Sojag 375505 User manual

Assembly Manual
Four Seasons Sunshelter
3.65 m / 12 ft x 3.65 m / 12 ft
Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 143.3 x 143.3 inch
Min. dimension required for the base: 135.4 x 135.4 inch
Sojag code: 500-5155938
UPC code: 772830155938
Costco code: 375505
Guide d’assemblage
Abri-soleil quatre saisons
3.65 m / 13 pi x 3.65 m / 12 pi
Dimension exacte du toit, coin à coin : 364 x 364 cm
Dimension min. requise pour la base : 344 x 344 cm
Code Sojag : 500-5155938
Code CUP : 772830155938
Code Costco : 375505
© Sojag inc. 2015
Hard Top Sun Shelter
ITM. / ART. 375505
Assembly Instructions
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, READ CAREFULLY
Consult with your local governing authority / local municipality codes regarding
installation of temporary structures before assembly. Some jurisdictions may
require permits for, or otherwise regulate, installation and use.
For parts and customer service, please call 1-866-901-1649 in Canada and U.S.
(English and French) Monday to Friday , from 8:30 AM to 4:30 PM, EST.
Abri-soleil à toit rigide
ITM. / ART. 375505
Instruction d’assemblage
IMPORTANT : GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE, LIRE ATTENTIVEMENT
Veuillez consulter vos autorités municipales avant de compléter l’assemblage
d’un abri temporaire. Certaines municipalités demandent un permis
ou réglementent l’installation ou l’utilisation de l’abri.
Pour contacter le service à la clientèle ou pour commander des pièces,
composer le 1-866-901-1649 au Canada et USA (français et anglais)
du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, HNE.

2
© Sojag inc. 2015
IMPORTANT
Read the owner’s manual and make sure all parts
are included PRIOR to the start of assembly.
IMPORTANT
Lire le guide de l’utilisateur AVANT
de débuter l’assemblage du produit.

3
© Sojag inc. 2015
HARDWARE KIT TROUSSE DE QUINCAILLERIE
NOTE:
Parts not shown to actual size and not to scale. NOTE : Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
Z1
Y
Y1
Z
W
X2
X16
X8
X2
X8
UX56 U1 X16 VX16 V1 X1
XX24
Item Description Qty
U Screw M6X16 56
U1 Screw M6X12 16
V Screw M6X20 16
V1 Screw M6X35 1
W Screw M6X12 (D12x20) 8
X Screw St4x15 24
X1 Screw St4x10 16
X2 Screw M6X12 8
Y Cap Nut 16
Y1
Screw M6x12 with Cap Nut 8
Z Allen Key 2
Z1 Wrench 2
Pièce Description Qté
U Vis M6X16 56
U1 Vis M6X12 16
V Vis M6X20 16
V1 Vis M6X35 1
W Vis M6X12 (D12x20) 8
X Vis St4x15 24
X1 Vis St4x10 16
X2 Vis M6X12 8
Y Écrou borgne 16
Y1
Vis M6x12 et écrou borgne 8
Z Clé hexagonale 2
Z1 Clé plate 2
X2 X8
X1 X16

4
© Sojag inc. 2015
PARTS LIST LISTE DES PIÈCES
Item Description Qty
A Column 4
B Ogee with Steel Union 4
B1 Ogee 4
D Corner Roof Bar 2
D1 Corner Roof Bar 2
E Middle Roof Bar 4
F Left Roof Finishing Bar 4
F1 Right Roof Finishing Bar 4
H Solidifying Bar 4
H1 Solidifying Bar 4
Pièce Description Qté
A Colonne 4
B
Moulure avec barre d’union 4
B1 Moulure 4
D Barre de toit de coin 2
D1 Barre de toit de coin 2
E Barre de toit du centre 4
F
Barre de finition de toit de gauche 4
F1
Barre de finition de toit de droite 4
H Barre de renfort 4
H1 Barre de renfort 4
NOTE:
Parts not shown to actual size and not to scale.
AX4
BX4
B1 X4
DX2
D1 X2
EX4
FX4
F1 X4
HX4
H1 X4
NOTE :
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.

