Solo CLEANLine 303 HD User manual
VO
QR
KU
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
KX
UX
SO
VY
303 HD
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
pĜed použitím si pozornČpĜeþtČte!
Originalna navodila za uporabo,
pred uporabo natanþno preberite!
Original bruksanvisning,
les nøye før bruk!
Originalna uputa za uporabu,
pažljivo proþitajte prije upotrebe!
Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása,
használat elĘtt figyelmesen olvassa el!
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ!
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji,
przeczytaj uwaĪnie przed uĪyciem!
Originalbruksanvisning,
läs noga innan användning
!
Druckspritze
Pressure Sprayer
Pulvérisateur à
pression
Pulverizador a
presión
Spruzzatore a
pressione
Drukspuit
Tlakové postĜikovaþe
Tlaþna škropilnica
Trykksprøyter
Prskalica pod
pritiskom
Nyomófecskendezô
Pɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Opryskiwacz
ciĞnieniowy
Tryckspruta
)LJ
)LJ )LJ )LJ
)LJ )LJ
)LJ )LJ
)LJ
1256.
2ULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
)¡UI¡UVWHJDQJVEUXNDYGHWWHYHUNW¡\HWPnGX
OHVHGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQJUXQGLJRJDOOWLG
I¡OJHUDOOHVLNNHUKHWVEHVWHPPHOVHURJLQVWUXNVHU
'HWWDVIRUEHKROGRPHQGULQJHUDY
OHYHULQJVRPIDQJHWPHGKHQV\QWLOIRUPWHNQLNNRJ
XWVW\U'HWNDQLNNHXWOHGHVQRHQNUDYIUD
DQJLYHOVHURJELOGHULGHQQHRULJLQDOH
EUXNVDQYLVQLQJHQ
(8VDPVYDUVHUNOULQJ
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
6LQGHOILQJHQ7\VNODQGHUNOUHUDW
WU\NNVSU¡\WHUDYW\SH+'IUDSURGXNVMRQVGDWR
RJI¡OJHQGHRSSI\OOHUGHJMHOGHQGH
EHVWHPPHOVHQHL(XURSDSDUODPHQWHWVGLUHNWLY
()RJ5nGVGLUHNWLYDY0DLRP
PDVNLQHU
6LQGHOILQJHQ
$QGUHDV(PPHULFK62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH'6LQGHOILQJHQGDJOLJ
OHGHURJGRNXPHQWDVMRQVDQVYDUOLJ
6OLWHGHOHU
)¡OJHQGHVOLWHGHOHUGHNNHVLNNHDY
SURGXVHQWJDUDQWLHQ
