Solo CleanLine 303 A User manual
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
VO
QR
KU
KX
UX
SO
VY
303 A / 304 A // 303 B / 304 B
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
pĜed použitím si pozornČpĜeþtČte!
Originalna navodila za uporabo,
pred uporabo natanþno preberite!
Original bruksanvisning,
les nøye før bruk!
Originalna uputa za uporabu,
pažljivo proþitajte prije upotrebe!
Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása,
használat elĘtt figyelmesen olvassa el!
ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ!
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji,
przeczytaj uwaĪnie przed uĪyciem!
Originalbruksanvisning,
läs noga innan användning
!
Druckspritze
Pressure Sprayer
Pulvérisateur à
pression
Pulverizador a
presión
Spruzzatore a
pressione
Drukspuit
Tlakové postĜikovaþe
Tlaþna škropilnica
Trykksprøyter
Prskalica pod
pritiskom
Nyomófecskendezô
Pɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Opryskiwacz
ciĞnieniowy
Tryckspruta
)LJ
)LJ )LJ )LJ
)LJ )LJ
)LJ
)LJ )LJ
(1*/,6+
2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHILUVW
RSHUDWLRQDQGVWULFWO\REVHUYHWKHVDIHW\
UHJXODWLRQV
&KDQJHVWRWKHVFRSHRIVXSSO\LQIRUPWHFKQRORJ\
DQGHTXLSPHQWDUHUHVHUYHG1RFODLPVFDQEH
GHULYHGIURPDQ\LQIRUPDWLRQDQGILJXUHVLQWKHVH
RULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
6LQGHOILQJHQ*(50$1<GHFODUHVWKDWWKH
3UHVVXUH6SUD\HUW\SHV$%$
%±IURPGDWHRIPDQXIDFWXUHDQG
IROORZLQJ±FRPSO\ZLWKWKHGLUHFWLYH(&RI
WKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI
0D\RQPDFKLQHU\
6LQGHOILQJHQ-DQXDU\
$QGUHDV(PPHULFK62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH'6LQGHOILQJHQPDQDJLQJ
GLUHFWRUDQGGRFXPHQWDWLRQRIILFHU
UK - DECLARATION OF CONFORMITY
:H62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ*HUPDQ\GHFODUHVXQGHU
RXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWV
3UHVVXUH6SUD\HUXQLW
W\SH$%$%
WRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQUHODWHVLVLQFRQIRUPLW\
ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW
UHTXLUHPHQWVRIWKH6XSSO\RI0DFKLQHU\6DIHW\
5HJXODWLRQVRIWKH8.OHJLVODWLRQ
6LQGHOILQJHQ-DQXDU\
$QGUHDV(PPHULFK&(2
:HDUSDUWV
7KHIROORZLQJZHDUSDUWVDUHQRWVXEMHFWWRWKH
PDQXIDFWXUHUVJXDUDQWHH
$OOUXEEHUSDUWVWKDWFRPHLQWRFRQWDFWZLWK
VSUD\LQJOLTXLGQR]]OHVVHDOV
