SOMFY animeo KNX Master Control W8 User manual

www.somfy.com/DFS/manuals/
i
AUSTRIA
SOMFY GesmbH
www.somfy.at
Tel.: [phone]
AUSTRALIA
SOMFY Pty Limited
www.somfy.com.au
Tel.: [phone]
BELGIUM
SOMFY NV SA
www.somfy.be
Tel.: [phone]
BRASIL
SOMFY BRASIL Ltda
www.somfy.com.br
Tel.: [phone]
CANADA
SOMFY ULC
www.somfysystems.com
Tel.: [phone]
CHINA
SOMFY China Co Ltd.
www.somfy.com.cn
Tel.: [phone]
CYPRUS
SOMFY Middle East Co. Ltd.
www.somfy.com
Tel.: [phone]
CZECH REPUBLIC
SOMFY Spol s.r.o
www.somfy.cz
Tel.: [phone]
DENMARK
SOMFY Nordic AB
www.somfy.dk
Tel.: [phone]
FINLAND
SOMFY Nordic AB
www.somfy.fi
Tel.: [phone]
FRANCE
SOMFY France
www.somfy.fr
Tel.: [phone]
GERMANY
SOMFY GmbH
www.somfy.de
Tel.: [phone]
GREECE
SOMFY Hellas SA
www.somfy.com
Tel.: [phone]
HONG KONG
SOMFY Co. Ltd.
www.somfy.cn
Tel.: [phone]
HUNGARY
SOMFY Kft
www.somfy.hu
Tel.: [phone]
INDIA
SOMFY India Private Limited
www.somfy.co.in
Tel.: [phone]
ISRAEL
SISA HOME AUTOMATION LTD
www.somfy.co.il
Tel.: [phone]
ITALY
SOMFY Italia S.R.L
www.somfy.it
Tel.: [phone]
JAPAN
SOMFY K.K
www.somfy.co.jp
Tel.: [phone]
KOREA
SOMFY JOO
www.somfy.co.kr
Tel.: [phone]
KUWAIT
SOMFY Kuwait
www.somfy.com
Tel.: [phone]
LEBANON
SOMFY Lebanon
www.somfy.com.lb
Tel.: [phone]
MEXICO
SOMFY MEXICO SA de CD
www.somfy.mx
Tel.: [phone]
NETHERLANDS
SOMFY Nederland B.V
www.somfy.nl
Tel.: [phone]
NORWAY
SOMFY Nordic AB
www.somfy.no
Tel.: [phone]
POLAND
SOMFY SP Z.O.O
www.somfy.pl
Tel.: [phone]
PORTUGAL
SOMFY Portugal
www.somfy.pt
Tel.: [phone]
RUSSIA
SOMFY LLC
www.somfy.ru
Tel.: [phone]
SINGAPORE
SOMFY PTE LTD
www.somfy.com.sg
Tel.: [phone]
SPAIN
SOMFY Espana SA
www.somfy.es
Tel.: [phone]
SWEDEN
SOMFY Nordic AB
www.somfy.se
Tel.: [phone]
SWITZERLAND
SOMFY AG
www.somfy.ch
Tel.: [phone]
TAIWAN
SOMFY Development
Taiwan Branch
www.somfy.com.tw
Tel.: [phone]
TURKEY
SOMFY Turkiye
www.somfy.com.tr
Tel.: [phone]
UNITED KINGDOM
SOMFY Ltd.
www.somfy.co.uk
Tel.: [phone]
USA
SOMFY Systems Inc.
