Smoby 430108 User manual

AAP1792E P1/2
OK NO OK
OK NO OK
AAABBCCDDDEEEF
GGHIIJJKLLMMM
NNOOPPQRRSSTT
UUVVWXYZ
AAABBCCDDDEEEF
GGHIIJJKLLMMM
NNOOPPQRRSSTT
UUVVWXYZ
0001122334455
66789=-+÷x
0001122334455
66789=-+÷x
0001122334455
66789=-+÷x
48 48 72
x48 x48 x72
I16055+I16056 I16057 I16055+I16056+I16057
AAK0522 AAK0522 AAK0523
x48 x72
/
/
/
0h10
12
93
6
X1
3
•AR

.
. .
AAP1792E P2/2
F•Renseignements importants à conserver. Pro-
duit à monter par un adulte responsable. ATTEN-
TION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la
surveillance d’un adulte. Toute réclamation doit
être accompagnée de la preuve d’achat (ticket de
caisse). ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans. Petits éléments. Danger
d’étouement. GB •Important information to be
kept. Product to be assembled by a responsible
adult. WARNING! Never allow a child to play wit-
hout adult supervision. Any complaint must be ac-
companied by the proof of purchase (receipt).
WARNING! Not suitable for children under 3 years
of age. Small parts. Choking hazard . Do not use
the product before it is properly installed. Adult su-
pervision is necessary for children under 4 years of
age. D•Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind.
Das Produkt ist von einem verantwortlichen
Erwachsenen zu montieren. ACHTUNG! Ein Kind
niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen
lassen. Bei Reklamationen den Kaufnachweis
mitschicken (Kassenschein). ACHTUNG! Nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Bes-
tandteile. Erstickungsgefahr. NL •Belangrijke in-
lichtingen die u moet bewaren. Het product moet
door een verantwoordelijke volwassene in elkaar
worden gezet. WAARSCHUWING! Laat het kind
nooit zonder toezicht van een volwassene spelen.
Elke klacht moet worden vergezeld door het aan-
koopbewijs (kassabon). WAARSCHUWING! Niet
geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Kleine onder-
delen. Verstikkingsgevaar. E•Informaciones impor-
tantes que deben conservarse. Este producto debe
ser armado por una persona adulta. ¡ADVERTEN-
CIA! Nunca permita que los niños jueguen sin su-
pervisión de un adulto. Cualquier reclamación
debe ir acompañada con el justicante de compra
(ticket de caja). La atadura de plástico entre las pie-
zas deberá quitarla un adulto con una herramienta
para evitar los bordes cortantes. o¡ADVERTENCIA!!
No recomendado para niños de menos de 3 años.
Contiene piezas pequeñas. Peligro de asxia. P•In-
formações importantes a guardar. Produto para ser
montado por um adulto responsável. ATENÇÃO!
Nunca deixe uma criança brincar sem a supervisão
de um adulto. Qualquer reclamação deve ser
acompanhado da prova de compra (talão de cai-
xa). AVISO! Não convém às crianças com menos de
3 anos.Contém pequenos elementos. Perigo de
asxia. I •Informazioni importanti da conservare. Il
prodotto deve essere montato da un adulto res-
ponsabile. AVVERTENZA! Non lasciare mai giocare i
bambini senza la sorveglianza di un adulto. Qual-
siasi reclamo deve essere accompagnato dalla
prova d’acquisto (scontrino di cassa). AVVERTEN-
ZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.
Parti piccole. Pericolo di soocamento. DK •Gem
disse vigtige oplysninger. Produktet skal samles af
en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad aldrig barnet
lege uden voksenopsyn. Ved enhver reklamation
skal der vedlægges købsbevis (kassebon). ADVAR-
SEL! Uegnet for børn under 3 år. Består af amnge
små dele. Kvælningsfare. S•Viktig information som
ska sparas. Produkten skall monteras av en ansva-
rig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet leka utan
vuxen tillsyn. Alla reklamationer bör åtföljas av
inköpsbevis (kassakvitto). VARNING! Ej lämplig för
barn under 3 år. Innehåller smådelar. Kvävnings-
risk. FIN •Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Vas-
tuullisen aikuisen täytyy koota tuote. VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen leikkiä ilman aikuisen val-
vontaa. Kaikkien valitusten liitteenä on toimitetta-
va ostotodistus (kassakuitti). VAROITUS ! Ei sovellu
alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä osia. Tukehtu-
misvaara . N •Ta vare på disse viktige opplysninge-
ne. Produktet skal monteres av en ansvarlig
voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke uten
oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon må kvitte-
ring medbringes. ADVARSEL! Ikke egnet for barn
under tre år. Små deler. Kvelningsfare . H •Fontos
információk. A termék összeszerelését felelős fel-
nőttnek kell végezni. FIGYELEMEZTETES! Soha ne
engedje a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játs-
zani! Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka
kell kísérjen (pénztárjegy). FIGYELMEZTETÉS! Nem
felel meg a 3 évesnél kisebb gyerekek számára.