:DUUDQW\
3OHDVHREVHUYHWKDWVSHFLILFZDUUDQW\FRQGLWLRQV
DUHYDOLGLQVRPHFRXQWULHV,QGRXEWDVN\RXU
YHQGRU
1RJXDUDQWHHFDQEHJUDQWHGIRUDQ\GDPDJH
FDXVHGE\
x 1RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x 2PLVVLRQRIQHFHVVDU\PDLQWHQDQFHDQG
FOHDQLQJZRUN
x :HDUDQGWHDUIURPUHJXODUXVH
x 8VHRIXQDSSURYHGZRUNLQJWRROV
x 8VHRIIRUFHLPSURSHUWUHDWPHQWDEXVHRU
DFFLGHQW
x 0DQLSXODWLRQVE\QRQTXDOLILHGSHUVRQVRUIURP
LPSURSHUUHSDLUDWWHPSWV
x 8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKHGHYLFH
x 8VHRIXQVXLWDEOHVSDUHSDUWVRUQRQJHQXLQH
VSDUHSDUWV
x 8VHRIXQDSSURYHGFKHPLFDOVRUGLOXWLRQV
x 'DPDJHFDXVHGE\XVHLQWKHUHQWDOEXVLQHVV
$Q\ZDUUDQW\ZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\RQHRI
RXUDXWKRULVHGVSHFLDOLVWYHQGRUV&OHDQLQJFDUH
DQGVWDQGDUGDGMXVWPHQWVDUHQRWDFFHSWHGDV
ZDUUDQW\VHUYLFHV
)RU$XVWUDOLDRQO\6XSSOHPHQWDU\ZDUUDQW\QRWHV
VSHFLILFDOO\IRU$XVWUDOLD
7RPDNHDFODLPFRQWDFW&OD\WRQ(QJLQHHULQJ
)UHQFK$YH%UHQGDOH4RQSKRQH
RUHPDLOVDOHV#FOD\WRQHQJLQHHULQJFRPDX
<RXZLOOEHDVNHGWRSURYLGHSURRIRISXUFKDVHDQG
WKHQZLOOEHLQVWUXFWHGRQWKHSURFHGXUHIRU
UHSDLULQJRUUHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWXQGHU
ZDUUDQW\$OOFRVWVLQFXUUHGIRUUHSDLURUUHSODFH
DQGDGGLWLRQDOFODLPVFDQEHGLVFXVVHGDWWKLV
VWDJH
7KLVZDUUDQW\LVSURYLGHGLQDGGLWLRQWRRWKHUULJKWV
DQGUHPHGLHV\RXKDYHXQGHUODZ2XUJRRGV
FRPHZLWKJXDUDQWHHVWKDWFDQQRWEHH[FOXGHG
XQGHUWKH$XVWUDOLDQ&RQVXPHU/DZ<RXDUH
HQWLWOHGWRDUHSODFHPHQWRUUHIXQGIRUDPDMRU
IDLOXUHDQGIRUFRPSHQVDWLRQIRUDQ\RWKHU
UHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHORVVRUGDPDJH<RXDUH
DOVRHQWLWOHGWRKDYHWKHJRRGVUHSDLUHGRU
UHSODFHGLIWKHJRRGVIDLOWREHRIDFFHSWDEOHTXDOLW\
DQGWKHIDLOXUHGRHVQRWDPRXQWWRDPDMRUIDLOXUH
6\PEROV
5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\
'$1*(51RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDO
LQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\FDXVHIDWDO
LQMXU\
:HDUWKHSUHVFULEHGSURWHFWLYHFORWKLQJ
:HDUSURWHFWLYHJORYHV
:HDUIDFLDOSURWHFWLRQHJJRJJOHV
:HDUEUHDWKLQJSURWHFWLRQ
1RRSHQILUH
(1*/,6+
6DIHW\SURYLVLRQV
5.1 Intended use / applications
7KHSUHVVXUHVSUD\HUPXVWRQO\EHXVHGWRDSSO\
WKHFOHDQLQJDJHQWVDQGGLVLQIHFWDQWVGHVFULEHG
EHORZ
7KHPHGLDXVHGJHQHUDOO\PXVWEHUHOHDVHGIRU
DSSOLFDWLRQYLDSUHVVXUHVSUD\VE\WKH
PDQXIDFWXUHU6WULFWO\REVHUYHWKHJXLGHOLQHV
