SOMFY SLIDYMOOVE User manual

www.somfy.com
SLIDYMOOVE
FR Remplacement du boîtier électronique
EN Replacing the electronic unit
PL Wymiana modułu elektronicznego
5127569A

1FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
FR
Sommaire
Remplacement du boîtier
électronique 2
1.1 Installer le nouveau boîtier électronique 2
1.2 Câblage du moteur 3
1.3 Raccordement électrique du moteur 4
Mise en service et utilisation
standard 5
2.1 Mettre l’installation sous tension 5
2.2 Enregistrer une télécommande 2 ou 4 touches 5
2.3 Auto-apprentissage de la course du portail 6
2.4 Mise en veille / réveil de l’électronique
de commande 7
2.5 Déverrouillage/verrouillage du moteur 7
Version originale du manuel
Ce manuel décrit le remplacement du boîtier électronique de votre motorisation et sa mise en service.
Pour plus de détails sur le câblage, le paramétrage et l'utilisation de votre motorisation,
veuillez consulter le manuel d'installation et d'utilisation de votre motorisation.
Câblage des accessoires 8
3.1 Cellules photoélectriques 8
3.2 Feu orange 8
3.3 Câblage des autres accessoires 9

2
FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
FR
1.1 Installation du nouveau boîtier électronique
REMPLACEMENT DU BOÎTIER ÉLECTRONIQUE 1
FR
Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.
1 2 3
1 - ON
2
3
0
V
•Mettre
l'installation
hors tension.
•Dévisser puis enlever le capot
du moteur.
•Repérer le câble d'alimentation 230V
et les câbles des périphériques.
Tant qu’ils ne sont pas rebranchés, les fils des
accessoires doivent rester isolés (par exemple
avec des dominos d’électricien ou du scotch
isolant) pour éviter tout risque de court-circuit.
4 5
•Installer et visser le nouveau boîtier électronique. •Clipser l’antenne sur le dessus du moteur.

3FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
FR
1Remplacement du boîtier électronique
1.2 Câblage du moteur
Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.
55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
77
-
FLASH
88 99
24V
+
Marron
Bleu
55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
77
-
FLASH
88 99
24V
+
Marron
Bleu
Moteur à gauche
Vue de l'intérieur
Moteur à droite
Vue de l'intérieur
Ne rien brancher sur la borne M2.

4
FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
Remplacement du boîtier électronique 1
FR
1.3 Raccordement électrique du moteur
•Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.
•Utiliser impérativement le serre-câble fourni.
Pour tous les câbles basse tension, s’assurer qu’ils résistent à une traction de 100N.
Vérifier que les conducteurs n’ont pas bougé après avoir appliqué cette traction.
Couleur fil Type Borne Commentaires
Bleu Neutre 17
Marron /Noir / Rouge Phase 16
Jaune et Vert Terre Visser la cosse du fil de terre de
l'électronique, la cosse du fil de terre de
l'alimentation et la rondelle éventail avec
la vis de mise en terre.
1. Raccorder le fil de terre fourni en haut à droite de l'électronique de commande.
2. Brancher les fils comme indiqué dans le tableau :
ANT
ANT
BUSBUS
11 3322 44 55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
LIGHT
LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
77
-
FLASH
88 99
24V
+
LL NN
M2 M2
1313
1212
BATT BATT
++
--
LIGHT LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
LL NN

5FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
FR
2 Mise en service et utilisation standard
5
FR
2 MISE EN SERVICE ET UTILISATION STANDARD
2.1 Mettre l’installation sous tension
2. Si le voyant ne s’allume pas ou que le
nombre de clignotements n’est pas celui
attendu : voir diagnostic (dans le manuel
d'installation et d'utilisation du moteur).
1. Le voyant clignote (2 fois).
Le moteur est sous tension et en attente
d’auto-apprentissage.
2.2 Enregistrer une télécommande 2 ou 4 touches
1 2
<0,5s
<0,5s
•Poser la télécommande à
programmer sur la cible de
l’électronique de commande.
•Faire un appui bref sur la touche de la télécommande à
programmer. Le voyant “RADIO” s’allume puis s’éteint
lorsque vous relâchez la touche de la télécommande.
L'ouverture totale est programmée sur cette touche.