Apró részek. Fulladásveszély. CZ •Důležité pokyny k
uschování. Výrobek musí smontovat odpovědná
dospělá osoba. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte
dětem hrát si bez dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (poklad-
ní lístek). POZOR ! Nevhodné pro děti do 3 let.VAR-
NINGahuje malé části. Nebezpečí udušení. SK
•Dôležité pokyny na uschovanie. Výrobok musí
zmontovať zodpovedná dospelá osoba.
UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok).
UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov.
VARNINGahuje malé časti. Nebezpečenstvo uduse-
nia . PL •Ważne informacje – należy zachować. Pro-
dukt musi zostać złożony przez odpowiedzialną
osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy
zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru oso-
by dorosłej. Przy każdej reklamacji należy okazać
dowód zakupu (paragon). OSTRZEŻENIE! Nie nada-
je się dla dzieci w wieku poniżej 3 lata. Małe ele-
menty. Ryzyko uduszenia. BG •Важни указания,
които трябва да бъдат запазени. Продуктът
трябва да бъде сглобен от отговорен възрастен.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да
играе без надзор от възрастен.При заявяване на
рекламации, изпращайте и доказателство за
извършената покупка(касовата бележка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! неподходящо за деца на
възраст под 3 години. Дребни елементи.
Опасност от задушаване. RO •Păstraţi aceste ins-
trucțiuni importante. Produsul trebuie asamblat de
un adult responsabil. ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată
un copil să se joace fără a  supravegheat de un
adult. Toate reclamațiile trebuie să e însoțite de
dovada cumpărării (bonul de casă). ATENȚIE! Ne-
potrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. Piese mici.
Pericol de sufocare . GR •Σημαντικές πληροφορίες
που πρέπει να φυλάξετε. Το προϊόν πρέπει να
συναρμολογείται από έναν υπεύθυνο ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε
παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την
απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Μικρά
τμήματα. Κίνδυνοσ ασφυξίασ. SI •Informacije
proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Izdelek
naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO!
Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije
morate obvezno priložiti račun prodajalca.
OPOZORILO! Izdelek ni primeren za otroke, mlajše
od treh let. Majhni delci. Nevarnost zadušitve. HRV
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne
prepiske. Proizvod mora sastaviti odgovorna
odrasla osoba. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite
djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U
primjeru uvažavanje garancije morate obavezno
priložiti račun prodavača. UPOZORENJE! Nije nami-
jenjeno djeci mlađoj od 3 godine. Mali dijelovi.
Opasnost od gušenja. TR •Lütfen olası yazışmalar
için bu uyarıları saklayın. Bu ürün bir yetişkinin so-
rumluluğunda monte edilmelidir. DİKKAT! Bir ço-
cuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun
oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte sa-
tın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. 3
Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Kü-
çük parçalar. Boğulma tehlikesi. RUS •Важные
сведения: хранить! Изделие должно быть
собрано ответственным взрослым человеком.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка без присмотра взрослых. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). ВНИМАНИЕ! Ne для
детей от месяца до 3 лет. Мелкие детали.
Опасность проглотить. UA •Зберігайте цю
інструкцію на випадок можливого використання
у майбутньому. Виріб має бути встановлений
відповідальним дорослим. УВАГА! Ніколи не
залишайте дитину, яка грається, без нагляду
дорослих. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання (квитанція).
УВАГА! Іграшка не призначена для дітей віком до
3 років. Дрібні деталі. Небезпеку проковтнути.
EST •Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Toote
peab kokku panema täiskasvanu. HOIATUS! Ärge
kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasvanu jä-
relevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu tõendav
dokument (kviitung). HOIATUS Ei ole sobiv alla
3-aastastele lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht .
LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti. Ga-
minį turi surinkti atsakingas suaugęs asmuo.
DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikui žaisti be suau-
gusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina
pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą). DĖMESIO!
Netinka vaikams iki 3 metų amžiaus. Mažos dalys.
Užspringimo pavojus. LV •Svarīga informācija sa-
glabāšanai. Izstrādājums ir jāsamontē atbildīgai
pieaugušai personai. UZMANĪBU! Neļaut bērniem
spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai
sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs doku-
ments (kases čeks). UZMANĪBU! Nav piemērots
bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu vecumu.Nelie-
las sastāvdaļas. Elpas trūkuma risks.