SURYLGHGE\WKHFKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
0RGHOVHULHV$
W\SH303 A, 304 A).0VHDOVLVVXLWDEOHIRU
DSSOLFDWLRQRIDFLGLFWRS+QHXWUDOVSUD\LQJDJHQWV
LQWKHS+UDQJHRI±
0RGHOVHULHV%
W\SH303 B, 304 B(3'0VHDOVLVVXLWDEOHIRU
DSSOLFDWLRQRIS+QHXWUDOWRDONDOLQHVSUD\LQJ
DJHQWVLQWKHS+UDQJHRI±
7KHSUHVVXUHVSUD\HUPXVWQRWEHXVHGIRUDOO
SXUSRVHVQRWQDPHGDERYHVXFKDV
VSUD\LQJRISDLQWV
GLVWULEXWLRQRI
IODPPDEOHOLTXLGV
VWLFN\UHVLGXHIRUPLQJDJHQWV
VXUIDFWDQWV
IOXLGVZLWKWHPSHUDWXUHV
DERYH&>)@
DJHQWVQRWLQWHQGHGIRUGLVWULEXWLRQE\
SUHVVXUHVSUD\HUV
DQG
VWRUDJHRIIOXLGV
5.2 General safety notes
5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVEHIRUHILUVWXVHDQG
NHHSLWLQDVDIHSODFH
1RQREVHUYDWLRQRILQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKHVH
RULJLQDOLQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\EHIDWDOWKH
XVHULVOLDEOHIRUDQ\GDPDJHGLUHFWRU
FRQVHTXHQWLDOFDXVHGE\WKLV
7KHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWRQKDQGDW
WKHVLWHRIXVHRIWKHVSUD\HUDWDOOWLPHV
,WPXVWEHUHDGE\DOOZKRDUHFKDUJHGZLWKDQ\
ZRUNZLWKDQGRQWKHGHYLFHLQFOXGLQJIRU
PDLQWHQDQFHFDUHDQGUHSDLU
x+DYHVDIHXVHVKRZQDQGH[SODLQHGWR\RXE\D
62/2VSHFLDOLVWYHQGRU
x3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIPXVWRQO\ZRUN
XQGHUVXSHUYLVLRQZLWKWKLVVSUD\HU
x.HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPWKH
ZRUNLQJDUHD1HYHUVSUD\LQWKHGLUHFWLRQRIDQ\
SHUVRQVDQLPDOVRUREMHFWVWKDWFRXOGEHKXUWRU
GDPDJHG
x7KLVVSUD\HUPXVWRQO\EHSDVVHGRQWRSHUVRQV
ZKRDUHIDPLOLDUZLWKWKLVPRGHOLWVRSHUDWLRQ
DQGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x,I\RXZRUNZLWKWKLVVSUD\HU\RXVKRXOGEH
SK\VLFDOO\ILWUHVWHGDQGKHDOWK\
x'RQRWXVHWKHVSUD\HUZKLOHXQGHUWKHLQIOXHQFH
RIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
x1HYHUPDNHDQ\FKDQJHVWRH[LVWLQJVDIHW\
SURYLVLRQVDQGRSHUDWLQJSDUWV
x2QO\XVHWKHVSUD\HUZKHQLWLVRSHUDWLRQDOO\
VDIHWRGRVR&KHFNWKHVSUD\HUEHIRUHHYHU\
XVHDFFRUGLQJWRFKDS
x5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKRXWGHOD\2QO\XVH
62/2JHQXLQHVSDUHSDUWV
x2QO\XVHIDFWRU\DSSURYHGDFFHVVRULHVDQG
DWWDFKPHQWVIRUWKLVVSUD\HU
x(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRWKH
LQIRUPDWLRQLQFKDSIRUWKLV3UHYHQW
XQDXWKRULVHGDFFHVVWRWKHPDFKLQH
5.3 Safe handling of spraying liquids
x)ROORZVXLWDEOHSURFHGXUHVDQGXVHFROOHFWLRQ
FRQWDLQHUVWRSUHYHQWDQ\FRQWDPLQDWLRQRIWKH