$OOHJXPPLGHOHUVRPNRPPHULEHU¡ULQJPHG
VSU¡\WHPLGGHOG\VHUWHWQLQJHU
*DUDQWL
9URSSPHUNVRPSnDWGHWILQQHVVSHVLILNNH
JDUDQWLEHWLQJHOVHULQRHQODQG+YLVGXHULWYLOVS¡U
VHOJHUHQ
'HWWDVLQWHWDQVYDUIRUI¡OJHQGHVNDGHnUVDNHU
x ,NNHRYHUKROGHOVHDYGHQRULJLQDOH
EUXNVDQYLVQLQJHQ
x )RUV¡PPHOVHDYQ¡GYHQGLJHYHGOLNHKROGVRJ
UHQJM¡ULQJVDUEHLGHU
x 6OLWDVMHYHGQRUPDOEUXN
x %UXNDYLNNHJRGNMHQWHDUEHLGVYHUNW¡\
x %UXNDYPDNWIHLOEHKDQGOLQJPLVEUXNHOOHU
XO\NNHVWLOIHOOH
x ,QQJUHSDYXVDNN\QGLJHSHUVRQHUHOOHULNNH
IRUVNULIWVPHVVLJHUHSDUDVMRQVIRUV¡N
x (JHQKHQGLJHIRUDQGULQJHUSnDSSDUDWHW
x %UXNDYXHJQHGHUHVHUYHGHOHUKKYLNNHRULJLQDOH
GHOHU
x %UXNDYLNNHJRGNMHQWVSU¡\WHPLGGHO
x 6NDGHUVRPVN\OGHVEUXNVEHWLQJHOVHUIUDXWOHLH
$OOHJDUDQWLDUEHLGHUVNDOXWI¡UHVDYHQDYYnUH
DXWRULVHUWHIDJIRUKDQGOHUH5HQJM¡ULQJVSOHLHRJ
LQQVWLOOLQJVDUEHLGHUDQHUNMHQQHVLNNHVRP
JDUDQWL\WHOVH
6\PEROHU
/HVGHQRULJLQDOHEUXNVDQYLVQLQJHQ
JUXQGLJ
)$5(+YLVGHQRULJLQDOH
EUXNVDQYLVQLQJHQLNNHRYHUKROGHVNDQGHW
I¡UHWLOOLYVIDUOLJHVNDGHU
%UXNIRUVNULIWVPHVVLJHYHUQHNOU
%UXNYHUQHKDQVNHU
%UXNDQVLNWVYHUQIHNVYHUQHEULOOHU
%UXNnQGHGUHWWVYHUQ
,QJHQnSQHIODPPHU
6LNNHUKHWVIRUVNULIWHU
5.1 Tiltenkt bruk/bruksområder
62/2+'WU\NNVSU¡\WHHUJRGNMHQWIRU
SnI¡ULQJDYPLGOHQHEHVNUHYHWQHGHQIRU7LOWHQNWH
EUXNVRPUnGHUHULQQHQE\JJHEUDQVMHQ
ELOLQGXVWULHQRJLQGXVWUL
x 3URGXNWHUVRPLQQHKROGHUPLQHUDOROMH
x 6OLSSPLGOHUIRUVNDOLQJVROMH
x .DUERQEDVHUWHO¡VHPLGOHU
x %UHPVHUHQVHU
x 6P¡UHPLGGHO
x 3HWUROHXPVGHULYDWHU
,QVWUXNVMRQHQHWLOSURGXVHQWHQHDYGHEHQ\WWHGH
PLGOHQHPnI¡OJHVQ¡\H
8ORYOLJHDQYHQGHOVHU
VSU¡\WLQJDYODNN
VSU¡\WLQJDY
EUHQQEDUHYVNHU
NOHEHQGHUHVWGDQQHQGHPLGOHU
WHQVLGHU
YVNHUPHGWHPSHUDWXUHURYHU
EHU&
7U\NNVSU¡\WHQPnLNNHEUXNHVWLOnODJUHYVNHU
XQGHUWU\NN
1256.
5.2 Generelle sikkerhetsanvisninger
/HVGHQRULJLQDOHEUXNVDQYLVQLQJHQI¡UI¡UVWH
JDQJVEUXNRJRSSEHYDUGHQSnHWWU\JWVWHG
'HWNDQYUHOLYVIDUOLJnLNNHI¡OJHDQJLYHOVHQHL
GHQQHRULJLQDOHEUXNVDQYLVQLQJHQEUXNHUHQHU