5
© Sojag inc. 2015
Item Description Qty
I Solidifying Bar 4
I1 Solidifying Bar 4
J Outside Roof Connector 1
J1 Inside Roof Connector 1
K
Base 4
L Corner Cover 4
L1 Joint Cover 4
Ma Left Roof Panel (upside) 4
Mb
Left Roof Panel (downside) 4
M1a Right Roof Panel (upside) 4
M1b
Right Roof Panel (downside) 4
Pièce Description Qté
I Barre de renfort 4
I1 Barre de renfort 4
J
Connecteur de toit extérieur 1
J1
Connecteur de toit intérieur 1
K Base 4
L Cache-coin 4
L1 Cache-joint 4
Ma
Panneau de toit de gauche (haut) 4
Mb
Panneau de toit de gauche (bas) 4
M1a
Panneau de toit de droite (haut) 4
M1b
Panneau de toit de droite (bas) 4
Ma X4M1a X4
Mb X4M1b X4
IX4I1 X4
KX4LX4L1 X4
JX1J1 X1

6
© Sojag inc. 2015
PARTS LIST (CONTINUED) LISTE DE PIÈCES (SUITE)
NOTE:
Parts not shown to actual size and not to scale.
Sold Separatly / Vendus séparément :
NOTE :
Le matériel n’est pas représenté à l’échelle.
Item Description Qty
A2
Winter Solidifying Column 1
N Left Roof Support Bar 4
N1 Right Roof Support Bar 4
O Corner Finishing End 4
O1 Finishing End 4
Q Solidifying Bar 4
S Mosquito Net 4
T Hook 56
Pièce Description Qté
A2
Colonne de renfort hivernale 1
N
Barre de support de toit (gauche) 4
N1
Barre de support de toit (droite) 4
O Embout de finition de coin 4
O1 Embout de finition 4
Q Barre de renfort 4
S Moustiquaire 4
T Crochet 56
SX4
OO1
X4X4
NX4N1 X4
QX4
TX56
Curtain and hook
Rideau et crochet
A2 X1

7
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Step 1
1.1 Install the column (A) on the base (K)
using the screws (U).
Repeat for all remaining columns (A).
Étape 1
1.1 Installer une colonne (A) sur une base (K) en
utilisant les vis (U).
Répéter pour les colonnes (A) restantes.
A
K
A
U
X4
AX4KX4
UX12
K

8
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Step 2
2.1 Insert 7 hooks (T) into the first track of
each ogee (B and B1).
2.2 Slide the ogee (B) into the short ogee (B1).
2.3 Attach the ogee (B) to the ogee (B1)
using the screws (U).
Repeat for all remaining ogees (B and B1).
Étape 2
2.1 Insérer sept crochets (T) dans le premier rail de
chaque moulure (B et B1).
2.2 Insérer le bout d’une moulure (B) au bout d’une
moulure (B1).
2.3 Attacher les moulures (B et B1) ensemble en
utilisant les vis (U).
Répéter pour les moulures restantes (B et B1).
UX16
BX4
B1 X4
TX56
IMPORTANT:
To install optional curtains and hooks, insert the hooks into the second track using the same quantity as illustrated.
IMPORTANT :
Pour l’installation des rideaux et crochets optionnels, insérer les crochets dans le deuxième rail suivant les mêmes quantités qu’illustré.

9
© Sojag inc. 2015
T
X7
X8
X4
X4
X4
X4
B
T
B
B
U
B1
B1
B1
T
To add or remove hooks (T).
Pour ajouter ou enlever
des crochets (T).

10
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
IMPORTANT:
Always install the shelter on a level platform, wood or concrete.
IMPORTANT :
Toujours installer la structure sur une surface de niveau.
Step 3
3.1 Install the ogees (B and B1) between two
columns (A) using the screws (W) on the outside
of the ogees and the screws (V) on the inside
of the ogees.
3.2 Install a screw (U) into each column (A)
as illustrated.
Étape 3
3.1 Installer les moulures (B et B1) entre deux
colonnes (A) en utilisant les vis (W) à l’avant des
moulures ainsi que les vis (V) à l’arrière des moulures.
3.2 Installer une vis (U) à l’intérieur de chaque colonne (A)
tel qu’illustré.
CAUTION:
Three people are required for this step.
AVERTISSEMENT :
Trois personnes sont requises pour cette étape.
X4
B1
B
B
WW
B1 B1
B
A
A
A
A
B1
B
X8
V
U
UX8VX16 WX8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

11
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Step 4
4.1 Install the joint cover plate (L1) using the screws
(X and X2) on the joint between the ogees
(B and B1).
4.2 Install the corner cover (L) using the screws (X)
on each corner of the structure.
Étape 4
4.1 Attacher un cache-joint (L1) en utilisant les vis (X et X2) sur
tous les joints unissant les moulures (B et B1).
4.2 Attacher un cache-coin (L) en utilisant les vis (X) sur
chacun des coins de la structure.
B1
B1
B
B
B
L
L
L
L
L1
L1
L1
L1
B1
B
B1
X4
X4
X2
X
X
X
L1
L
XX24
LX4L1 X4X2 X8
1
1
1
1
1
2
22
2
2
Use the screws (X2) under the part (L1).
Utiliser les vis (X2) sous la pièce (L1).