HQYLURQPHQWWKHSXEOLFZDWHUZD\VDQGRUVWRUP
ZDWHUV\VWHPVIURPFKHPLFDODJHQWVDQG
FOHDQHUV7KLVFDQKDSSHQZKLOHPL[LQJILOOLQJ
XVLQJHPSW\LQJFOHDQLQJRUGXULQJWUDQVSRUW
x$OZD\VFROOHFWFKHPLFDOVSUD\OLTXLGVDQG
FOHDQHUVLQFOXGLQJUHVLGXHVLQVXLWDEOH
FRQWDLQHUVDQGUHWXUQWKHPWRFROOHFWLRQSRLQWV
VSHFLILHGE\WKHPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQ
x,QFDVHRIVNLQRUH\HFRQWDFWULQVHRUIOXVKWKH
DIIHFWHGERG\SDUWVZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU
6HHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXWGHOD\
x&RQWDPLQDWHGFORWKLQJVKRXOGEHFKDQJHGDW
RQFH
x1HYHUHDWRUGULQNZKLOHKDQGOLQJVSUD\OLTXLGV
x,I\RXIHHOQDXVHRXVGXULQJZRUNRULI\RXDUH
H[FHVVLYHO\IDWLJXHGVWRSZRUNLQJDWRQFH,IWKH
FRQGLWLRQSHUVLVWVVHHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXW
GHOD\
x1HYHUSHUPLWFKLOGUHQRUSHUVRQVZRUNZLWKRU
KDQGOHVSUD\LQJOLTXLGVLIWKH\DUHQRWIDPLOLDU
ZLWKWKHVHVXEVWDQFHV
x1HYHUILOOGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQVLQWRWKHVSUD\
WDQN
x)LJ7KHGHVFULSWLRQRIWKHNLQGRIVSUD\
VROXWLRQXVHGFDQEHDWWDFKHGWRWKHGHYLFHDQG
PXVWEHXSGDWHGZLWKHYHU\FKDQJHRIWKH
VSUD\LQJVROXWLRQ
x:KHQFKDQJLQJWKHVSUD\VROXWLRQFOHDQWKH
VSUD\WDQNDQGDOOSDUWVWKDWFRPHLQFRQWDFWZLWK
WKHVSUD\VROXWLRQ2SHUDWHWKHVSUD\HUZLWK
FOHDUZDWHUILUVWEHIRUHILOOLQJWKHVSUD\WDQNZLWK
WKHGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQ
x$WWKHHQGRIZRUNHPSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HU
DFFRUGLQJWRFKDSFOHDQ\RXUIDFHDQG
KDQGVWKRURXJKO\WDNHRIIZRUNFORWKLQJDQG
ZDVKLWUHJXODUO\
(1*/,6+
5.4 When transporting the sprayer
x7KHGHYLFHPXVWEHVHFXUHO\VWUDSSHGGRZQ
ZKHQWUDQVSRUWHGRQYHKLFOHV
x3UHYHQWOHDNDJHVRIVSUD\LQJDJHQWV7KHOLTXLG
WDQNRIWKHVSUD\HUDQGDOOOLTXLGFDUU\LQJKRVHV
PXVWEHLQVSHFWHGUHJXODUO\IRUOHDNV
5.5 Work clothing /personal protection
equipment (PPE)
6XLWDEOHDQGDSSURYHGSURWHFWLYHFORWKLQJ
WKDWSURWHFWVDOOERG\SDUWVIURPFRQWDFWZLWK
WKHVSUD\VROXWLRQPXVWEHZRUQ
x:HDUILUPVKRHVZLWKJRRGJULSSLQJVROHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHVZLWKDVOLSSURRI
SDOP
8VHIDFLDOSURWHFWLRQHJSURWHFWLYH
JRJJOHV
:HDUDUHVSLUDWRUZKHQXVLQJGDQJHURXV
VSUD\LQJDJHQWV
5.6 Before and during work
x%HIRUHVWDUWLQJZRUNDOZD\VFKHFNWKHHQWLUH
GHYLFHIRURSHUDWLRQDOVDIHW\DFFRUGLQJWR
FKDS
5.7 Maintenance, repair and storage