6
FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
Mise en service et utilisation standard 2
FR
Appuyer sur le bouton de l’électronique de
commande.
•Le portail s’ouvre, se ferme, s’ouvre
partiellement et se ferme à nouveau.
•Le voyant s’allume fixe.
L’auto-apprentissage est réussi et le moteur
est opérationnel.
Si le voyant clignote (2 fois), recommencer
l’auto-apprentissage.
Le portail doit être fermé à la fin de l'auto-
apprentissage.
Si le portail est ouvert, voir encadré IMPORTANT
ci-dessous.
2.3 Auto-apprentissage de la course du portail
Pré-requis - Avant de lancer l’auto-apprentissage, vérifier que :
•L’installation est sous tension :
le voyant clignote (2 fois).
•Le portail est à mi-course.
•Le moteur est verrouillé (voir page 7).
IMPORTANT
Si le portail est ouvert à la fin de l'auto-apprentissage :
1. Effacer les réglages (voir le manuel d'installation et d'utilisation du moteur).
2. Mettre le moteur hors tension.
3. Inverser les fils branchés sur les bornes 10 et 11 (étiquette verte M1) de l’électronique de
commande (voir “Câblage du moteur”, page 3).
4. Déverrouiller le moteur.
5. Positionner le portail à mi-course.
6. Verrouiller le moteur.
7. Mettre le moteur sous tension.
8. Recommencer l’auto-apprentissage.
AVERTISSEMENT
A la fin de l’installation, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est conforme à
l’annexe A de la norme EN 12 453.
Pendant l’auto-apprentissage, un appui sur la touche 1 de la télécommande ou sur le bouton de
l’électronique de commande entraîne l’arrêt du portail et de l’auto-apprentissage.

7FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
FR
2 Mise en service et utilisation standard
2.4 Mise en veille / réveil de l’électronique de commande
Pour vérifier si le moteur est sous tension ou
pour vérifier/modifier le paramétrage, appuyer
2 secondes sur le bouton pour réveiller
l’électronique.
Lorsque l’auto-apprentissage a été effectué,
l’électronique passe automatiquement en veille
après 5 minutes d’inactivité, pour faire des
économies d'énergie.
En état de veille, tous les voyants sont éteints.
2.5 Déverrouillage/verrouillage du moteur
Déverrouillage Verrouillage
SLIDYMOOVE 300
SLIDYMOOVE 600

8
FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
Câblage des accessoires 3
FR
3.1 Cellules photoélectriques
Le câblage d’un second jeu de cellules photoélectriques n’est pas possible sur cette motorisation.
TX
12 1235
RX
BUSBUS
33 44
▶Installation
Après le câblage des cellules photoélectriques :
•remettre le moteur sous tension,
•lancer un mouvement d’ouverture ou de
fermeture du portail.
Les cellules photoélectriques sont reconnues
par l’électronique de commande à la fin de ce
mouvement.
▶Fonctionnement avec des cellules
photoélectriques
Si les cellules sont occultées pendant la
fermeture du portail, le portail s’arrête et se
ré-ouvre.
Ampoule 10W - 24V MAXIMUM - L’utilisation d’ampoule de puissance supérieure à 10W- 24V peut
provoquer des dysfonctionnements de la motorisation.
3.2 Feu orange
▶Fonctionnement du feu orange
Le feu orange clignote pendant le mouvement du
portail.
Pour votre sécurité, ces opérations doivent se faire hors tension.
Il est conseillé de réaliser l'auto-apprentissage de la course du portail avant de raccorder les
accessoires (cellules photoélectriques, feu orange, etc.)
CÂBLAGE DES ACCESSOIRES 3
FR

9FR - Remplacement du boîtier électronique SLIDYMOOVE - SOMFY
FR
3Câblage des accessoires
3.3 Câblage des autres accessoires
ANT ANT
BUSBUS
11 3322 44 55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
LIGHT
LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
77
-
FLASH
88 99
24V
+
LL NN
TX RX
Pour plus de détails sur le câblage des accessoires, veuillez consulter le manuel d'installation et
d'utilisation de votre motorisation.
Accessoire incompatible avec une alimentation solaire
ou
ou

1EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
EN
Contents
Replacing the electronic unit 2
1.1 Installing the new electronic unit 2
1.2 Wiring the motor 3
1.3 Electrical connection of the motor 4
Commissioning and standard use 5
2.1 Switching the installation on 5
2.2 Programming a 2- or 4-button remote control 5
2.3 Gate travel auto-programming 6
2.4 Standby / reactivation of the control
electronics 7
2.5 Unlocking/locking the motor 7
Translated version of the guide
This guide describes how to replace and commission the electronic unit of your drive.
For more details concerning the wiring, parameter settings and use of your drive, please
consult the installation and operating guide of your drive.
Wiring the accessories 8
3.1 Photoelectric cells 8
3.2 Orange light 8
3.3 Wiring the other accessories 9

2
EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
EN
1.1 Installing the new electronic unit
REPLACING THE ELECTRONIC UNIT 1
EN
For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off.
1 2 3
1 - ON
2
3
0
V
•Switch the
installation
off.
•Unscrew and remove the
motor cover.
•Identify the 230V power supply
cable and the peripherals cables.
Until they are reconnected, the accessories
wires must remain insulated (for example with
a screw terminal or insulating tape) to avoid
any risk of a short circuit.
4 5
•Install and screw the new electronic unit into
place.
•Clip the aerial on top of the motor.

3EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
EN
1Replacing the electronic unit
1.2 Wiring the motor
For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off.
55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
77
-
FLASH
88 99
24V
+
Brown
Blue
55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
77
-
FLASH
88 99
24V
+
Brown
Blue
Motor on le-hand side
View from inside
Motor on right-hand side
View from inside
Connect nothing to terminal M2.

