SOLAC ME7711 User manual

MOD.
ME7711 / ME7712 / ME7713
Solac is a registered Trade Mark
APARATO DE MASAJE CORPORAL
INSTRUCCIONES DE USO
BODY MASSAGER
INSTRUCTIONS FOR USE
MASSEUR CORPOREL
MODE D’EMPLOI
KÖRPER-MASSAGEGERÄT
GEBRAUCHSANLEITUNG
MASSAJADOR CORPORAL
INSTRUÇÕES DE USO
MASSAGGIATORE PER CORPO
ISTRUZIONI PER L’USO
MASSATJADOR CORPORAL
INSTRUCCIONS D’ÚS
MASSAGEAPPARAAT VOOR HET
LICHAAM
GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ





HASZNÁLATI UTASÍTÁS



DISPOZITIV DE MASAJ CORPORAL




2-3min
5min5min

ESPAÑOL ES

1 Cuerpo principal del aparato
2 Interruptor apagado/encendido / masaje + IR
3 Potenciómetro intensidad de masaje
4 Emisor radiación infrarroja
5 Adaptador de cabezal de masaje
6 Cable
7 Cabezal dedos de masaje (FINGER-PRINT)
8 Cabezal rodillos dentados (MAX-FORCE)
9 Cabezal exfoliante (DRY BRUSH)
10 Cabezal forma de ola (PRO-WAVE)
11 Cabezal rodillos lisos (ROLL-MASSAGE)
12 Cabezal bolas de masaje (BALL-MASSAGE)
13 Cabezal discos dentados paralelos (MAX-
FORCE)
14 Protector cabezal en forma de ola

• No usar el masajeador en la zona del abdo-
men si está o sospecha que podría estar em-
barazada.
• Consulte a su médico si tiene algún problema
de salud, como la utilización de marcapasos
• No utilice el masajeador directamente si pre-
senta:
 
- Quemaduras, heridas abiertas, infecciones
• No utilizar si padece alguna de las siguientes
enfermedades o dolencias: varices, problemas

venas, trombosis, piel rasgada o diabetes
• No utilizar el aparato si se están ingiriendo me-
dicamentos que puedan reducir la capacidad
sensorial
• Antes de cada uso, extender completamente
el cable de alimentación del aparato.
• No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
• No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
• Hacer uso del asa/s para coger o transportar
el aparato.
• Si se usa el aparato en un cuarto de baño o
similar, desenchufar el aparato de la red cuan-
do no se use, aunque sea por poco tiempo, ya
que la proximidad del agua presenta un riesgo,
incluso en el caso de que el aparato esté des-
conectado.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no
se use y antes de realizar cualquier operación
de limpieza, ajuste, carga o cambio de acce-
sorios.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento
• No guardar el aparato si todavía está caliente.
• Mantener el aparato en buen estado. Com-
pruebe que las partes móviles no estén desali-
neadas o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
• Usar este aparato, sus accesorios y herra-
mientas de acuerdo con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de traba-
jo y el trabajo a realizar. Usar el aparato para
operaciones diferentes a las previstas podría
causar una situación de peligro.
• No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además, ahorrará energía y prolongará
la vida del aparato.
• No dejar el aparato en marcha reposando en-

• No utilizar el aparato más de 20 minutos se-
guidos. Dejarlo enfriar en reposo durante una
hora antes de volver a utilizarlo.
• No usar el aparato sobre mascotas o anima-
les.
• ADVERTENCIA: No quedarse dormido mien-
tras se use este aparato, ya que existe riesgo
de daños.

DE USO
• El potenciómetro permite adaptar la intensidad
de masaje a cada necesidad. Comience con
una velocidad suave y vaya incrementándola
progresivamente en función de su sensibilidad
al masaje.
• La radiación infrarroja es una función adicional
del masaje. Utilícela para potenciar la efectivi-
dad del masaje.
• El masaje puede durar entre 15-20 minutos.
• El aparato dispone de un sistema de protec-
ción del motor que lo desconectará en caso
de sobrecalentamiento. Si esto ocurriera, deje
que el aparato se enfríe antes de volver a po-
nerlo en funcionamiento.

ES
• Si desea seguir utilizando el aparato, deje que
se enfríe antes de continuar.

• Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
USO
• Retirar el cabezal protector (14).
• Coloque el cabezal correspondiente al masaje
deseado en el adaptador de cabezales (Fig.3)
• Se pueden alternar cabezales en un mismo
masaje.
• Extender completamente el cable antes de
enchufar.
• Enchufar el aparato a la red eléctrica (Fig. 1).
• Coloque el interruptor (2) en la posición de
masaje (Fig 2.B) o en la posición de “masa-
je+infrarrojos (IR)” (Fig 2.C) según el masaje
deseado.
• Seleccione la intensidad del masaje baja me-
diante el potenciómetro (3), y coloque el apa-
rato sobre el área sobre el que vaya a actuar.
• Regule la intensidad con el potenciómetro,
para ello gire el potenciómetro (3) con el dedo
hacia un lado u otro según la intensidad de-
seada (Fig. 4)
• 
manos y desplácelo por la piel en sentido de
la circulación sanguínea, ver “Sentido del ma-
saje”
• No apriete en exceso, únicamente deslícelo
sobre el área a tratar. Si aprieta el aparato
  -
cazmente.

• Deslice el aparato por la piel siempre en sen-
tido de la circulación sanguínea. De abajo a
arriba.
• No aplique NUNCA masaje directamente so-
bre la columna
• No aplique NUNCA masaje sobre una zona
ósea (rodilla, tobillo, codo). Las partes sobre-
salientes del cabezal podrían chocar con el
hueso produciendo una lesión.
- Piernas: Coloque el aparato sobre el
muslo, cerca de la rodilla y deslícelo
suavemente en sentido ascendente hacia
la cadera (Fig. 5)
- Glúteos: Combine movimientos ascen-
dentes con movimientos circulares. (Fig.
6)
- Abdomen: Coloque el aparato junto el
ombligo y desplácelo suavemente hacia
el exterior (Fig 7). No realice nunca movi-
mientos circulares alrededor del ombligo.
- Brazos: Coloque el aparato cerca del
codo y deslícelo suavemente hacia la
axila. Vuelva a realizar el masaje desde la
axila hacia el codo (Fig. 8)
- Espalda: Coloque el aparato en la
proximidad de la columna y desplácelo
suavemente en sentido ascendente hacia
el codo (Fig. 9)

- FINGER-PRINT (7): Cabezal “dedos de
masaje”. Puntos presión en movimiento.
- MAX-FORCE (8 y 13): Cabezal “rodi-
llos dentados”, hélices en movimiento y

volumen, precalentamiento muscular,
efecto relajación, antiestrés, etc
- PRO-WAVE (10): Cabezal “forma ola”,

De aplicación en las zonas de muslos y
glúteos.
- Protector tela (14): Para uso exclusivo

Para un mayor confort cubra el cabezal
con el protector tela. No utilizar nunca con
cremas.
- ROLL-MASSAGE (11): Cabezal “rodillos
lisos”.
- DRY BRUSH (9): cepillo exfoliante, eli-
mina la piel muerta y activa la circulación
sanguínea.
- CABEZAL BALL-MASSAGE (12): Activa

tensar la piel.

• Es muy importante empezar por preparar co-
rrectamente la piel antes de realizar el masaje
en la zona que sea necesario, para ello de-
bemos exfoliar la piel con el cepillo de cerdas
naturales (DRY BRUSH), que nos dejará la
zona libre de células muertas y una piel más
suave. Evitar dañar la piel por una excesiva
  
Realizaremos un masaje muy suave durante 5
minutos por toda la zona. Éste paso nos servi-
rá para activar la circulación y el metabolismo.

ES
• Siempre hay que cepillar la piel en dirección al
corazón, empezando por los pies y subiendo
hacía la cadera en el caso de las piernas, en
brazos de la muñeca al hombro. Insistir en las
zonas más rugosas y ser cuidadoso con las
zonas delicadas.
• Regular la intensidad de la exfoliación en fun-
ción del estado de la piel, zona del cuerpo y
sensibilidad particular.
-
RATO
• Cuando termine de utilizar el masajeador colo-
que el interruptor (2) en la posición “apagado”
(Fig 2.A)
• Desenchufar el aparato de la red eléctrica
• Limpiar el aparato.
LIMPIEZA
• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en-
friar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
• Limpiar el aparato con un paño húmedo im-
pregnado con unas gotas de detergente y se-
carlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.