2QO\SHUIRUPPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN\RXUVHOI
WKDWLVGHVFULEHGLQWKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV$OO
RWKHUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG
VSHFLDOLVWZRUNVKRS
x'RQRWVHUYLFHUHSDLURUVWRUHWKHVSUD\HUQHDU
RSHQILUH
x%HIRUHGRLQJDQ\PDLQWHQDQFHZRUNRUUHSDLUV
DQGEHIRUHRSHQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
GHSUHVVXULVHWKHGHYLFHE\SXVKLQJRQWKH
SUHVVXUHUHOLHIYDOYH)LJ
7KHGHYLFHDOZD\VPXVWEHYHUWLFDOZKHQWKH
SUHVVXUHUHOLHIYDOYHLVDFWXDWHG
$WWHQWLRQ.HHSWKHGHYLFHDZD\IURP\RXUIDFH
:RUNSUHSDUDWLRQ
)LJ
6SUD\LQJDJHQWWDQN
6KXWRIIYDOYH
3XPSXQLW
D3XPSEXWWRQ
6HDO
6SUD\WXEH
1R]]OHDWWDFKPHQW
D25LQJ
E1R]]OHERG\
F&DSQXW
G1R]]OHDGMXVWPHQW
)LJ
3UHVVXUHUHOLHIYDOYH
,QVWDOODWLRQRIWKHVSUD\WXEH
x &RUUHFWO\LQVHUWWKHVHDODFFRUGLQJWR)LJ
DQGVFUHZRQWKHVSUD\WXEHZLWKWKHDOUHDG\
LQVWDOOHGQR]]OHDWWDFKPHQWKDQGWLJKWO\
ZLWKRXWXVLQJWRROV
6.1 Checking for operationally safe condition
6XEMHFWWKHSUHVVXUHVSUD\HUWRDYLVXDOLQVSHFWLRQ
EHIRUHHYHU\XVH7KHUHPXVWEHQRFUDFNVHYLGHQW
DWWKHWDQNWKHSXPSXQLWWKHVSUD\WXEH
DQGWKHQR]]OHDWWDFKPHQW
7KHIROORZLQJLQVSHFWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGDW
ILUVWFRPPLVVLRQLQJDQGDWUHFRPPLVVLRQLQJDIWHU
H[WHQGHGVWDQGVWLOO'XULQJXVHRIWKHSUHVVXUH
VSUD\HUSURSHUIXQFWLRQJHQHUDOO\PXVWEHYHULILHG
LQRSHUDWLRQ
x 7LJKWQHVVRIDOOVSUD\HUSDUWVDWPD[LPXP
DGPLVVLEOHSUHVVXUHZLWKWKHKDQGYDOYHRSHQHG
DQGFORVHG
x )XQFWLRQRIDOOZRUNLQJSDUWVKDQGYDOYHSXPS
SUHVVXUHUHOLHIYDOYH
)RUWKLVEXLOGXSSUHVVXUHDFURVVWKHSXPS
)LJ7KHSUHVVXUHPXVWHVFDSHZLWKDFOHDUO\
DXGLEOHVRXQGZKHQ\RXDFWXDWHWKHSUHVVXUHUHOLHI
YDOYH)LJ
7KHGHYLFHDOZD\VPXVWEHYHUWLFDOZKHQWKH
SUHVVXUHUHOLHIYDOYHLVDFWXDWHG$WWHQWLRQ.HHSLW
DZD\IURP\RXUIDFH
&KHFNWKHIXQFWLRQRIWKHVKXWRIIYDOYHGXULQJ
DSSOLFDWLRQ:KHQUHOHDVLQJWKHVKXWRIIYDOYH
VSUD\LQJPXVWVWRS
,QFDVHRILUUHJXODULWLHVGDPDJHOHDNVRUOLPLWHG
IXQFWLRQGRQRWXVHWKHVSUD\HUEXWKDYHLW
FKHFNHGLQDVSHFLDOLVWZRUNVKRSZLWKRXWGHOD\
3UHSDULQJWKHVSUD\OLTXLGDQGILOOLQJWKH
VSUD\WDQN
3UHSDUHWKHVSUD\OLTXLGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVRIWKHFKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
%HIRUHRSHQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNWKHGHYLFH
PXVWEHGHSUHVVXULVHGE\DFWXDWLQJWKHSUHVVXUH
UHOLHIYDOYH)LJ
)LJ
7RILOOWKHWDQNZLWKVSUD\LQJDJHQWWKHSXPSPXVW
EHXQVFUHZHGE\WXUQLQJLWFRXQWHUFORFNZLVH