www.somfysystems.com
Tel.: [phone]
© 2010-2011, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED . REF. 5067390 B - 2011/07/31
somfy.com
KNX Master Control W8
Ref. 1860193
KNX Master Control W2
Ref. 1860187
KNX Master Control W8
KNX Master Control W2
animeo®
Gebrauchsanweisung
Installation guide

animeo KNX MASTER CONTROL . REF. 5067390 B animeo KNX MASTER CONTROL . REF. 5067390 B
GB
A PICTURES [1] KNX Master Control W8
[2] KNX Master Control W2
B MOUNTING
Choose the optimal location: flat and large surface. [1] Installation and distance measures
C WIRING
[1] Keep the minimum distance [2] Tool for all terminals
D WIRING DIAGRAM
[1] KNX Master Control W8 [2] KNX Master Control W2
[4] KNX/EIB/TP1 Terminal 750-646
LED Name State Function
A green Router mode off Operating mode router not active
on Operating mode router active flashing Synchronization
B red KNX program-
ming mode
off KNX programming mode not active on KNX programming mode active flashing Checksum error
C green Data transfer
module bus
off Internal data bus data transfer not
active
flashing Internal data bus data transfer active
D yellow Data transfer
KNX
off KNX data transfer not active flashing KNX data transfer active
E green Device mode on Device mode active
off Device mode not active flashing Synchronization
F red Buffer
overflow
off No buffer overflow on Overflow
G red Internal fault off No fault
on • Checksum error
• Device not configured
H green KNX bus
voltage
off KNX bus voltage not available on KNX bus voltage available
E STATUS INDICATION
[1] Fieldbus controller TCP/IP 750-841
LED Color Meaning LINK green Link to a physical network exists MS red/green The „MS“ LED indicates the state of the node
(module state)
NS red/green The „NS“ LED indicates the state of the network
(module state)
TxD/ RxD green Data exchange taking place IO red/green/
orange The „I/O“ LED indicates the operation of the
node and signal faults encountered
USR red/green/
orange The „USR“ LED can be controlled by a user
program in a Controller
A green Status of the operating voltage system B or C green Status of the operating voltage power jumper
contacts (LED position is manufacturing dependant)
[2] 2 Channel Up/Down Counter 750-638
LED Chan-
nel
Desig- nation State Function
A green 1 Function
DI 1
off Counter 1: no communication with
coupler/controller
on Counter 1: communication with
coupler/controller
B green Status
DI 1
off Counter 1: csignal input off on Counter 1: DC 24 V signal input on
C green 2 Function
DI 2
off Counter 2: no communication with
coupler/controller
on Counter 2: no communication with
coupler/controller
D green Status
DI 2
off Counter 2: signal input off on Counter 2: DC 24 V signal input on
[3] RS485 Interface 750-653
LED Channel State Function
A green Function off No operational readiness or the internal
data bus communication is interrupted
on Operational readiness and troublefree
internal data bus communication
B green T x D off 1) Signal transmission TxD running
on No signal transmission TxD
D green R x D off 1) Signal transmission RxD running
on No signal transmission RxD
1) The pulses are very short and therefore the off status is difficult to recognise.
m For further information please follow our detailed
installation guide (www.somfy.com)
DE
A ABBIlDUNG [1] KNX Master Control W8
[2] KNX Master Control W2
B MONTAGE
Wahl des richtigen Montageorts: ebene Oberfläche mit
ausreichendem Platz.
[1] Installations- und Abstandsmaße
C vERDRAHTUNG
[1] Mindestabstand einhalten [2] Werkzeug für alle Klemmen
D ANSCHlUSSPlAN
[1] KNX Master Control W8 [2] KNX Master Control W2
[3] RS485 Schnittstelle 750-653
LED Be-
nennung
Zu- stand Funktion
A grün Funktion Aus Keine Betriebsbereitschaft oder keine bzw.
