SOMFY ilmo2 50 WT User manual

ILMO2 50 CSI WT
Notice
Instructions
Anleitung
Istruzioni
FR
EN
DE
IT

1
FR
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Informations préalables 2
1.1. Domaine d’application 2
1.2. Responsabilité 2
2. Installation 2
2.1. Montage 2
2.2. Câblage 4
2.3. Mise en service 5
2.4. Astuces et conseils d’installation 5
3. Utilisation et maintenance 7
3.1. Utilisation du point de commande 7
3.2. Utilisation de la manivelle de secours 7
3.3. Astuces et conseils d’utilisation 7
4. Données techniques 8
NOTICE ORIGINALE
Cette notice s’applique à toutes les motorisations ILMO250CSI WT dont les déclinaisons sont disponibles au
catalogue en vigueur.
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité
Danger
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.
Avertissement
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.
Précaution
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves.
Attention
Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.
PRÉSENTATION
L’ILMO250CSIWT est une motorisation sans réglage : un simple branchement permet son utilisation.
L’ILMO250CSIWT apprend ses fins de course automatiquement.
L’ILMO250CSIWT se monte indifféremment à droite ou à gauche. Il se commande à partir d’un point de commande
de type inverseur à position fixe ou momentanée.
L’ILMO250CSIWT est équipé d’un système d’ouverture et de fermeture de secours des volets roulants en cas de
coupure de courant : la mise en place d’une manivelle de secours spécifique permet l’ouverture et la fermeture
manuelle du volet roulant.

2
FR ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1. DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations ilmo2 50 CSI sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants équipés de butées
et de liens rigides.
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que l’installation
du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service comme
notamment la norme sur les volets roulant EN13659.
1.2. RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions décrites dans cette
notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de
l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise
en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme
tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute
responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur
transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité, après
l’installation de la motorisation. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention
d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires,
consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Avertissement
• Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l'automatisation de
l'habitat réalisant l'installation de la motorisation.
• Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d'installation.
Attention
• Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
• Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
• Ne jamais connecter 2 points de commande sur une même motorisation.
• Vérifier la compatibilité en cas d’utilisation de cette motorisation avec un système bus (ex: système KNX).
2.1. MONTAGE
Attention
• Contrôler la robustesse du volet roulant et de ses équipements.
• S’assurer que la motorisation utilisée est adaptée à la taille du volet roulant afin de ne pas risquer
d’endommager le volet roulant et/ou le produit Somfy.
Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité de la motorisation au volet roulant et aux accessoires,
s’adresser au fabricant de volet roulant ou à Somfy.

3
FR
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.1. Préparation de la motorisation
S’assurer que le diamètre intérieur du tube est supérieur ou égal
à 47 mm.
1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la motorisation
dans le tube d’enroulement:
• Soit uniquement la roue asur la motorisation.
• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête de la
motorisation et l’extrémité de la roue.
2.1.2. Préparation du tube
Installer une motorisation ilmo2 50 CSI WT dans un tube
d’enroulement d’épaisseur mini de 0.5mm dont la face interne
est lisse : pas de présence de soudure, sertissage, pliage, etc. à
l’intérieur du tube.
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonction du
produit motorisé.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper une
encoche selon les cotes suivantes : d=4mm, e=28mm.
2.1.3. Assemblage motorisation-tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner l’encoche
découpée sur l’ergot de la couronne.
2) La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout mouvement
dans le tube d’enroulement:
• Soit en fixant le tube d’enroulement sur la roue à l’aide de 4vis
Parker Ø5mm ou 4 rivets pop acier Ø4,8mm placés entre
5mm et 15mm de l’extrémité extérieure de la roue, quel que
soit le tube d’enroulement.
Attention
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la
motorisation mais uniquement sur la roue.
• Soit par l'utilisation d'un stop roue, pour les tubes non lisses.
2.1.4. Montage de la manivelle de secours
Utiliser un anneau de sortie ou une sortie de caisson de volet roulant
équipés d’un axe carré de 6 mm ou d’un axe hexagonal de 7 mm
(accessoires non livrés).
Fixer l’anneau de sortie adapté sur la tête du moteur.
Sur un actionneur électronique comme l'ILMO2 50 CSI WT, les
boutons poussoirs n'ont pas de fonctions associées.
3)
1) 2)
de
1)
15 mm
5 mm
L
2)
1)
L
L
L
L = …
2)
Ø > 47 mm
cb
Ø = 47 mm
a