4
EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
Replacing the electronic unit 1
EN
1.3 Electrical connection of the motor
•For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off.
•The cable clamp supplied must be used.
For all low-voltage cables, ensure that they can withstand traction of 100 N.
Check that the conductors have not moved when this traction has been applied.
Wire colour Type Terminal Comments
Blue Neutral 17
Brown / black / red Live 16
Yellow and green Earth Screw the earth wire lug of the
electronics, the earth wire lug of the
power supply and the star washer using
the earthing screw .
1. Connect the earth wire supplied to the top right of the control electronics.
2. Connect the wires as shown in the table:
ANT
ANT
BUSBUS
11 3322 44 55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
LIGHT
LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
77
-
FLASH
88 99
24V
+
LL NN
M2 M2
1313
1212
BATT BATT
++
--
LIGHT LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
LL NN

5EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
EN
2 Commissioning and standard use
5
EN
2 COMMISSIONING AND STANDARD USE
2.1 Switching the installation on
2. If the indicator light does not come on or
the number of flashes is not as expected: see
diagnostic (in the installation and operating
guide of the motor).
1. The indicator flashes (twice).
The motor is switched on and awaiting
auto-programming.
2.2 Programming a 2- or 4-button remote control
1 2
<0,5s
<0,5s
•Position the remote control to
be programmed on the control
electronics target.
•Briefly press the button on the remote control to be
programmed. The “RADIO” indicator light will come on
then go out when you release the button on the remote
control.
Complete opening is programmed on this button.

6
EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
Commissioning and standard use 2
EN
Press the button on the control electronics.
•The gate opens, closes, opens partially and
closes again.
•The indicator light is lit constantly.
Auto-programming has been successfully
completed and the motor is operational.
If the indicator light flashes (twice), begin
the auto-programming process again.
The gate must be closed once auto-
programming is complete.
If the gate is open, see the IMPORTANT box
below.
2.3 Gate travel auto-programming
Prerequisite - before starting auto-programming, check that:
•The installation is switched on:
the indicator light flashes (twice).
•The gate is at its mid-point.
•The motor is locked (see page 7).
IMPORTANT
If the gate is open once auto-programming is complete:
1. Delete the settings (see the installation and operating guide of the motor).
2. Switch the motor off.
3. switch the wires connected to terminals 10 and 11 (green M1 label) of the control electronics (see
“Motor wiring”, page 3).
4. Unlock the motor.
5. Position the gate at its mid-point.
6. Lock the motor.
7. Switch the motor on.
8. Starting the auto-programming process again.
WARNING
Once installation is complete, it is essential to check that the obstacle detection complies with
appendix A of the standard EN 12 453.
During the auto-programming process, pressing button 1 on the remote control or the button on
the control electronics causes the gate and the auto-programming process to stop.

7EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
EN
2 Commissioning and standard use
2.4 Standby / reactivation of the control electronics
To check if the motor is switched on or to check/
modify the parameter setting, press the button
for 2 seconds to reactivate the electronics.
Once the auto-programming process has been
completed, the electronics automatically switch
to standby aer 5 minutes of inactivity to save
energy.
In standby mode, all indicator lights are
switched off.
2.5 Unlocking/locking the motor
Unlocking Locking
SLIDYMOOVE 300
SLIDYMOOVE 600

8
EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
Wiring the accessories 3
EN
3.1 Photoelectric cells
It is not possible to connect a second set of photoelectric cells on this drive.
TX
12 1235
RX
BUSBUS
33 44
▶Installation
Aer wiring the photoelectric cells:
•switch the motor on again,
•start a gate opening or closing procedure.
The photoelectric cells are recognised by the
control electronics once this movement is
complete.
▶Operation with photoelectric cells
If the cells are blocked when closing the gate,
the gate will stop and reopen.
10W - 24V bulb MAXIMUM - use of a bulb with power greater than 10W- 24V can cause drive
malfunctions.
3.2 Orange light
▶Operation of the orange light
The orange light flashes while the gate is moving.
For your safety, these operations must be carried out with the power supply switched off.
You are advised to perform auto-programming of the gate travel before connecting the accessories
(photoelectric cells, orange light, etc.)
WIRING THE ACCESSORIES 3
EN

9EN- Replacing the SLIDYMOOVE electronic unit - SOMFY
EN
3Wiring the accessories
3.3 Wiring the other accessories
ANT ANT
BUSBUS
11 3322 44 55 66
START
ART
M1M1
M2 M2
1111 13131010 1212
BATT BATT
++
--
LIGHT
LIGHT
230V230V
1515 1717
1414 1616
77
-
FLASH
88 99
24V
+
LL NN
TX RX
For more details concerning accessories wiring, please consult the installation and operating guide of
your drive.
Accessory not compatible with solar power
or
or