DQVYDUOLJIRUDOOHVNDGHURJI¡OJHVVNDGHUVRP
RSSVWnUGHUDY
'HQRULJLQDOHEUXNVDQYLVQLQJHQVNDODOOWLG
RSSEHYDUHVSnEUXNVVWHGHWWLODSSDUDWHW
'HQVNDOOHVHVDYDOOHVRPHUVDWWWLOnDUEHLGHPHG
RJSnDSSDUDWHWRJVnIRUYHGOLNHKROGSOHLHRJ
UHSDUDVMRQ
x)nHQ62/2IDJIRUKDQGOHUWLOnYLVHRJIRUNODUH
GHJVLNNHUKnQGWHULQJ
x3HUVRQHUXQGHUnUVNDONXQDUEHLGHWPHG
GHWWHDSSDUDWHWXQGHUWLOV\Q
x+ROGSHUVRQHURJG\UERUWHIUDDUEHLGVRPUnGHW
6SU¡\WDOGULLUHWQLQJDYSHUVRQHUG\URJ
JMHQVWDQGHUVRPNDQVNDGHV
x'HWWHDSSDUDWHWVNDONXQJLVYLGHUHHOOHUOnQHVXW
WLOSHUVRQHUVRPHUNMHQWPHGGHQQHW\SHQ
EHWMHQLQJHQRJGHQRULJLQDOHEUXNVDQYLVQLQJHQ
x1nUGXDUEHLGHUPHGGHWWHDSSDUDWHWVNDOGX
YUHLEUDIRUPXWKYLOWRJIULVN
x'HWWHDSSDUDWHWVNDOLNNHEUXNHVXQGHU
SnYLUNQLQJDYDONRKROQDUNRWLVNHVWRIIHUHOOHU
PHGLNDPHQWHU
x,NNHIRUHWDHQGULQJHUSnHNVLVWHUHQGH
VLNNHUKHWVLQQUHWQLQJHURJEHWMHQLQJVGHOHU
x$SSDUDWHWHULGULIWVVLNNHUWLOVWDQG'HWVNDO
NRQWUROOHUHVPHGKHQV\QWLOGHWWHI¡UKYHUEUXNL
KHQKROGWLONDS
x6NLIWXWVNDGHGHGHOHUXPLGGHOEDUW%UXNEDUH
RULJLQDOH62/2UHVHUYHGHOHUWLOGHWWH
x%UXNNXQWLOEHK¡URJSnPRQWHULQJVGHOHUVRPHU
JRGNMHQWIRUGHWWHDSSDUDWHW
x)RUODJULQJW¡PRJUHQJM¡UDSSDUDWHWLKHQKROGWLO
DQJLYHOVHQHLNDS)RUKLQGUHWLOJDQJIRU
XYHGNRPPHQGH
5.3 Sikker omgang med sprøytemidler
x*MHQQRPHJQHGHIUHPJDQJVPnWHURJ
RSSIDQJQLQJVEHKROGHUHVLNUHDWGHWYHG
EODQGLQJSnI\OOLQJEUXNW¡PPLQJUHQJM¡ULQJ
YHGOLNHKROGRJWUDQVSRUWLNNHILQQHUVWHGQRHQ
NRQWDPLQHULQJDYPLOM¡HWYDQQOHGQLQJVQHWWHWRJ
HOOHUDYO¡SPHGVSU¡\WHPLGOHURJ
UHQJM¡ULQJVPLGOHU
x6DPOHDOOWLGRSSVSU¡\WHPLGOHURJ
UHQJM¡ULQJVPLGOHURJVnUHVWHULHJQHGH
EHKROGHUHRJOHYpUGHPLQQYHG
LQQVDPOLQJVVWHGHUHWWHUKHQYLVQLQJIUD
NRPPXQDOIRUYDOWQLQJ
x9HGKXGHOOHU¡\HNRQWDNWPHGVSU¡\WHPLGOHU
VNDOGHDNWXHOOHNURSSVGHOHQHVN\OOHVDYKKYXW
XPLGGHOEDUWPHGULNHOLJHPHQJGHUUHQWYDQQRJ
RSSV¡NOHJHRPJnHQGH
x%\WWXPLGGHOEDUWNOUVRPHUJMHQQRPYnWHPHG
VSU¡\WHPLGGHO
x,NNHLQQWDPDWRJGULNNHYHGKnQGWHULQJDY
VSU¡\WHPLGOHU
x+YLVGXVNXOOHNMHQQHGHJGnUOLJXQGHUDUEHLGHW