 

1 Main body
2 Massage / red LED on/off switch
3 Variable massage intensity control
4 Red LEDs
5 Massage head adaptor
6 Mains cable
7 Finger massage head (FINGER-PRINT)
8 Serrated roller head (MAX-FORCE)
9 Exfoliating head (DRY BRUSH)
10 Wave shaped head (PRO-WAVE)
11 Smooth roller head (ROLL-MASSAGE)
12 Ball massage head (BALL-MASSAGE)
13 Parallel spiky disk massage head (MAX-
FORCE)
14 Fabric cover

• Do not use the massager on the abdomen
area if you are pregnant or believe that you
might be pregnant.
• Should you suffer from any health problems,

• Do not use the massager directly on:
 
- Burns, open wounds, infected skin
• Do not use it if you suffer from any of the fol-
lowing illnesses or ailments: varicose veins,

veins, thrombosis, torn skin or diabetes
• Do not use the appliance if you are taking med-
ication that may reduce sensory capacity.
• Fully extend the appliance’s power cable be-
fore each use.
• Do not use the appliance if its accessories are

• Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them im-
mediately.
• Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
• Use the handle/s to lift or move the appliance.
• If you use the appliance in a bathroom or simi-
lar place, unplug the appliance from the mains
when it is not in use, even if it is only for a short
while, as proximity to water poses a risk, even
if the appliance is switched off.
• Disconnect the appliance from the mains when
not in use, before cleaning, making any adjust-
ment, battery charge or accessory change.
• Store this appliance out of the reach of children
and/or those with reduced physical, sensory or
mental abilities or those unfamiliar with its use.
• Do not store the appliance if it is still hot.
• Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
locked and make sure there are no broken
parts or anomalies that may prevent the appli-
ance from operating correctly.
• Use the appliance and its accessories and
tools in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use the appliance
for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
• Never leave the appliance connected and un-
attended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
• Never rest the appliance on a surface while in
use.
• Do not use the appliance for more than 20 min-
utes at any one time. Leave it standing to cool
for one hour before reuse.
• Do not use the appliance on pets or animals.
• CAUTION: Do not fall asleep while using this
appliance, as this could be harmful.

FOR USE
• The intensity control allows you to regulate the
intensity of the massage as required. Start with
a gentle speed and progressively increase de-
pending on your sensitivity to the massage.
• The red light is an additional massage func-
tion. Use it to strengthen the effectiveness of
the massage.
• Do not use the massage device for longer than
15 – 20 minutes
• The appliance is equipped with a motor pro-
tection system that switches the motor off if it
overheats. If this occurs, leave the appliance to
cool down before attempting to restart it.
• If you wish to continue using the appliance, al-
low it to cool down before proceeding.
BEFORE USE
• Make sure that all the product’s packaging has
been removed.


USE
• Remove the protective fabric cover (14).
• Fit the head corresponding to the desired mas-
sage onto the head adaptor (Fig. 3)
• You may alternate the use of different heads
during the same massage.
• Extend the cable completely before plugging
it in.
• Connect the appliance to the mains (Fig. 1).
• Move the switch (2) to the massage position
(Fig.2 B) or to the “massage + infrared position
(IR) position” (Fig.2 C) according to the desired
massage.
• Set the intensity of the massage using the in-
tensity control (3) and place the massager on
the area on which you are going to work.
• Use the massage controller to set the intensity,

way or the other depending on the desired set-
ting (Fig. 4)
• 
move it over the skin in the direction of the
blood circulation (see “Massage Direction”).
• Without pressing too hard, simply glide the
massager over the area to be treated. Press-
ing the appliance too hard against the skin will


• Always glide the appliance over the skin in the
direction of the blood circulation. In an upward
direction.
• NEVER directly massage the spine.
• NEVER directly massage a bone (knee, ankle,
elbow). The protruding parts of the massage
head could hit the bone, causing an injury.
- Legs: Place the appliance on the thigh,
close to the knee, and glide it gently
upwards towards the hip (Fig. 5)
- Buttocks: Combine upward and circular
movements. (Fig. 6)
- Abdomen: Place the appliance on the
navel and move it gently outwards (Fig 7).
Never make circular movements around
the navel.
- Arms: Place the appliance close to the
elbow and glide it gently towards the arm-
pit. Repeat the massage from the armpit
towards the elbow (Fig. 8)
- Back: Place the appliance in the area
of the spine and glide it gently upwards


  
Moving pressure tips.
- MAX-FORCE (8 & 13): “Serrated roller”
head. Moving, vibrating helixes. This
tones the muscles, reduces volume,
warms up the muscles, relaxes and
relieves stress, for example.
- PRO-WAVE (10): “Wave shaped” head,
tones and improves blood circulation. For
use on the thigh and buttock areas.
- Fabric cover (12): For exclusive use with
the PRO-WAVE toning head. For greater
comfort cover the head with the fabric
cover. Never use it with creams.
- ROLL-MASSAGE (11): “Smooth roller”
head.
- DRY BRUSH (9): Exfoliating brush,
removes dead skin and stimulates blood

- BALL MASSAGE HEAD (12): Stimulates

skin.