'RQRWXVHDQ\WRROV
)LOOWKHWDQNQRIXUWKHUWKDQWRWKHXSSHUPRVWPDUN
RQWKHVLGHRIWKHVSUD\WDQN
2YHUILOOLQJWKHWDQNRUVSLOOVFDQFRQWDPLQDWHSXEOLF
ZDWHUZD\VUDLQDQGVWRUPZDWHUFKDQQHODQG
PXVWEHDYRLGHG
:LSHRIIVSLOOHGVSUD\OLTXLGZLWKRXWGHOD\
$IWHUILOOLQJLQVHUWWKHSXPSDJDLQDQGUHIDVWHQ
ILUPO\E\WXUQLQJWKHSXPSKDQGOHFFORFNZLVHWR
SUHYHQWWKHVSUD\LQJDJHQWIURPHVFDSLQJ
(1*/,6+
8VLQJWKHSUHVVXUHVSUD\HU
8.1 Spraying
)RUSXPSLQJSXPSXSDQGGRZQZLWKWKHSXPS
EXWWRQXQWLOWKHRSHUDWLQJSUHVVXUHLVUHDFKHGLQ
WKHVSUD\LQJDJHQWWDQN)LJ2YHUSUHVVXUH
HVFDSHVRQLWVRZQWKURXJKWKHSUHVVXUHUHOLHI
YDOYH
$OZD\VKROGWKHSUHVVXUHVSUD\HUYHUWLFDOO\IRU
VSUD\LQJ
3RLQWWKHVSUD\WXEHDWWKHVXUIDFHWREHVSUD\HGDW
DGLVWDQFHRIDSSUR[FP
$FWXDWHWKHVKXWRIIYDOYH)LJ7KH
DFWXDWLRQOHYHURIWKHVKXWRIIYDOYHFDQEHSXVKHG
IRUZDUGIRUSHUPDQHQWDFWXDWLRQ)LJ7RVWRS
VSUD\LQJSXOOWKHDFWXDWLRQOHYHURIWKHVKXWRII
YDOYHEDFNDJDLQDQGUHOHDVHLW
1R]]OHDGMXVWPHQW)LJ
D1R]]OHFORVHG
ÎKROORZFRQH
'HOLYHU\UDWHDWEDU
OPLQ>86JDOPLQ@
E1R]]OHRSHQ
PD[WXUQ
ÎFRDUVHDQGQDUURZMHW
'HOLYHU\UDWHDWEDU
OPLQ>86JDOPLQ@
8.2 Disposal of residual spray volume
5HVLGXDOVSUD\YROXPHVRIOHVVWKDQPO>R]@
DUHQRORQJHUSXPSHGHIIHFWLYHO\
,I\RXGRQRWZDQWWRILOOLQDQ\PRUHVSUD\LQJDJHQW
DQGZDQWWRHQGVSUD\LQJFROOHFWDQGGLVSRVHRI
WKHUHPDLQLQJDPRXQWDFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOH
ODZVDQGSURYLVLRQV2EVHUYHWKHLQIRUPDWLRQIURP
WKHVSUD\LQJDJHQWPDQXIDFWXUHU
$WWKHHQGRIWKHZRUNHPSW\DQGFOHDQWKH
VSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDSZDVKIDFHDQG
KDQGVWKRURXJKO\DQGWDNHRIIWKHZRUNFORWKLQJ
:RUNFORWKLQJUHTXLUHVUHJXODUZDVKLQJ
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGVWRUDJH
9.1 Greasing the cap gasket
,ILWLVJURZLQJPRUHGLIILFXOWRYHUWLPHWRVFUHZWKH
SXPSXQLWRQWRWKHWDQNWLJKWO\VLOLFRQHJUHDVHPD\
EHDSSOLHGWRWKHFRQWDFWVXUIDFHEHWZHHQWKHOLG
VHDODQGWKHWDQNHGJH)RUWKLVLWLVHDVLHVWWR
DSSO\DOLWWOHJUHDVHRQWRWKHWDQNHGJHZLWKD
EUXVK)LJ
9.2 Draining the spraying agent tank and
cleaning the spraying agent carrying
parts
7KHGHYLFHPXVWEHGHSUHVVXULVHGE\DFWXDWLQJWKH
SUHVVXUHUHOLHIYDOYHEHIRUHRSHQLQJWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQNDQGEHIRUHGLVDVVHPEO\RIWKH
QR]]OHDWWDFKPHQW)LJ
(PSW\WKHVSUD\LQJDJHQWWDQNDIWHUXVHHYHU\GD\
&ROOHFWDQGGLVSRVHRIWKHUHVLGXDOTXDQWLW\RIWKH
VSUD\LQJDJHQWDFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOHODZDQG
SURYLVLRQV2EVHUYHWKHLQIRUPDWLRQIURPWKH
VSUD\LQJPHGLXPPDQXIDFWXUHU)OXVKWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQNDQGDOOVSUD\LQJDJHQWFRQGXFWLQJSDUWV
WKRURXJKO\ZLWKFOHDQZDWHU2SHUDWHWKHSUHVVXUH
VSUD\HURQFHPRUHZLWKFOHDUZDWHU
/HWWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNGU\DJDLQLQWKHRSHQ
FRQGLWLRQDIWHUFOHDQLQJ
&OHDQWKHVSUD\LQJQR]]OHDVIROORZVDIWHUHYHU\
XVHVRULIWKHVSUD\LQJSDWWHUQJURZVXQHYHQRULI
PXFKOHVVVSUD\LQJDJHQWWKHQEHIRUHLV
GLVSHQVHG
x 6FUHZWKHQR]]OHDWWDFKPHQWRIIRIWKHVSUD\
WXEHDQGIOXVKZLWKFOHDQZDWHU
x 'LVDVVHPEOHWKHQR]]OHDWWDFKPHQW)LJ
x &OHDQWKH2ULQJVDQGWKHSDUWVRIWKHVSUD\LQJ
QR]]OHZLWKFOHDQZDWHUDQGDVRIWEUXVK)LJ
'RQRWEORZRXWWKHVSUD\LQJQR]]OHZLWK\RXU
PRXWK
'RQRWFOHDQWKHQR]]OHZLWKDQ\KDUGREMHFWV
x $VVHPEOHWKHLQGLYLGXDOSDUWVRIWKHQR]]OH
DWWDFKPHQWDJDLQ
9.3 Down periods and storage
(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDS
.HHSWKHVSUD\HUSURWHFWHGIURPVXQOLJKWLQDGU\
IURVWIUHHDQGVHFXUHORFDWLRQDWDWHPSHUDWXUHRI
PD[&>)@
1RRSHQILUHSODFHVRUVLPLODUPXVWEHQHDUE\
3UHYHQWXQDXWKRULVHGXVH±HVSHFLDOO\E\FKLOGUHQ
(1*/,6+
6SHFLILFDWLRQ
0RGHO7\S $ % $ %
6SUD\LQJDJHQWWDQN 1RPLQDOYROXPH
0D[ILOOYROXPH
DSSUR[O
>JDO@
O>JDO@
DSSUR[O
>JDO@
O>JDO@
5HVLGXDOYROXPHQRWSURSHUO\GLVFKDUJHGE\WKHGHYLFH PO>R]@
0D[LPXPSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJSUHVVXUH EDU>SVL@
3HUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH ±&>±)@
7DQNPDWHULDO 3RO\HWK\OHQH
6HDOLQJPDWHULDO
VXLWDEOHIRUVSUD\LQJDJHQWVLQWKHS+UDQJH
).0
(3'0
).0
(3'0
0D[LPXPGHOLYHU\
DWEDU>SVL@ZLWKVWDQGDUGVSUD\LQJQR]]OH
OPLQ>86JDOPLQ@
6WDQGDUGVSUD\QR]]OH DGMXVWDEOHVSUD\QR]]OH
:HLJKWUHDG\IRURSHUDWLRQ 7DQNHPSW\
WDQNILOOHGWRPD[
NJ>OEV@
NJ>OEV@
NJ>OEV@
NJ>OEV@
'LPHQVLRQVZLWKRXWVSUD\WXEH +HLJKW
:LGWK
'HSWK
PP>@
PP>@
PP>@
PP>@
PP>@
PP>@
7KHRULJLQDOSDFNDJLQJDQGDWWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHWKHVSUD\HUPXVWEHSURSHUO\GLVSRVHGRI
DFFRUGLQJWRWKHORFDOHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
,QIRUPDWLRQDERXWPDWHULDOLQJUHGLHQWV92(&1RÄ5($&K³FDQEHIRXQGRQRXUKRPHSDJH
XQGHUKWWSVVKRSVRORJOREDO6HUYLFH6XSSRUW6XSSRUW
0DGHLQ*HUPDQ\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
Other manuals for CleanLine 303 A
1
This manual suits for next models
3
Other Solo Paint Sprayer manuals