HOOHUGXEOLURYHUGUHYHQWWU¡WWDYVOXWWDUEHLGHW
XPLGGHOEDUW+YLVGHQQHWLOVWDQGHQYHGYDUHU
RSSV¡NOHJHXPLGGHOEDUW
x/DDOGULEDUQHOOHUDQGUHSHUVRQHUVRPLNNHHU
IRUWUROLJPHGKnQGWHULQJHQDYVSU¡\WHPLGOHU
MREEHPHGVSU¡\WHPLGOHU
x)\OODOGULXOLNHVSU¡\WHPLGOHUSn
VSU¡\WHPLGGHOWDQNHQ
x)LJ%HWHJQHOVHQSnEUXNWVSU¡\WHPLGGHOPn
DQEULQJHVSnDSSDUDWHWRJVNDORSSGDWHUHVKYHU
JDQJVSU¡\WHPLGGHOVNLIWHV
x9HGYHNVOLQJDYVSU¡\WHPLGGHOVNDO
VSU¡\WHPLGGHOWDQNHQRJDOOH
VSU¡\WHPLGGHOI¡UHQGHGHOHUUHQJM¡UHV6N\OO
DSSDUDWHWI¡UVWPHGUHQWYDQQI¡UGHWI\OOHVPHG
HWQ\WWVSU¡\WHPLGGHO
x9HGDUEHLGHWVVOXWWVNDODSSDUDWHWW¡PPHVRJ
UHQJM¡UHVLKHQKROGWLONDSDQVLNWRJKHQGHU
VNDOUHQJM¡UHVJUXQGLJRJDUEHLGVNOUVNDO
OHJJHVERUWRJYDVNHVUHJHOPHVVLJ
5.4 Ved transport av apparatet
x7UDQVSRUWHUHQKHWHQXWHQWU\NN
x$SSDUDWHWVNDOVLNUHVYHGWUDQVSRUWLNM¡UHW¡\
JMHQQRPIDVWVSHQQLQJ
x8WO¡SDYVSU¡\WHPLGOHUPnXWHOXNNHV
6SU¡\WHPLGGHOWDQNRJDOOHVSU¡\WHPLGGHOI¡UHQGH
VODQJHURJU¡UVNDONRQWUROOHUHVIRUWHWWKHW
5.5 Arbeidsklær / personlig verneutstyr (PVU)
)RUPnOVWMHQOLJHIRUVNULIWVPHVVLJHYHUQHNOU
VRPEHVN\WWHUDOOHNURSSVGHOHUPRWNRQWDNW
PHGVSU¡\WHPLGOHUVNDOEUXNHV
x%UXNIDVWHVNRPHGVnOHPHGJRGWJUHS
%UXNYHUQHKDQVNHUPHGVNOLIDVWJULSHIODWH
%UXNDQVLNWVYHUQIHNVYHUQHEULOOHU
9HGEUXNDYIDUOLJHVSU¡\WHPLGOHUEUXN
nQGHGUHWWVPDVNH
5.6 Før og under arbeidet
x)¡UDUEHLGHWSnEHJ\QQHVNRQWUROOHUKHOH
DSSDUDWHWLKHQKROGWLONDSPHGKHQV\QWLO
GULIWVVLNNHUKHW
1256.
5.7 Ved vedlikehold, reparasjon og
oppbevaring
8WI¡UNXQYHGOLNHKROGVDUEHLGHURJUHSDUDVMRQHU
VRPHUEHVNUHYHWLGHQQHRULJLQDOH
EUXNVDQYLVQLQJHQ$OOHDQGUHDUEHLGHUVNDOXWI¡UHV
DYHWDXWRULVHUWIDJYHUNVWHG
x$SSDUDWHWVNDOLNNHYHGOLNHKROGHVUHSDUHUHV
HOOHURSSEHYDUHVLQUKHWHQDYnSQHIODPPHU
x)¡UDOWUHSDUDVMRQVRJYHGOLNHKROGVDUEHLGPn
WU\NNHWLHQKHWHQIMHUQHVnEHWMHQH
VLNNHUKHWVYHQWLOHQ)LJ
1nUPDQEHWMHQHUVLNNHUKHWVYHQWLOHQPn
DSSDUDWHWDOOWLGVWnYLQNHOUHWW
2%6$SSDUDWHWPnKROGHVERUWHIUDDQVLNWHW
$UEHLGVIRUEHUHGHOVH
)LJ
6SU¡\WHPLGGHOWDQN