• It is essential to start by preparing the skin
properly before performing the massage in the
area where it is required, so we should exfo-
liate the skin using the natural bristle brush
(DRY BRUSH), which will leave the area free
of dead cells and make the skin softer. Avoid
damaging the skin through excessive exfolia-
-
sage the entire area for 5 minutes. This step
helps to stimulate your blood circulation and
metabolism.
• The skin should always be brushed toward the
heart, starting with the feet and moving up to
the hips in the case of legs, and from wrist to
shoulder for arms. Persist on rougher areas
and be careful with sensitive areas. Adjust the
intensity of exfoliation based on the condition
of the skin, the body area and particular sen-
sitivity.


• 
• Unplug the appliance from the mains.
• Clean the appliance



• Disconnect the appliance from the mains and
let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment using a damp cloth with
a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid
or base pH such as bleach, or abrasive prod-
ucts, for cleaning the appliance.
• Do not submerge the appliance in water or any
other liquid, or place it under a running tap.


1 Corps principal de l’appareil
2 Interrupteur arrêt/marche/massage+IR
3 Potentiomètre intensité de massage
4 Émetteur de radiation infrarouge
5 Adaptateur de têtes de massage
6 Câble
7 Tête doigts de massage (FINGER-PRINT)
8 Tête rouleaux dentés (MAX-FORCE)
9 Tête exfoliante (DRY BRUSH)
10 Tête en forme de vague (PRO-WAVE)
11 Tête à rouleaux lisses (ROLL-MASSAGE)
12 Tête boules de massage (BALL-MASSAGE)
13 Tête disques dentés parallèles (MAX-
FORCE)
14 Protecteur tête en forme de vague

• Ne pas utiliser l’appareil de massage sur l’ab-
domen si vous êtes ou pensez être enceinte.
• Consulter votre médecin en cas de problème
de santé ou de port de stimulateur cardiaque.
• Ne pas utiliser le masseur directement sur :
  
- Brûlures, plaies ouvertes, infections
• Ne pas utiliser si vous souffrez d’une des ma-
ladies ou affections suivantes : varices, pro-
-
tion des veines, thrombose, peau déchirée ou
diabète
• Ne pas utiliser l’appareil si vous prenez des
médicaments susceptibles de réduire la capa-
cité sensorielle
• Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble d’alimentation de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne
sont pas dûment assemblés.
• Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui
lui sont assemblés présentent des défauts. Le
cas échéant, les remplacer immédiatement.
• Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Utiliser la/les poignée(s) pour saisir ou trans-
porter l’appareil..
• Si vous utilisez l’appareil dans une salle de
bain ou un endroit similaire, débranchez-le du
secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, même
pour un court instant, car la proximité de l’eau
présente un risque, même si l’appareil est dé-
connecté.
• Débrancher l’appareil du réseau électrique si
vous ne l’utilisez pas et avant toute opération
de nettoyage, d’ajustage, recharge ou change-
ment d’accessoires.
• Conservez cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances
• Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.
•       
les parties mobiles ne sont pas désalignées ou
entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées
ou d’autres conditions qui pourraient affecter
le bon fonctionnement de l’appareil.
• Utiliser cet appareil, ses accessoires et ins-
truments conformément au mode d’emploi,
en tenant compte des conditions de travail et
du travail à réaliser. L’utilisation de l’appareil
pour des opérations autres que celles pour
lesquelles il a été conçu pourrait impliquer des
situations dangereuses.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Par la même occasion,
vous réduirez sa consommation d’énergie et
allongerez la durée de vie de l’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil en marche couché sur
une surface.
• Ne pas utiliser l’appareil plus de 20 minutes
consécutives Le laisser refroidir au repos pen-
dant une heure avant de l’utiliser à nouveau.
• Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-
mestiques ou tout animal.
• AVERTISSEMENT : Ne pas s’endormir pen-
dant que vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe
un risque de blessures.


• Le potentiomètre permet d’adapter l’intensité
de massage à chaque besoin. Démarrer avec
une vitesse faible et l’augmenter progressive-
ment en fonction de votre sensibilité au mas-
sage.
• Les rayons infrarouges sont une fonction com-
plémentaire du massage. Les utiliser pour ren-

• Le massage peut durer entre 15-20 minutes.
• L’appareil dispose d’un système de protection
du moteur qui l’éteint en cas de surchauffe.
 FR