4
FR ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.5. Montage de l’ensemble tube-motorisation
Monter et fixer l’ensemble tube-motorisation sur le support embout
fet sur le support motorisation g.
Attention
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé
sur le support embout. Cette opération permet d’éviter à
l’ensemble tube-motorisation de sortir de la fixation du
support embout.
2.2. CÂBLAGE
Précaution
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Attention
• Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un
fourreau.
• Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
• Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d'alimentation est de type H05-VVF, alors
installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
• Le câble de l’ILMO250VSIWT est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à l’identique.
• Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : elle doit pouvoir être remplacée
facilement.
• Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la
motorisation !
- Couper l’alimentation secteur.
- Connecter la motorisation et le point de commande selon
les informations du tableau ci-dessous:
230V 50 Hz
1Neutre (N) Bleu
2Phase (Montée ou descente) (L) Marron
3Phase (Montée ou descente) (L) Noir
4Terre Vert/Jaune
Selon le courant de charge maximale du point de commande et selon les types de moteurs, plusieurs moteurs
peuvent être connectés en parallèle à un point de commande.
Pour l’intégration du moteur dans un système Somfy, par l’intermédiaire d’un moteur contrôleur Somfy, les
exigences de connexion de la notice du contrôleur doivent être scrupuleusement respectées.
Les points de commande avec un relais « semi-conducteur » ne doivent pas être utilisés.
f
g
L ≤ 50 m
4
230 V 50 Hz
1 2 3
OFF

5
FR
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3. MISE EN SERVICE
Attention
• Après avoir fixé le volet roulant sur le tube d’enroulement,
s’assurer que, lorsque le volet roulant est en position de
fin de course basse, le lien rigide est correctement placé et
que la première lame entre dans les coulisses en position
verticale (force F). Si besoin ajuster le nombre de lames
utilisées pour améliorer la position du lien rigide lorsque le
volet roulant est en fin de course basse.
• Toujours se reporter aux abaques et aux préconisations de
montage du fabricant de liens rigides pour sélectionner ceux
adaptés au volet roulant utilisé.
• En raison de sa conception, le volet roulant peut être
positionné au-delà des fins de course de la motorisation
lorsqu'il est actionné manuellement par manivelle. Par
conséquent, il faut assurer une protection mécanique
suffisante pour éviter que le tube ne tourne trop au-delà
des fins de course. Les protections mécaniques sont par
exemple des butées robustes pour la fin de course haute et
une quantité suffisante de liens rigides pour la fin de course
basse (minimum 5).
1) Rétablir l’alimentation secteur.
• Appuyer sur le bouton « Montée » du point de commande :
- Si le volet roulant monte, le câblage est correct et la mise en
service terminée.
- Si le volet roulant descend, passer à l’étape suivante.
2) Couper l’alimentation secteur.
• Inverser le fil marron et le fil noir reliés au point de commande.
3) Rétablir l’alimentation secteur.
• Appuyer sur le bouton « Montée » pour contrôler le sens de
rotation.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur l’ILMO250CSIWT?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé
tourne dans le mauvais
sens. Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La motorisation est en protection thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
Le point de commande n’est pas compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le
point de commande si besoin.
F
F
1
2
3
ON
ON
OFF
OK
2
OK

