............................................................................ 20
7. Maintenance ................................................................................... 20
ϴůĞĐƚƌŝĐĂůŝĂŐƌĂŵ............................................................................ 21
3
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ
1.1 Safety
tŚĞŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJƵƐĞĚƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐĂƉŽƚĞŶƟĂůůLJE'ZKh^ŵĂĐŚŝŶĞDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
cleaning or any other service shall be performed by a duly trained person and with the
ŵĂĐŚŝŶĞƵŶƉůƵŐŐĞĚ
dŽĂǀŽŝĚĂĐĐŝĚĞŶƚƐƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ZĞĂĚĐŽŵƉůĞƚĞůLJƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭϭϭdŽĂǀŽŝĚƚŽƌŝƐŬĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐĂŶĚĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŶĞǀĞƌƵƐĞŝƚǁŝƚŚǁĞƚ
ĐůŽƚŚĞƐŽƌƐŚŽĞƐĂŶĚŽƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽŶǁĞƚŇŽŽƌƐŽŶŽƚƉůƵŶŐĞŝƚŝŶƚŽǁĂƚĞƌŶŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ
ůŝƋƵŝĚĚŽŶŽƚƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ϭϭϮtŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌƐŚĂůůƐƵƉĞƌǀŝƐĞŝƚƉƌŝŶĐŝƉĂůůLJǁŚĞŶ
children might be near
ϭϭϯhŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŚĞŶ
/ƚŝƐŶŽƚŝŶƵƐĞďĞĨŽƌĞƚŽĐůĞĂŶŝƚďĞĨŽƌĞƚŽƌĞŵŽǀĞŽƌƚŽƉůĂĐĞƐŽŵĞĂĐĐĞƐƐŽƌLJĞĨŽƌĞ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƐĞƌǀŝĐĞ
ϭϭϰŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝĨƚŚĞĐŽƌĚŽƌƉůƵŐĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚŽŶŽƚůĞĂŶƚŚĞĐŽƌĚ
ŽŶƚĂďůĞĞĚŐĞƐŶŽƌůĞƚƚŚĞŵůŝĞŽŶŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ
ϭϭϱtŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂLJŚĂǀĞĨĂůůŚĂǀĞďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚĂŶLJǁĂLJŽƌƐŝŵƉůLJĚŽĞƐŶŽƚ
ǁŽƌŬƚĂŬĞŝƚƚŽdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽĐŚĞĐŬ
ϭϭϲdŚĞƵƐĞŽĨĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵĂLJĐĂƵƐĞĐŽƌƉŽƌĂů
ĚĂŵĂŐĞƐ
ϭϭϳ<ĞĞƉƚŚĞŚĂŶĚƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌŽďũĞĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐǁŚŝůĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐ
ŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶ
ϭϭϴƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶŶĞǀĞƌǁĞĂƌůŽŽƐĞĐůŽƚŚĞƐǁŝƚŚǁŝĚĞƐůĞĞǀĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůůLJĂƌŽƵŶĚƚŚĞ
ǁƌŝƐƚƐ
ϭϭϵDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǀŽůƚĂŐĞĂŶĚƚŚĞŶĞƚǁŽƌŬǀŽůƚĂŐĞĂƌĞƚŚĞƐĂŵĞĂŶĚƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƐŽůŝĚůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ
ϭϭϭϬĞĨŽƌĞƚŽƐƚĂƌƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝƐĐηϬϮ;WŝĐϬϯͿĂŶĚƚŚĞŚĂŵďĞƌ>ŝĚ
ηϬϱ;WŝĐϬϯͿĂƌĞĮƩĞĚƐĞĐƵƌĞůLJŝŶƚŚĞŝƌĐŽƌƌĞĐƚƉŽƐŝƟŽŶ
22
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
21
ϴůĞĐƚƌŝĐĂůŝĂŐƌĂŵ
M1~
1
2
NF
NC
3
4
NA
NO
1
2
NF
NC
RESET
CABO Nº 1
LIGA/
DESLIGA
CABO Nº 2
INT
CABO Nº 3
PROTETOR
TÉRMICO
F
220V/60Hz
N
MAGNETIC SENSOR
PUSH BOTTON
ON/OFF SWITCH
EMERGENCY BUTTON
RESET BUTTON
ELECTRONIC BOARD
MAGNETIC ACTUATOR
PUSH BOTTON
ELECTRIC GRID
GENERAL
KEY
MAGNETIC SENSOR
MAGNETIC ACTUATOR
ſĚŝŐŽĚŽŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽϱϬϮϬϱϳ
sĞƌƐĆŽĚŽŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽsĞƌƐĆŽϬϭ
4
ϭϭϭϭŽŶŽƚŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚŚĞĮŶŐĞƌƐŶŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌŽďũĞĐƚŝŶƚŽƚŚĞƚŚƌŽĂƚƵƐĞƚŚĞ^dhDWZ
ƚŽĨĞĞĚƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƌ
ϭϭϭϮŽ ŶŽƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚŚĞ ĮŶŐĞƌƐŶŽƌ ĂŶLJŽƚŚĞƌ ŽďũĞĐƚ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐĞĚƉƌŽĚƵĐƚ
ƵŶůŽĂĚŽƉĞŶŝŶŐ<ĞĞƉŚĂŶĚƐĂǁĂLJĨƌŽŵƉĂƌƚƐŝŶŵŽǀĞŵĞŶƚ
ϭϭϭϯ dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ŬŝƚĐŚĞŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ
ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĐĂŶƚĞĞŶƐŚŽƐƉŝƚĂůƐďĂŬĞƌŝĞƐDĞĞƚ^ŚŽƉƐĞƚĐ
dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚǁŚĞŶ
ͲŝƚŝƐƚŽďĞƵƐĞĚĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJĨŽƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
- Ambient with corrosive or explosive atmosphere or contaminated with water vapor, dust
ot gas
ϭϭϭϰƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂƚLJ>ĂďĞů
dŽďĞƵƐĞĚƚŽĐŽŶŶĞĐƚĞƋƵŝƉŽƚĞŶƟĂůǁŝƌŝŶŐ
45006.5
ϭϭϭϱƩĞŶƟŽŶ>ĂďĞů
dŽďĞƵƐĞĚƚŽĐĂůůŽƉĞƌĂƚŽƌĂƩĞŶƟŽŶƚŽnjŽŶĞŽĨĚĂŶŐĞƌ
ϭϭϭϲ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů>ĂďĞů
dŽĐĂůůŽƉĞƌĂƚŽƌĂƩĞŶƟŽŶƚŽƌĞĂĚƚŚĞ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů
ϭϭϭϳ>ĂďĞůƵƐĞĚƚŽĂĚǀŝƐĞĂďŽƵƚĂƩĞŶƟŽŶĚƵƌŝŶŐDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚůĞĂŶŝŶŐ
5
IMPORTANT
&ŽƌŵĂLJŽƌŽƉĞƌĂƚŽƌƉƌŽƚĞĐƟŽŶƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂƐĂĨĞƚLJƐLJƐƚĞŵŶŽƚ
ĂůůŽǁŝŶŐƚŽďĞŝŶǀŽůƵŶƚĂƌLJƐǁŝƚĐŚĞĚKEĂŌĞƌĂŶĞǀĞŶƚƵĂůĞŶĞƌŐLJƐŚŽƌƚĂŐĞ
IMPORTANT
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĐŽƌĚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐĨŽƌƵƐĞ/ĨŝƚŝƐŶŽƚĐŚĂŶŐĞŝƚĨŽƌĂŶĞǁ
ŽŶĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJƌƵůĞƐ
dŚĞƐƵďƐƟƚƵƟŽŶƐŚĂůůďĞŵĂĚĞďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚƐŚĂůůƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞ
local safety norms.
IMPORTANT
dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚďLJĐŚŝůĚƌĞŶŽƌĂŶLJƉĞƌƐŽŶƐǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ
ƉŚLJƐŝĐĂůŽƌŵĞŶƚĂůĂƉƚŶĞƐƐůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŽƌŬŶŽǁůĞĚŐĞƵŶůĞƐƐƚŚĞLJĂƌĞ
under supervision or have received from the person responsible for safety, proper
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
IMPORTANT
ŚŝůĚƌĞŶƐŚĂůůďĞǁĂƚĐŚĞĚŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚƚŚĞŵƚŽƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
IMPORTANT
/ŶĐĂƐĞŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐLJƚĂŬĞŽīƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵŝƚƐƐŽĐŬĞƚ
IMPORTANT
EĞǀĞƌƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
CHAVE GERAL
GENERAL KEY
DESLIGA / OFF
LIGA / ON
46913.0
ϭϭϭϴDĂŝŶ^ǁŝƚĐŚ>ĂďĞů
Shows the Main Switch
ϭϭϭϵKƌŝŐŝŶĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ>ĂďĞů
ĂůůĂƩĞŶƟŽŶƚŽƚŚĞKƌŝŐŝŶĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
20
6. Applicable Norms
EdEZEDϲϬϯϯϱʹϭ
/ϲϬϯϯϱͲϮʹϲϰ
7. Maintenance
DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ Ă ƐĞƚ ŽĨ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚďĞƐƚŽƉĞƌĂƟŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚůŝĨĞĂŶĚƐĂĨĞƚLJ
ΎůĞĂŶŝŶŐʹĐŚĞĐŬŝƚĞŵϯϯůĞĂŶŝŶŐ
ΎtŝƌŝŶŐͲŚĞĐŬĂůůǁŝƌĞƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƐǁĞůůĂƐĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĐŽŶƚĂĐƚƐ
;ƚĞƌŵŝŶĂůƐͿƌĞŐĂƌĚŝŶŐƟŐŚƚĞŶŝŶŐĂŶĚĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
ΎŽŶƚĂĐƚƐʹKEK&&ƐǁŝƚĐŚĞŵĞƌŐĞŶĐLJďƵƩŽŶƌĞƐĞƚďƵƩŽŶĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐĞƚĐĐŚĞĐŬ
ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂƐƐƵƌĞ ƚŚĂƚ Ăůů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂƌĞ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ǁŽƌŬŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐŶŽƌŵĂů
Ύ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶʹŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĨŽůůŽǁĞĚŝƚĞŵϮϭŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭʹĂĐŚŵŽŶƚŚĐŚĞĐŬ
ͲŚĞĐŬƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ͲDĞĂƐƵƌĞƚŚĞǀŽůƚĂŐĞĂƚƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
ͲDĞĂƐƵƌĞƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚŵĂƚĐŚŝƚǁŝƚŚƚŚĞŶŽŵŝŶĂůĐƵƌƌĞŶƚ
ͲŚĞĐŬƚŚĞƟŐŚƚĞŶŝŶŐŽĨĂůůĞůĞĐƚƌŝĐƚĞƌŵŝŶĂůƐƚŽĂǀŽŝĚďĂĚĐŽŶƚĂĐƚƐ
ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌƐŚĂŌĐůĞĂƌĂŶĐĞ
ͲŚĞĐŬƚŚĞǁŝƌŝŶŐĨŽƌŽǀĞƌĞĂƟŶŐŝŶƐƵůĂƟŽŶĨĂŝůƵƌĞƐĂŶĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞƐ
ϮĂĐŚƚŚƌĞĞŵŽŶƚŚĐŚĞĐŬƐ
ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐKEK&&ƐǁŝƚĐŚĞŵĞƌŐĞŶĐLJďƵƩŽŶƌĞƐĞƚďƵƩŽŶ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞůĞĐƚƌŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐŽǀĞƌĞĂƟŶŐŝŶƐƵůĂƟŽŶĨĂŝůŝŶŐƐŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĚĂŵĂŐĞƐ
ͲŚĞĐŬďĞĂƌŝŶŐƐĐůĞĂƌĂŶĐĞƐ
ͲŚĞĐŬƌĞƚĂŝŶĞƌƐKƌŝŶŐƐsƌŝŶŐƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐĞĂůƐ
19
TABLE 03
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
- The machine does not start
ͲKƉĞŶŝƐĐŚĂŵďĞƌůŝĚ
ͲWƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚĞůĞĐƚƌŝĐĐŝƌĐƵŝƚƐ
ͲůĞĐƚƌŝĐĞŶĞƌŐLJƐŚŽƌƚĂŐĞ
ͲdŚĞƉůƵŐŝƐŽƵƚŽĨƐŽĐŬĞƚ
ͲůŽƐĞƚŚĞ>ŝĚ
ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJƐƵƉƉůLJ
ͲWůĂĐĞƚŚĞƉůƵŐŝŶ
Ͳ^ŵŽŬĞŽƌďƵƌŶƐŵĞůů ͲWƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚĞůĞĐƚƌŝĐŝƌĐƵŝƚƐ ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
Ͳ/ƌƌĞŐƵůĂƌƵƚƐ ͲůƵŶƚŬŶŝĨĞƐ Ͳ^ŚĂƌƉĞŶƚŚĞŬŶŝĨĞ
- The processed product
ƌĞŵĂŝŶƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ ͲdžƉĞůůĞƌŝƐŚŝƐŵŝƐƐŝŶŐ ͲWůĂĐĞƚŚĞĞdžƉĞůůĞƌŝƐŚ
ͲdŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐǁŝƚĐŚĞƐKE
but when the product is inside
the machine stops or runs
ƐůŽǁůLJ
ͲĞůƚŝƐƐůŝƉƉŝŶŐ
ͲůĞĐƚƌŝĐƐŚŽƌƚĂŐĞ
- Chamber lid safety system has
ďĂĚĐŽŶƚĂĐƚ
Ͳ^ƚƌĞƚĐŚƚŚĞĞůƚ
ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ^ƵƉƉůLJ
ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ͲhŶƵƐƵĂůEŽŝƐĞƐ ͲWƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞďĞĂƌŝŶŐƐ ͲĂůůdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
6
1.2 Main Components
All components are made with carefully selected materials, in accordance with Siemsen
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƚĞƐƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
PICTURE 01
ϬϭʹŽůůĞĐƟŶŐŽǁů
ϬϮʹŝƐĐŚĂŵďĞƌ
ϬϯʹŚĂŵďĞƌ>ŽĐŬŝŶŐ,ĂŶĚůĞƐ
Ϭϰʹ^ƚƵŵƉĞƌ
Ϭϱʹ^ƚƵŵƉĞƌƌŵ
ϬϲʹDŽƚŽƌ,ŽƵƐŝŶŐ
ϬϳʹŽƌĚ
Ϭϴʹ&ĞĞƚ
ϬϵʹŵĞƌŐĞŶĐLJƵƩŽŶ
ϭϬʹKEK&&^ǁŝƚĐŚ
ϭϭʹZĞƐĞƚƵƩŽŶ
05
04
07
06
02
03
11
01
10
09
08
7
TABLE 01
CHARACTERISTICS UNIT PA-14-N
ǀĞƌĂŐĞWƌŽĚƵĐƟŽŶ ŬŐŚ variable
Voltage V ϮϮϬ
Frequency ,nj ϲϬ
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ CV 1
Height mm ϳϳϬ
Width mm ϳϯϬ
Depth mm ϰϵϬ
EĞƚtĞŝŐŚƚ ŬŐ ϳϭϱ
'ƌŽƐƐtĞŝŐŚƚ ŬŐ 99
ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
dŚĞ&ŽŽĚWƌŽĐĞƐƐŽƌŝƐĂƚĂďůĞƚŽƉĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂďůĞƚŽƌĞĂůŝnjĞƐĞǀĞƌĂůĐƵƫŶŐƐƐƵĐŚĂƐƐůŝĐĞƐ
ƐŚƌĞĚĚĞƌŽƌ ŐƌĂƟŶŐƐƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐĂ ŐƌĞĂƚǀĞŐĞƚĂďůĞǀĂƌŝĞƚLJŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƚŚĞŝƌĐŽůŽƌ ũƵŝĐĞ
ŶƵƚƌŝƟŽŶĂůƉƌŽƉƌŝĞƟĞƐĂŶĚŚĂǀŝŶŐŚŝŐŚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
1.4 Available Discs
d>ϬϮŐŝǀĞƐƚŚĞĨŽŽĚƉƌŽĐĞƐƐŽƌĂǀĂŝůĂďůĞĚŝƐĐƐ
TABLE 02
/^^^hWW>/t/d,
THE EQUIPMENT
DESIGNATION MODEL
^>/Z/^Ͳϭϱŵŵ -
^>/Z/^Ͳϯŵŵ -
^,ZZ/^Ͳϯŵŵ -
SHREDDER DISCͲϱŵŵ -
^,ZZ/^Ͳϴŵŵ -
'ZdZ/^ -
OPTIONAL DISCS
(sold separately)
DESIGNATION MODEL
--
18
IMPORTANT
ůǁĂLJƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚŝŶĂŶLJĞŵĞƌŐĞŶĐLJƐŝƚƵĂƟŽŶ
ϰϳtĂƌŶŝŶŐ
ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďLJ ƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůdŚĞ
ƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐƵŶĚĞƌdKd>^&dz
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐ
ϱŶĂůLJƐŝƐĂŶĚWƌŽďůĞŵ^ŽůǀŝŶŐ
ϱϭWƌŽďůĞŵƐĂƵƐĞƐĂŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ
The Processor has been designed to need minimum maintenance, however, some
performance failures may happen due mainly to natural worn out, caused by the use of
ƚŚĞWƌŽĐĞƐƐŽƌ
/ĨƐŽŵĞƉƌŽďůĞŵƐĂƌŝƐĞǁŝƚŚLJŽƵƌWƌŽĐĞƐƐŽƌĐŚĞĐŬdĂďůĞͲϬϮďĞůŽǁǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞĂƌĞĚĞƚĂŝůĞĚ
ƐŽŵĞƉŽƐƐŝďůĞƐŽůƵƟŽŶƐ
17
ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ
ϰϯϭĚǀŝĐĞ
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
ďĞůƚƐĂŶĚƚŚĞƉƵůůĞLJƐĂŶĚŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶĂŶĚƚŚĞŐĞĂƌƐ
ϰϯϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
ŚĞĐŬƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƐůŝĚŝŶŐŽƌƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶĐĂƐĞŽĨĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐ
ŚĞĐŬƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚĐŚĂŝŶƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƐĞƚǁŚĞŶďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐƐŚŽǁ
ƐŝŐŶƐŽĨǁĞĂƌŝŶŐ
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ
ĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ
ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ
ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ
ϰϰϭtĂƌŶŝŶŐƐ
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚůŽŶŐŚĂŝƌƚŚĂƚĐŽƵůĚƚŽƵĐŚĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞdŚŝƐŵŝŐŚƚ
ůĞĂĚƚŽĂƐĞƌŝŽƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚdŝĞLJŽƵƌŚĂŝƌƵƉǁĞůůĂŶĚŽƌĐŽǀĞƌŝƚǁŝƚŚĂƐĐĂƌĨ
KŶůLJƚƌĂŝŶĞĚŽƌƐŬŝůůĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞ
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐǁŝƚŚLJŽƵƌŚĂŶĚƐŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌǁĂLJ
EsZŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ
ϰϱϭWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
ůǁĂLJƐdhZEd,D,/EK&&ďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐďLJƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐŝƚŚĂƐĐŽŵĞƚŽĂĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽƉ
WƵƚĂůůƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE
ĂŐĂŝŶ
ŚĞĐŬƚŚĞůĞǀĞůŽĨŽŝů
ŽEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐŝŶďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ
4.6 Maintenance
ϰϲϭ ĂŶŐĞƌ
ŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶ ǁŽƌŬŝŶŐƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐdhZE /d K&& z
Wh>>/E'd,W>h'K&&d,^K<dhZ/E'D/EdEE
8
PRODUCT CUTTING TYPE DiscS
ĞĞƚ Slices ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Carrot Shreds ^ŚƌĞĚĚĞƌϯϱĂŶĚϴ
Slices
Shreds ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Cabbage 'ƌĂƚĞƌƐ ^ŚƌĞĚĚĞƌϯϱĂŶĚϴ
Strips 'ƌĂƚĞƌ
Shreds
Mushroom Slices ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Onion Slices ^ŚƌĞĚĚĞƌϯϱĂŶĚϴ
Slices ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Pepper
Radish Slices
Shreds
Potato
^ůŝĐĞƐʹŚŝƉƐ ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Shreds ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Apple Slices ^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
Coconut Shreds
'ƌĂƚĞƌƐ ^ŚƌĞĚĚĞƌϯϱĂŶĚϴ
^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
^ŐƌĞĚĚĞƌϯϱĂŶĚϴ
^ůŝĐĞƌϭϱĂŶĚϯ
^ŚƌĞĚĚĞƌϯϱĂŶĚϴ
'ƌĂƚĞƌ
TABLE 03
IMPORTANT
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƵƫŶŐ^ĞůĞĐƟŽŶdĂďůĞϬϯƉƵƌƉŽƐĞŝƐƚŽŐƵŝĚĞƚŚĞƌŝŐŚƚŝƐĐƐ
^ĞůĞĐƟŽŶƚŽŽďƚĂŝŶƐŽŵĞĐƵƫŶŐƐƚLJƉĞƐĨŽƌĞĂĐŚƉƌŽĚƵĐƚ
9
500 mm
ϮϭϮůĞĐƚƌŝĐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐŶĞƚǁŽƌŬǀŽůƚĂŐĞŝƚƐŚĂůůďĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĂŵĞǀŽůƚĂŐĞϮϮϬs
dŚĞĐŽƌĚŚĂƐĂƉůƵŐǁŝƚŚƚŚƌĞĞƉŝŶƐƚŚĞŵŝĚĚůĞŽŶĞŝƐŐƌŽƵŶĚ/ƚŝƐŵĂŶĚĂƚŽƌLJƚŚĞƚŚƌĞĞ
ƉŝŶƐƚŽďĞĚƵůLJĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞĨŽƌĞƚŽƐƚĂƌƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
IMPORTANT
ĞĨŽƌĞƚŽƉůĂĐĞƚŚĞŝƐĐŚĂŵďĞƌŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝƐĐŝƐƉĞƌĨĞĐƚůLJĮƩĞĚƚŽĂǀŽŝĚ
ĚĂŵĂŐĞƐƚŽƚŚĞŚĂŵďĞƌ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ&ŽŽĚWƌŽĐĞƐƐŽƌŝƐƐƚĂďůĞŽŶŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶ
ĞĨŽƌĞƚŽƵƐĞŝƚǁĂƐŚǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚƐŽĂƉĂůůƚŚĞƉĂƌƚƐƚŚĂƚǁŝůůďĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚƚŽďĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚ;ƐĞĞŝƚĞŵϯϯůĞĂŶŝŶŐͿ
ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
PICTURE 02
IMPORTANT
&ŽƌDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌůĞĂŶŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐǁŝƚĐŚK&&ƚŚĞ'ĞŶĞƌĂů^ǁŝƚĐŚηϬϭ
(Pic.02).