gestörte Klemmenbus-Kommunikation
Ein Betriebsbereitschaft und unge störte
Klemmenbus-Kommunikation
B grün T x D Aus 1) Signalübertragung TxD vorhanden
Ein Keine Signalübertrgung TxD
D grün R x D Aus 1) Signalübertragung TxD vorhanden
Ein Keine Signalübertrgung TxD
1) Die Pulse sind so kurz, dass der Aus-Zustand mit bloßem Auge nicht oder kaum erkannt werden kann. [4] KNX/EIB/TP1 Klemme 750-646
LED Benennung Zustand Funktion A grün Router modus Aus Betriebsart Router nicht aktiv
Ein Betriebsart Router aktiv Blinken Synchronisation
B rot KNX Program-
miermodus
Aus KNX Programmiermodus nicht aktiv Ein KNX Programmiermodus aktiv Blinken Prüfsummenfehler
C grün Datentransfer
Klemmenbus
Aus Klemmenbus-Datentransfer nicht aktiv Blinken Klemmenbus-Datentransfer aktiv
D gelb Datentransfer
KNX
Aus KNX Datentransfer nicht aktiv Blinken KNX Datentransfer zur eigenen Klemme
aktiv
E grün Gerätemodus Aus Betriebsart Gerät nicht aktiv
Ein Betriebsart Gerät aktiv Blinken Synchronisation
F rot Buffer Overflow Aus Kein Buffer-Overflow
Ein Buffer-Overflow
G rot Interner Fehler Aus Kein Fehler
Ein • Prüfsummenfehler
• Unkonfiguriertes Gerät
H grün KNX
Busspannung
Aus KNX Busspannung nicht vorhanden Ein KNX Busspannung vorhanden
E STATUSANzEIGE
[1] Feldbuskoppler TCP/IP 750-841
LED Farbe Bedeutung LINK grün Verbindung zu physikalischem Netzwerk ist
vorhanden
MS rot/grün Die „MS“-LED zeigt den Knoten- (Module) Status
an
NS rot/grün Die „NS“-LED zeigt den Netzwerk-Status an TxD/RxD grün Datenaustausch findet statt IO rot/grün/
orange Die „I/O“-LED zeigt den Betrieb des Knotens an
und signalisiert auftretende Fehler
USR rot/grün/
orange Die „USR“-LED kann von einem Anwenderpro-
gramm im programmierbaren Feldbus-Controller angesteuert werden
A grün Status der Betriebsspannung-System B oder Cgrün Status der Betriebsspannung - Leistungskontakte
(LED-Position ist fertigungsabhängig)
[2] 2 Kanal Vorwärtszähler 750-638
LED Kanal Benen-
nung
Zu- stand Funktion
A grün 1 Funktion
DI 1
Aus Zähler 1: Keine Kommunikation mit
dem Koppler/Controller
Ein Zähler 1: Kommunikation mit dem
Koppler/Controller
B grün Status
DI 1
Aus Zähler 1: Kein Zählimpuls Ein Zähler 1: DC 24 V Zählimpuls liegt an
C grün 2 Funktion
DI 2
Aus Zähler 2: Keine Kommunikation mit
dem Koppler/Controller
Ein Zähler 2: Kommunikation mit dem
Koppler/Controller
D grün Status
DI 2
Aus Zähler 2: Kein Zählimpuls Ein Zähler 2: DC 24 V Zählimpuls liegt an
m Für weitere Informationen beachten Sie bitte unsere
erweiterte Gebrauchsanweisung (www.somfy.com)

animeo KNX MASTER CONTROL . REF. 5067390 B animeo KNX MASTER CONTROL . REF. 5067390 B
A
B
C
[1]
[1]
[1] [2]
Bus
40 mm
100 mm
110 mm
W2
182 mm
W8
254 mm
180 mm
W 2W 8
40 mm
100 mm
110 mm
W2
182 mm
W8
254 mm
180 mm
W 2W 8
0.4 mm
max:
2.5 mm
KNX Master Control W8
Ref. 1860193
KNX Master Control W2
Ref. 1860187
Supply voltage 24 V DC 24 V DC
Max. operating current 500 mA @24 V DC 500 mA @24 V DC
Stand-by power 2,4 W @24 V DC 2,2 W @24 V DC
Operating temperature 0
°C to 55 °C 0 °C to 55 °C
Relative humidity 85 % 85 %
Material of housing polystyrene polystyrene
Housing dimensions (W x H x D) 180 x 254 x 110 mm 180 x 182 x 110 mm
Degree of protection IP 20 IP 20
Protection class III III
Conformity www.somfy.com/CE www.somfy.com/CE
Connection to ... Cable Twisted pair Max. distance
24 V DC Min.: 2 x 1.5 mm²/16 AWG
Max.: 2 x 2.5 mm²/13 AWG
— —
Outside Sensor Box Min.: 2 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 2 x 0.8 mm/20 AWG
Required 500 m/1650 ft
Ethernet Cat. 5/100 Mbit/s — 100 m/330 ft
KNX bus 2 x 2 x 0.8 mm Required, see KNX topology
instructions
Wind sensor Min.: 4 x 1.5 mm²/16 AWG
Max.: 4 x 2.5 mm²/13 AWG
— 500 m/1650 ft
Before installation, please read and follow these instructions
carefully. An incorrect installation could lead to serious injury.