+nQGYHQWLO
3XPSHHQKHW
D3XPSHNQDSS
7HWQLQJ
6SU¡\WHU¡U
'\VHHQKHW
D2ULQJ
E-XVWHUEDUK¡\WU\NNVG\VH
F2YHUIDOVPXWWHU
)LJ
6LNNHUKHWVYHQWLO
0RQWHULQJDYVSU¡\WHU¡UHQH
x 6HWWSDNQLQJHQLKHQKROGWLO)LJNRUUHNWLQQ
RJVNUXIDVWVSU¡\WHU¡UHWPHGGHQ
IHUGLJPRQWHUWHG\VHRSSVDWVHQPDQXHOWXWHQ
YHUNW¡\
6.1 Kontroll for driftssikker tilstand
)RUKYHUJDQJVEUXNPnWU\NNVSU¡\WHQNRQWUROOHUHV
YLVXHOW'HWVNDOLNNHNXQQHRSSGDJHVVSUHNNHUSn
EHKROGHUHQSnSXPSHHQKHWHQSn
VSU¡\WHU¡UHWRJSnG\VHRSSVDWVHQ
9HGLJDQJNM¡ULQJI¡UVWHJDQJRJHWWHUnKDYUWXWH
DYEUXNLOHQJUHWLGPnI¡UVWGHQI¡OJHQGH
NRQWUROOHQPHGUHQWYDQQXWI¡UHV9HGEUXNDY
WU\NNVSU¡\WHQPnGHQNRUUHNWHIXQNVMRQHQDOOWLG
NRQWUROOHUHVXQGHUGULIW
x 7HWWKHWIRUDOOHDSSDUDWGHOHUYHGPDNVLPDOWWLOODWW
WU\NNYHGnSQHWRJOXNNHWKnQGYHQWLO
x )XQNVMRQHQWLODOOHIXQNVMRQVGHOHUSXPSH
KnQGYHQWLOVLNNHUKHWVYHQWLO
)RUnJM¡UHGHWWHE\JJRSSWU\NNHWLSXPSHQ
)LJ1nUVLNNHUKHWVYHQWLOHQ)LJHUDNWLYHUW
PnWU\NNHWW\GHOLJK¡UEDUWVOLSSHVKHOWXWLJMHQ
1nUPDQEHWMHQHUVLNNHUKHWVYHQWLOHQPnDSSDUDWHW
DOOWLGVWnYLQNHOUHWW
2%6$SSDUDWHWPnKROGHVERUWHIUDDQVLNWHW
.RQWUROOHUIXQNVMRQHQWLOPDQXHOOYHQWLOXQGHUEUXN
9HGIULJM¡ULQJDYKnQGYHQWLOHQPn
VSU¡\WHSURVHVVHQEOLDYEUXWW
9HGXUHJHOPHVVLJKHWHUVNDGHUXWHWWKHWHUHOOHU
EHJUHQVHWIXQNVMRQVNDODSSDUDWHWLNNHEUXNHV
PHQNRQWUROOHUHVDYHWIDJYHUNVWHGXPLGGHOEDUW
)RUEHUHGVSU¡\WHPLGGHORJI\OO
VSU¡\WHPLGGHOWDQNHQ
)RUEHUHGVSU¡\WHPLGGHOHWWHUIRUVNULIWHUIUD
VSU¡\WHPLGGHOSURGXVHQWHQ
)¡UGXnSQHUVSU¡\WHWDQNHQPnWU\NNHWLDSSDUDWHW
YHGDNWLYHULQJDYVLNNHUKHWVYHQWLOHQIULJM¡UHV
)LJ
)LJ
3XPSHQPnYUHVNUXGGXWQnUPDQVNDOI\OOHSn
VSU¡\WHYVNH
6NUXSXPSHQXWPRWNORNNHQ,NNHEUXNYHUNW¡\
)\OOWDQNHQPDNVLPDOWWLO¡YHUVWHPDUNHULQJSn
VLGHQDYVSU¡\WHPLGGHOWDQNHQ
(WRYHUO¡SDYVSU¡\WHPLGGHOWDQNHQIRUXUHQVQLQJ
DYRIIHQWOLJHYDVVGUDJUHJQRJDYO¡SVNDQDOHUVNDO
XWHOXNNHV
7¡UNRSSV¡OWVSU¡\WHPLGGHOXPLGGHOEDUW
6HWWLQQSXPSHQLJMHQHWWHUSnI\OOLQJHQRJVNUXGHQ
IDVWPHGNORNNHQVOLNDWLNNHVSU¡\WHPLGGHONDQ
UHQQHXW
1256.