01
Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ
Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϮϭϭWůĂĐŝŶŐ
dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚĂůůďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶĂůĞǀĞůƐƚĂďůĞĂŶĚĚƌLJƐƵƌĨĂĐĞǁŝƚŚƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞϱϬϬ
ŵŵŚĞŝŐŚƚ
16
ΎhƐĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽŝůƐŽƌŐƌĞĂƐĞƐ
ΎǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽŶĐĞƚŚĞLJŵĂLJĐĂƵƐĞĚĂŵĂŐĞƐŽƌďĂĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ
* Avoid water, dirt or dust contact to the mechanical and electrical components of the
ŵĂĐŚŝŶĞ
ΎKEKdĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ΎK EKdƌĞŵŽǀĞƚĞĂƌ Žī ŽƌŵĂĐƵůĂƚĞĂŶLJƐĂĨĞƚLJŽƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶůĂďĞůƐ ƐƚƵĐŬ ŽŶƚŚĞ
ŵĂĐŚŝŶĞ/ĨĂŶLJůĂďĞůƐŚĂǀĞďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚŽƌĂƌĞŶŽůŽŶŐĞƌůĞŐŝďůĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚ
ĚĞĂůĞƌĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ϰϮ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE
IMPORTANT
ĂƌĞĨƵůůLJƌĞĂĚ>>/E^dZhd/KE^ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE
ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů/ĨLJŽƵ
ŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌŽƌLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌ
ϰϮϭĂŶŐĞƌ
Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŵŝŐŚƚ ĐĂƵƐĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐĂƐǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬĞĨŽƌĞƵƐĞĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂůůǁŝƌĞƐĂŶĚ
ĐĂďůĞƐ
ϰϮϮĚǀŝĐĞƐ
ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůǀĞƌLJŽƉĞƌĂƟŽŶ
ĨƵŶĐƟŽŶŽƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂƐƚŽďĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĐůĞĂƌ
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶLJĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ
ŽĨĚŽƵďƚĐŽŶƐƵůƚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
ϰϮϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ
ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌ Žƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚ
ĐŝƌĐƵŝƚƐ
dŚĞŽŝůƌĞƐĞƌǀŽŝƌƐŚĂǀĞƚŽďĞĮůůĞĚƵŶƟůƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚůĞǀĞůŚĞĐŬĂŶĚƌĞĮůůŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
OBSERVATION
&ŽƌLJŽƵƌŽǁŶƐĂĨĞƚLJƌĞĂĚĂůůƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐƟĐŬĞƌƐ
15
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚƚŽďŽƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐ
ǁĞůůĂƐƚŚĞƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
dŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐƚŽďĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŽŶůLJŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞďLJƚŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞ
ƵƐĞƌdŚĞƵƐĞƌƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶůLJĂŌĞƌďĞŝŶŐǁĞůůĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚŵĂŶƵĂůZd,/^DEh>t/d,ddEd/KE
ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
ϰϭϭĂŶŐĞƌƐ
Some areas of the electric device have parts that are connected or have parts connected
ƚŽŚŝŐŚǀŽůƚĂŐĞdŚĞƐĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƚŽƵĐŚĞĚŵĂLJĐĂƵƐĞƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶďĞ
ůĞƚŚĂů
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐƐƵĐŚĂƐƐǁŝƚĐŚĞƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐŬĞLJƐĂŶĚŬŶŽďƐǁŝƚŚ
LJŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ǁĞĂƌŝŶŐ ǁĞƚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŶĚŽƌ ǁĞƚ ƐŚŽĞƐ LJ ŶŽƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ŽƉĞƌĂƚŽƌĐŽƵůĚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶƚŽĂůĞƚŚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ
ϰϭϮtĂƌŶŝŶŐƐ
ΎdŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞǁĞůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨKEK&&^ǁŝƚĐŚƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ
^ǁŝƚĐŚŝƐĞĂƐLJƚŽďĞƌĞĂĐŚĞĚǁŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ΎĞĨŽƌĞĂŶLJŬŝŶĚŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉŚLJƐŝĐĂůůLJƌĞŵŽǀĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
ΎWƌŽǀŝĚĞƐƉĂĐĞĨŽƌĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐĂĐĐŝĚĞŶƚƐ
ΎtĂƚĞƌŽƌŽŝůƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞŇŽŽƌǁŝůůƚƵƌŶŝƚƐůŝƉƉĞƌLJĂŶĚĚĂŶŐĞƌŽƵƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŇŽŽƌ
ŝƐĐůĞĂŶĂŶĚĚƌLJ
ΎĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶLJĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ
ŽĨĚŽƵďƚĐŽŶƐƵůƚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů
ΎEĞǀĞƌƚŽƵĐŚĂŶLJŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿƵŶĂĚǀŝƐĞĚůLJ
Ύ/ĨĂŶLJǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďLJƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶƐĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞ
ŐŝǀĞŶĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉǀĞƌLJƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůLJŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐ
ďĞĞŶŵĂĚĞĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚĞĚ
ϰϭϯĚǀŝĐĞƐ
Ύ/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽī
IMPORTANT
/ĨĂŶLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉůĞĂƐĞŝŐŶŽƌĞŝƚ
ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚLJWƌĂĐƟĐĞƐ
10
PICTURE 03
ϯKƉĞƌĂƟŽŶ
ϯϭ^ƚĂƌƟŶŐ
dŽƐǁŝƚĐŚKEƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽůůŽǁƚŚĞďĞůŽǁŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ϭͲDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝƐĐŚĂŵďĞƌηϬϭ;WŝĐϬϰͿŝƐĐůŽƐĞĚĂŶĚĚƵůLJůŽĐŬĞĚ
ϮͲWůĂĐĞƚŚĞKEK&&^ǁŝƚĐŚηϬϮ;WŝĐϬϰͿŽŶK&&ƉŽƐŝƟŽŶK
ϯͲDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ^ƚƵŵƉĞƌηϬϯ;WŝĐϬϰͿŝƐŽŶƚŚĞdŚƌŽĂƚηϬϰ;WŝĐϬϰͿ
ϰͲDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŵĞƌŐĞŶĐLJƵƩŽŶηϬϱ;WŝĐϬϰͿŝƐŶŽƚĂĐƟǀĂƚĞĚ
ϱͲWƵƐŚĂŶĚƌĞůĞĂƐĞƚŚĞZĞƐĞƚƵƩŽŶηϬϲ;WŝĐϬϰͿ
ϲͲWƌĞƐƐKEK&&^ǁŝƚĐŚηϬϮ;WŝĐϬϰͿƚŽƉŽƐŝƟŽŶ/ƚŽƐǁŝƚĐŚKEƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƌ
ϯϭϭ^ĂĨĞƚLJ^LJƐƚĞŵƐ
dŚĞWƌŽĐĞƐƐŽƌŚĂƐƚǁŽŵŽƌĞƐĂĨĞƚLJƐLJƐƚĞŵƐ
ͲƚŚĞĮƌƐƚŽŶĞĚŽŶŽƚůĞƚƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƌƚŽƐƚĂƌƚǁŝƚŚĂŶŽƉĞŶŝƐĐŚĂŵďĞƌηϬϭ;WŝĐϬϰͿ
07
05
08
06
02
04
01
03
ϮϮϭWƌŽĐĞĚƵƌĞƚŽƐƐĞŵďůĞƚŚĞŝƐĐƐ
ϭͲ&ŝƚƚŚĞdžƉĞůůĞƌŝƐŚηϬϭ;WŝĐϬϯͿŽŶƚŚĞƐŚĂŌηϬϯ;WŝĐϬϯͿ
ϮͲŚŽŽƐĞƚŚĞŝƐĐηϬϮ;WŝĐϬϯͿĂŶĚĮƚƚŚĞŝƐĐŽŶƚŚĞƐŚĂŌηϬϯ;WŝĐϬϯͿ
ϯͲdŝŐŚƚƚŚĞŶƵƚηϬϰ;WŝĐϬϯͿŽŶƐŚĂŌηϬϯ;WŝĐϬϯͿ
ϰͲ&ŝƚƚŚĞŝƐĐŚĂŵďĞƌηϬϱ;WŝĐϬϯͿ
ϱͲdŝŐŚƚƚŚĞŚĂŵďĞƌ>ŽĐŬŝŶŐ,ĂŶĚůĞƐηϬϲ;WŝĐϬϯͿ
ϲͲůŝŐŶƚŚĞ^ƚƵŵƉĞƌηϬϳ;WŝĐϬϯͿǁŝƚŚƚŚĞƚŚƌŽĂƚηϬϴ;WŝĐϬϯͿ
11
03
01
04
PICTURE 04
IMPORTANT
dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂƐĂĨĞƚLJƐLJƐƚĞŵƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŝŶƚĞŐƌŝƚLJdŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚĂůůďĞƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝƚĞŵϯKƉĞƌĂƟŽŶKƚŚĞƌ
procedures are unsafe and shall not be used.
IMPORTANT
dŚĞĞdžƉĞůůĞƌĚŝƐŚηϬϭ;WŝĐϬϯͿŵƵƐƚĂůǁĂLJƐƚŽďĞƵƐĞĚǁŝƚŚĂŶLJŝƐĐƚLJƉĞηϬϮ
;WŝĐϬϯͿĞĨŽƌĞƚŽŽƉĞŶƚŚĞŝƐĐŚĂŵďĞƌ>ŝĚηϬϱ;WŝĐϬϯͿŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝƐĐηϬϮ
(pic.03) is completely stop.