12
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Step 5
5.1 Fix the solidifying bars (Q) into each corner
of the structure using the screws (U).
Étape 5
5.1 Attacher les barres de renfort (Q) à l’intérieur de
chaque coin de la structure en utilisant les vis (U).
QX4
UX8
B1
Q
B
B1
B
X4
UU
Q
B
B1
B
B1
Q
Q
Q
1
1
1
1
1

13
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Étape 6
6.1 Installer les barres de toit de coin (D et D1) au connecteur
de toit intérieur (J1) en utilisant les vis (U1) tel qu’illustré.
Répéter cette étape pour les barres de toit de
coin (D et D1) restantes.
Step 6
6.1 Install the corner roof bars (D and D1) to the inside
roof connector (J1) using the screws (U1)
as illustrated.
Repeat this step for all remaining corner roof
bars (D and D1).
U1 X8
J1 X1DX2
D1 X2
X4
J1
D
D
U1
J1
D1
D1
D
D1
D1
D D1
D
1
1

14
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Étape 7
7.1 Placer la structure du toit sur le dessus des moulures.
7.2 Visser les barres de coin de toit (D et D1) aux
colonnes (A) en utilisant les vis (U).
Step 7
7.1 Place the roof structure on top of the ogees.
7.2 Screw the corner roof bars (D & D1) to the
columns (A) using the screws (U).
UX8

15
© Sojag inc. 2015
X4D
D1
D
D& D1 D1
U
1
1
1
1
1

16
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Étape 8
8.1 Installer les barres de toit du centre (E) au connecteur
de toit intérieur (J1) en utilisant les vis (U1).
8.2 Visser le fer angle sur la barre de toit du centre (E)
aux moulures (B et B1) en utilisant une vis (U).
Répéter pour toutes les barres de toit du
centre (E) restantes.
Step 8
8.1 Install the middle roof bar (E) to the inside
roof connector (J1) using the screws (U1).
8.2 Screw the iron angle on the middle roof bar (E)
to the ogees (B and B1) using a screw (U).
Repeat for all remaining middle roof bars (E).
UX4U1 X8
EX4

17
© Sojag inc. 2015
X4
X4
U
E
E
E
U1
E
E
E
J1
J1
B1
B
B1
B
B
B1
B
B1
1
2
11
2
2
22
1
1
EE
E
E

18
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
Étape 9
9.1 Installer le connecteur de toit extérieur (J) sur le
connecteur de toit intérieur (J1) en utilisant une vis (V1).
Step 9
9.1 Install the outside roof connector (J) on the
inside roof connector (J1) using the screw (V1).
V1 X1
JX1

19
© Sojag inc. 2015
J
J
V1
J1

20
Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
© Sojag inc. 2015
CAUTION:
One side of the roof panels is UV protected. Ensure that the UV
protected side is facing up. It is a very important procedure;
if not followed as described, your roof will not be covered by
the warranty.
NOTE:
The roof panels are covered with a plastic film identifying which
side has a UV protector. Once the plastic film is removed it
is impossible to know which side has the UV protector. We
recommend removing the film one at a time just prior to
installing the roof panel.
MISE EN GARDE :
Un des côtés du panneau de toit a une protection UV. S’assurer
d’exposer le côté protégé contre les rayons UV du soleil vers
l’extérieur de l’abri. Cette étape est très importante, si elle n’est
pas respectée telle que décrite, le toit ne sera pas couvert par
la garantie.
NOTE :
Les panneaux de toit sont recouverts d’une pellicule de plastique
identifiant le côté ayant une protection UV. Une fois que cette
pellicule est enlevée, il est impossible d’identifier quel côté est
protégé contre les rayons UV du soleil. Il est recommandé de
retirer les pellicules de plastique une à la fois, avant l’installation
de chacun des panneaux.
Étape 10
10.1 Installer le panneau de toit (Ma) dans le rail du haut
se trouvant sur les barres de toit (D, E et D1).
10.2 Insérer la barre de support de toit (N) dans le rail du
bas se trouvant sur les barres de toit (D, E et D1) puis,
en vous positionnant sous la structure, solidifier avec
les vis (X1) tel qu’illustré.
10.3 Répéter ce procédé pour tous les panneaux de toit
(Ma et M1a) ainsi que les barres de support de toit
(N et N1).
Step 10
10.1 Install the roof panel (Ma) according to the
picture, by sliding into the upper track of
roof bars (D, D1 and E).
10.2 Insert the roof support bar (N) according to the
picture, by sliding into the lower track of roof
bars (D, D1 and E). From underside of the
structure, secure with the screws (X1)
as illustrated.
10.3 Repeat this process for all roof panels
(Ma and M1a) and for all roof support
bars (N and N1).
Ma X4M1a X4
X1 X16
NX4N1 X4