The product must be installed by a qualified electrician. SOMFY’s
liability for defects and damages is excluded if they were caused
by disregard of the instructions. Keep these instructions for future
reference.
Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in
dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel und
Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der
Gebrauchs anweisung (falsche In stallation, Fehlbedienung, etc.)
beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage darf
nur von einer Fachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt werden!
Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos!
Treffen Sie Vor kehrungen gegen unbeab sichtigtes Einschalten!
DE GB
CHARACTERISTICS
WIRING
Notes
[2]

animeo KNX MASTER CONTROL . REF. 5067390 B animeo KNX MASTER CONTROL . REF. 5067390 B
A B
PE
PE
0 V
0 V
+ 24 V
+ 24 V
0 V
+ 24 V
0 V
0 V
+ 24 V
+ 24 V
1 5 2 6
+ 24 V
+ 24 V
0 V
0 V
1 2 3 4
N
N
L
L
1 2 3 4
37 4 8
TCP/IP
750-841
animeo Power DC
1860093
OSB
9001608
0 V
0 V
RxD
TxD
1 5 2 6
1 2 3 4 A B A B
3748
RS 485
750-653
+ KNX BUS
+ KNX BUS
+ KNX BUS
+ KNX BUS
Prog.button
Prog. button
15263748
KNX/EIB TP1
750-646
TxD
RxD
0 V
- DI 1
- DI 2
0 V
+ 24 V
+ DI 1
15263748
2 channel up/down counter
750-638
+ DI 2
+ 24 V
0 V
- DI 1
- DI 2
0 V
+ 24 V
+ DI 1
15263748
2 channel up/down counter
750-638
+ DI 2
+ 24 V
0 V
- DI 1
- DI 2
0 V
+ 24 V
+ DI 1
15263748
2 channel up/down counter
750-638
End clamp
750-600
+ DI 2
+ 24 V
0 V
0 V
+ 24 V
+ 24 V
N
N
L
L
1 2 3 4
animeo Power DC
1860093
1 2 3 4
Wind 3 Wind 4 Wind 5 Wind 6 Wind 7 Wind 8
Wind 3-8 Wind Sensor heated, Ref. 9140180
black, schwarz brown, braun
blue, blau
11 1 1 1 1
23
3
2
2
3
23
23
23
23
1
120 Ω
-mains 230 V 50 Hz
L 1 N
+ red
- black
2 x 2 x 0.8° (green)
D
[1]
PE
PE
0 V
0 V
+ 24 V
+ 24 V
0 V
+ 24 V
0 V
0 V
+ 24 V
+ 24 V
1 5 2 6
N
N
L
L
1 2 3 4
3748
TCP/IP
750-841
animeo Power DC
1860093
1 2 3 4
+ 24 V
+ 24 V
0 V
0 V
1 2 3 4
OSB
9001608
0 V
0 V
RxD
TxD
1 5 2 6
A B A B
3748
RS 485
750-653
+ KNX BUS
+ KNX BUS
+ KNX BUS
+ KNX BUS
Prog. button
Prog. button
15263748
KNX/EIB TP1
750-646
TxD
RxD
End clamp
750-600
+ red
- black
2 x 2 x 0.8° (green)
A B
-mains 230 V 50 Hz
L1 N
120 Ω
D E
Link MS
NS TxD/RxD
I/O USR
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
[2] [1]
[2] [3] [4]