06
02
05
ͲƚŚĞƐĞĐŽŶĚƐLJƐƚĞŵĂĐƚƵĂƚĞǁŚĞŶƚŚĞ^ƚƵŵƉĞƌηϬϯ;WŝĐϬϰͿŝƐŽƵƚŽĨƚŚĞdŚƌŽĂƚηϬϰ
;WŝĐ ϬϰͿ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽƌ ŝƐ ƐǁŝƚĐŚĞĚK&& ĂŶĚ ǁŝůů ƚƵƌŶ KE ŽŶůLJǁŚĞŶ ƚŚĞ ƐƚƵŵƉĞƌ
ƌĞƚƵƌŶƐƚŽŝƚƐƉůĂĐĞŝŶƐŝĚĞƚŚĞƚŚƌŽĂƚ
IMPORTANT
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŋŽĂĚŽĐĐƵƌƐďLJŐƌĂǀŝƚLJƚŚĞƌĞĨŽƌĞƚŚĞŽŋŽĂĚŽƉĞŶŝŶŐƐŚĂůůĂůǁĂLJƐ
be free to avoid the product to remain accumulated inside the machine. Clean
ƌĞŐƵůĂƌůLJƚŚĞŝƐĐŚĂŵďĞƌŝŶƐŝĚĞƚŽĂǀŽŝĚƌĞƐŝĚƵĞƐƚŽĂĐĐƵŵƵůĂƚĞĂŶĚĐĂƵƐĞƚŚĞ
ŽŋŽĂĚŽƉĞŶŝŶŐƚŽďĞŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ
IMPORTANT
ĞĨŽƌĞƚŽƉƌĞƐƐƚŚĞZĞƐĞƚƵƩŽŶŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞKEK&&^ǁŝƚĐŚƚŽďĞƉůĂĐĞĚ
ƉŽƐŝƟŽŶK;ŵĞĂŶŝŶŐK&&ƉŽƐŝƟŽŶͿ
14
ϯϰĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů
dŚĞ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ^ƚĞĞů ŵĂLJ ƉƌĞƐĞŶƚ ƌƵƐƚ ƐŝŐŶƐ ǁŚŝĐŚ Z >tz^ h^ z ydZE>
'Ed^ĞƐƉĞĐŝĂůůLJǁŚĞŶƚŚĞĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶŝƐŶŽƚĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
The Stainless Steel resistance towards corrosion is mainly due to the presence of chrome,
ǁŚŝĐŚ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ŽdžLJŐĞŶ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ Ă ǀĞƌLJ ƚŚŝŶ ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ĐŽĂƚ dŚŝƐ
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚŝƐĨŽƌŵĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǁŚŽůĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞƐƚĞĞůďůŽĐŬŝŶŐƚŚĞĂĐƟŽŶŽĨ
ĞdžƚĞƌŶĂůĐŽƌƌŽƐŝǀĞĂŐĞŶƚƐ
tŚĞŶƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚŝƐďƌŽŬĞŶƚŚĞĐŽƌƌŽƐŝŽŶƉƌŽĐĞƐƐďĞŐŝŶƐďĞŝŶŐƉŽƐƐŝďůĞƚŽĂǀŽŝĚ
ŝƚďLJŵĞĂŶƐŽĨĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚĂĚĞƋƵĂƚĞĐůĞĂŶŝŶŐ
ůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚĂůǁĂLJƐďĞĚŽŶĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŌĞƌƵƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ&ŽƌƐƵĐŚĞŶĚƵƐĞ
ǁĂƚĞƌŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉŽƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂŶĚĐůĞĂŶƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚ ĂƐŽŌĐůŽƚŚŽƌĂ ŶLJůŽŶ
ƐƉŽŶŐĞdŚĞŶƌŝŶƐĞŝƚǁŝƚŚƉůĂŝŶƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚĚƌLJŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚƚŚŝƐ
ǁĂLJĂǀŽŝĚŝŶŐŚƵŵŝĚŝƚLJŽŶƐƵƌĨĂĐĞƐĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJŽŶŐĂƉƐ
The rinsing and drying processes are extremely important to prevent stains and corrosion
ĨƌŽŵĂƌŝƐŝŶŐ
IMPORTANT
ĐŝĚƐŽůƵƟŽŶƐƐĂůƚLJƐŽůƵƟŽŶƐĚŝƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚƐĂŶĚƐŽŵĞƐƚĞƌŝůŝnjŝŶŐƐŽůƵƟŽŶƐ
(hypochlorites, tetravalent ammonia salts, iodine compounds, nitric acid and
ŽƚŚĞƌƐͿŵƵƐƚďĞsK/ŽŶĐĞŝƚĐĂŶŶŽƚƌĞŵĂŝŶĨŽƌůŽŶŐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞ
stainless steel.
dŚĞƐĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĂƩĂĐŬ ƚŚĞ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ,>KZ/E ŽŶ ŝƚƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ
ĐĂƵƐŝŶŐ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƐƉŽƚƐ ;ƉŝƫŶŐͿ ǀĞŶ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ƵƐĞĚ ŝŶ ĚŽŵĞƐƟĐ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ
remain in contact with the stainless steel longer than the necessary, being mandatory to
ƌĞŵŽǀĞŝƚǁŝƚŚƉůĂŝŶǁĂƚĞƌĂŶĚƚŚĞŶĚƌLJƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
hƐĞŽĨĂďƌĂƐŝǀĞƐ
Sponges or steel wool and carbon steel brushes, besides scratching the surface
ĂŶĚ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ůĞĂǀĞ ƉĂƌƟĐůĞƐ ƚŚĂƚ ƌƵƐƚ ĂŶĚ ƌĞĂĐƚ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŶŐƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůdŚĂƚŝƐǁŚLJƐƵĐŚƉƌŽĚƵĐƚƐŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐ
ĂŶĚƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶ^ĐƌĂƉŝŶŐƐŵĂĚĞǁŝƚŚƐŚĂƌƉŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐŽƌƐŝŵŝůĂƌŵƵƐƚĂůƐŽďĞĂǀŽŝĚĞĚ
DĂŝŶƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚĐĂƵƐĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐŽƌƌŽƐŝŽŶ
ƵƐƚ ŐƌĞĂƐĞ ĂĐŝĚ ƐŽůƵƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǀŝŶĞŐĂƌ ĨƌƵŝƚ ũƵŝĐĞƐ ĞƚĐ ƐĂůƚĞƌŶ ƐŽůƵƟŽŶƐ ;ďƌŝŶĞͿ
ďůŽŽĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ;ĞdžĐĞƉƚĨŽƌƚŚĞŶĞƵƚƌĂůŽŶĞƐͿĐŽŵŵŽŶƐƚĞĞůƉĂƌƟĐůĞƐƌĞƐŝĚƵĞŽĨƐƉŽŶŐĞƐ
ŽƌĐŽŵŵŽŶƐƚĞĞůǁŽŽůĂŶĚĂůƐŽŽƚŚĞƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ
13
PICTURE 06
03
04
02
07
01
IMPORTANT
EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƌǁŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŶĞƚǁŽƌŬƐǁŝƚĐŚŝƚŽī
ĂŶĚƵŶƉůƵŐŝƚĞĨŽƌĞƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĂŝƐĐŚĂŵďĞƌŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝƐĐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
stop.
IMPORTANT
tĂƐŚĂůůƚŚĞƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉƵƐĞĂĚĂŵƉĐůŽƚŚǁŝƚŚ
ƚŚĞƐĂŵĞŵŝdžƚƵƌĞƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŵŽƚŽƌŚŽƵƐŝŶŐηϬϲ;WŝĐϬϭͿĂŶĚƚŚĞŝƐĐĐŚĂŵďĞƌη
02 (Pic. 01).
IMPORTANT
tŚĞŶǁĂƐŚŝŶŐƚŚĞŝƐĐƐƚĂŬĞĐĂƌĞǁŝƚŚƚŚĞŬŶŝĨĞƐĚŽŶŽƚƐƚƌƵĐŬƚŚĞŬŶŝĨĞƐǁŝƚŚ
ŚĂƌĚŽďũĞĐƚƐƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐƚŽĚĂŵĂŐĞƚŚĞŵ
05
06
ϱͲZĞŵŽǀĞƚŚĞŝƐĐηϬϱ;WŝĐϬϲͿ
ϲͲZĞŵŽǀĞƚŚĞdžƉĞůůĞƌŝƐŚηϬϲ;WŝĐϬϲͿ
dŽĂƐƐĞŵďůĞďĂĐŬƚŚĞƉĂƌƚƐĨŽůůŽǁƚŚĞŝŶǀĞƌƐĞƐƚĞƉƐ
12
PICTURE 05
01
02
IMPORTANT
Under no circumstances use tools nor your hand to push the product under process
ŝŶƐŝĚĞƚŚĞƚŚƌŽĂƚƵƐĞĂůǁĂLJƐƚŚĞ^ƚƵŵƉĞƌ
ϯϯůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ^ĂŶŝƟnjŝŶŐ
ůůƚŚĞƌĞŵŽǀĂďůĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƌƐŚĂůůďĞĐůĞĂŶƵƐŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉ
&ŝŶĚďĞůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞƐĞƉĂƌƚƐ
ϯϯϭWƌŽĐĞĚƵƌĞƚŽĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƚŚĞƉĂƌƚƐ
ϭͲ^ǁŝƚĐŚK&&ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽƌĂŶĚƵŶƉůƵŐƚŚĞĐŽƌĚηϬϭ;WŝĐϬϲͿ
ϮͲDŽǀĞĂǁĂLJƌŚĞƐƚƵŵƉĞƌηϬϮ;WŝĐϬϲͿ
ϯͲ>ŽŽƐĞƚŚĞŚĂŵďĞƌ>ŽĐŬŝŶŐ,ĂŶĚůĞƐηϬϯ;WŝĐϬϲͿ
ϰͲZĞŵŽǀĞƚŚĞŝƐĐŚĂŵďĞƌηϬϰ;WŝĐϬϲͿ
ϯϮKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞ
dŚĞ &ŽŽĚ WƌŽĐĞƐƐŽƌ ŝƐ ĂŶ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ǁŽƌŬŝŶŐ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ
ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJĨĞĚ
dŽƐƚĂƌƚŽƉĞƌĂƟŽŶĮƌƐƚŵŽǀĞĂǁĂLJƚŚĞ^ƚƵŵƉĞƌηϬϭ;WŝĐϬϱͿĂŶĚŝŶƚƌŽĚƵĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŝŶƐŝĚĞƚŚĞƚŚƌŽĂƚηϬϮ;WŝĐϬϱͿƚŚĞŶƉůĂĐĞƚŚĞ^ƚƵŵƉĞƌŽŶƚŚĞƚŚƌŽĂƚĂŶĚƉƵƐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
ŐĞŶƚůLJĚŽǁŶǁĂƌĚ
Other manuals for PA-14-N
1
Other Skymsen Food Processor manuals
Skymsen
Skymsen PA-7LE User manual
Skymsen
Skymsen PAIE User manual
Skymsen
Skymsen PAIE User manual
Skymsen
Skymsen Master-SS User manual
Skymsen
Skymsen PA-7LE-N User manual
Skymsen
Skymsen PA-7S User manual
Skymsen
Skymsen PA-7 User manual
Skymsen
Skymsen PA-14 User manual
Skymsen
Skymsen PA-14-N User manual
Skymsen
Skymsen PC-7L User manual