%UXNDYWU\NNVSU¡\WHU
8.1 Sprøyting
)RUSXPSHUPHGSXPSHNQDSSSXPSRSSRJ
QHGWLOGULIWVWU\NNHWLVSU¡\WHWDQNHQHUQnGG)LJ
2YHUWU\NNVOLSSHVDXWRPDWLVNJMHQQRP
VLNNHUKHWVYHQWLOHQ
+ROGDOOWLGWU\NNVSU¡\WHQYHUWLNDOWXQGHUVSU¡\WLQJ
+ROGVSU¡\WHU¡UHWRPWUHQWLHQDYVWDQGSnFD
$NWLYHUKnQGYHQWLOHQ)LJ)RUODQJYDULJ
VSU¡\WLQJNDQPDQ¡YUHULQJVKnQGWDNHWWLOPDQXHOO
YHQWLOVN\YHVIUHPRYHU)LJ)RUnDYEU\WH
VSU¡\WHSURVHVVHQWUHNNHVPDQ¡YUHULQJVVSDNHQSn
GHQPDQXHOOHYHQWLOHQLJMHQEDNRYHURJIULJM¡UHV
'\VHLQQVWLOOLQJ)LJ
D'\VHVWHQJ
Î+XONMHJOH
VSU¡\WHP¡QVWHU
E'\VHnSHQ
PDNVRPGUHLQLQJ
Î6PDOHUHVWHUNHUHVWUnOH
8.2 Restmengde av sprøytemiddel /
avslutning av sprøyteforløpet
)UDHQUHVWPHQJGHSnPLQGUHHQQPOL
VSU¡\WHPLGGHOWDQNHQEOLUVSU¡\WHPLGGHOHWLNNH
OHQJHUWUDQVSRUWHUWULNWLJ
+YLVGXLNNHYLOHWWHUI\OOHVSU¡\WHPLGGHORJHUIHUGLJ
PHGVSU¡\WLQJHQPnGXVDPOHVDPPHQRJNDVWH
GHQUHVWPHQJGHQLKHQKROGWLOJMHOGHQGHORYHURJ
IRUVNULIWHU
)¡OJLQVWUXNVMRQHQHIUDSURGXVHQWHQDY
VSU¡\WHPLGGHOHW
9HGDUEHLGHWVVOXWWVNDODSSDUDWHWW¡PPHVRJ
UHQJM¡UHVLKHQKROGWLONDSDQVLNWRJKHQGHU
VNDOUHQJM¡UHVJUXQGLJRJDUEHLGVNOUVNDOOHJJHV
ERUWRJYDVNHVUHJHOPHVVLJ
9HGOLNHKROGUHQJM¡ULQJRJRSSEHYDULQJ
9.1 Smøre fett på tetningene
6NXOOHGHWEOLYDQVNHOLJHUHRYHUWLGnVNUX
SXPSHHQKHWHQWHWWQRNWLOEHKROGHUHQNDQGHW
SnI¡UHVVLOLNRQIHWWSnNRQWDNWIODWHQPHOORP
ORNNWHWQLQJHQRJEHKROGHUNDQWHQ
'HQHQNOHVWHPnWHQnJM¡UHGHWWHSnHUnEUXNHOLWW
IHWWLNDQWHQDYEHKROGHUHQPHGHQSHQVHO)LJ
9.2 Tøm sprøytemiddeltanken og rengjør
sprøytemiddelførende deler
)¡UGXnSQHUVSU¡\WHWDQNHQRJI¡UGHPRQWHULQJDY
G\VHIHVWHWPnWU\NNHWIMHUQHVLHQKHWHQYHGn
DNWLYHUHVLNNHUKHWVYHQWLOHQ)LJ
7¡PVSU¡\WHPLGGHOWDQNHQGDJOLJHWWHUEUXN6DPOH
VDPPHQRJNDVWUHVWPHQJGHQDYVSU¡\WHPLGGHOHWL
KHQKROGWLOJMHOGHQGHORYHURJIRUVNULIWHU)¡OJ
LQVWUXNVMRQHQHIUDSURGXVHQWHQDYVSU¡\WHPLGGHOHW
6S\OVSU¡\WHPLGGHOWDQNHQRJDOOH
VSU¡\WHPLGGHOI¡UHQGHGHOHUJRGWPHGUHQWYDQQ
.M¡UWU\NNVSU¡\WHQQRNHQJDQJPHGUHQWYDQQ
/DVSU¡\WHPLGGHOWDQNHQW¡UNHLnSHQWLOVWDQGHWWHU
UHQJM¡ULQJHQ
2PWUHQWHWWHUJDQJHUVEUXNHOOHUGHUVRP
VSU¡\WHP¡QVWHUHWHUXMHYQWHOOHUGHUVRPGHQ
VSU¡\WHUYHVHQWOLJPLQGUHPnVSU¡\WHG\VHQ
UHQJM¡UHVSnGHQQHPnWHQ
x 6NUXDYG\VHRSSVDWVHQIUDVSU¡\WHU¡UHW
RJVS\OGHQPHGUHQWYDQQ
x 6NUXG\VHSnVHWQLQJIUDKYHUDQGUH)LJ
x 5HQVRULQJHQHRJGHOHQHWLOVSU¡\WHG\VHQPHG
UHQWYDQQRJHQP\NE¡UVWH)LJ
,NNHEOnVXWVSU¡\WHG\VHQPHGPXQQHQ
,NNHUHQJM¡UG\VHQHPHGKDUGHJMHQVWDQGHU
x 6NUXVDPPHQHQNHOWGHOHQHSnG\VHSnVHWQLQJHQ
LJMHQ
9.3 Ta ut av drift og oppbevaring
7¡PRJUHQJM¡UDSSDUDWHWLKWNDSLWWHO
2SSEHYDUDSSDUDWHWEHVN\WWHWPRWVROO\VSnHWW¡UW
IURVWIULWWRJVLNNHUWVWHGYHGHQ
RPJLYHOVHVWHPSHUDWXURSSWLOPDNV&
'HWVNDOLNNHILQQHVQRHQnSQHIODPPHUHOOHU
OLJQHQGHLQUKHWHQ
)RUKLQGUHLNNHWLOODWWEUXN±VSHVLHOWDYEDUQ
1256.
7HNQLVNHGDWD
0RGHOO +'
6SU¡\WHPLGGHOWDQN7RWDOWYROXP O
0DNVSnI\OOLQJVPHQJGH O
FD
5HVWPHQJGHVRPDSSDUDWHWLNNHOHQJHUVSU¡\WHXWULNWLJ PO
0DNVLPDOWWLOODWWGULIWVWU\NN ED
U
7LOODWWGULIWVWHPSHUDWX
U
&
±
%HKROGHUPDWHULDOH 3ROHWK\OHQ
7HWQLQJVPDWHULDOH ).0
6WDQGDUGVSU¡\WHG\VH -XVWHUEDUK¡\WU\NNVG\VH
9HNW 'ULIWVNODUXWHQVSU¡\WHPLGGHO NJ
'ULIWVNODUPHGPDNVSnI\OOLQJVPHQJGH NJ
0nOXWHQVSU¡\WHU¡
U
K¡\GHEUHGGH G\EGH PP
3DNQLQJHQRJDSSDUDWHWVNDONDVWHVIRUVNULIWVPHVVLJHWWHUXWO¡SWGULIWVWLGLKHQKROGWLOGHORNDOH
EHVWHPPHOVHQH
,QIRUPDVMRQRPLQQKROGVVWRIIHU92(&1R5($&KILQQHUGXSnYnUKMHPPHVLGHXQGHU
KWWSVVKRSVRORJOREDO6HUYLFH6XSSRUW6XSSRUW
0DGHLQ*HUPDQ\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
Other Solo Paint Sprayer manuals