6
FR ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Le produit motorisé
s'arrête trop tôt.
La couronne est mal mise en place. Fixer la couronne correctement.
Le produit motorisé subit des frottements lors
de ses déplacements : frottements au niveau
des coulisses, du coffre, interférence entre le
tube d'enroulement et la motorisation, etc...
Contrôler l'installation du produit motorisé
et corriger les éventuels frottements. Si le
problème persiste, remettre la motorisation
en configuration d'origine.
La motorisation a été installée dans un nouveau
produit motorisé.
Remettre la motorisation en configuration
d'origine, voir Retour en configuration
d'origine.
Le produit motorisé ne
s'arrête pas en fin de
course basse. Les fixations utilisées ne sont pas adaptées. Contrôler que le produit motorisé est fixé au
tube d'enroulement avec des liens rigides.
Le produit motorisé ne
s'arrête pas en fin de
course aute.
Les système de blocage du produit motorisé en
position haute n'est pas adapté.
Contrôler que le produit motorisé est équipé
de butées vissées sur la lame finale, de
butées fixes ou amovibles intégrées dans
les coulisses ou d’une lame finale faisant
office de butée.
2.4.2. Retour en configuration d’origine
2.4.2.1. Avec le point de commande relié au produit motorisé
Suivre rigoureusement chacune des 4 étapes de la procédure afin de réussir le retour en configuration d’origine.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Répéter l’étape suivante 3fois de suite :
• Appuyer sur le bouton « Montée » jusqu’à ce que le produit
motorisé bouge. Relâcher immédiatement le bouton.
3) Répéter l’étape suivante 2fois de suite :
• Appuyer sur le bouton « Descente » jusqu’à ce que le produit
motorisé bouge. Relâcher immédiatement le bouton.
4) Appuyer de nouveau sur le bouton « Descente » jusqu’à ce que
le produit motorisé effectue 2mouvements successifs dans le
même sens.
La motorisation est réinitialisée en configuration d’origine.
2.4.2.2. Avec le câble de réglage pour moteur électronique filaire
• Appuyer en même temps sur le bouton « Montée » et le bouton
« Descente » du câble de réglage jusqu’à ce que le produit
motorisé effectue un premier puis un second va-et-vient.
La motorisation est de nouveau en configuration d’origine.
1 2
x 3
3 4
x 2
7s

7
FR
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. UTILISATION ET MAINTENANCE
Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.
3.1. UTILISATION DU POINT DE COMMANDE
1) Appuyer sur la touche Montée:
• Le produit motorisé monte et s'arrête en butée haute sans avoir
besoin de faire de réglage.
2) Appuyer sur la touche Descente:
• Le produit motorisé descend et s'arrête en butée basse sans
avoir besoin de faire de réglage.
3.2. UTILISATION DE LA MANIVELLE DE SECOURS
Attention
• Lorsque la motorisation est intégrée dans un volet
roulant, elle ne peut être actionnée par une manivelle
que dans des cas exceptionnels (par exemple, une
panne de courant).
• Ne jamais piloter le produit motorisé à l'aide du point
de commande pendant l'utilisation de la manivelle de
secours.
1) Couper l’alimentation secteur.
2) Glisser le crochet de la manivelle de secours Somfy dans
l'anneau de sortie.
Vérifier d'abord le sens de rotation de la manivelle de secours en
tournant légèrement et faire une marque sur la manivelle pour
indiquer le sens de rotation pour ouvrir le volet roulant.
3) Tourner la manivelle pour monter ou descendre le produit
motorisé.
Procédure à suivre après l’utilisation de la manivelle de secours
Attention
Avant d'utiliser à nouveau le point de commande pour piloter
le produit motorisé, celui-ci ne doit pas être près de ses fins
de course.
Si le produit motorisé est à moins de 20cm de sa fin de course basse
ou de sa fin de course haute, utiliser la manivelle pour monter ou
descendre le produit motorisé et le dégager d’au moins 20cm de ses
fins de course.
3.3. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION
3.3.1. Questions sur l’ILMO250CSIWT?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
La motorisation est en protection
thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
La motorisation est en protection contre
le gel. Attendre que la température permettre à nouveau le mouvement du produit motorisé.
Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation
de l’habitat.
1
2 3
1 2

8
FR ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.3.2. Détection des obstacles
La détection automatique des obstacles permet de protéger le tablier
du produit motorisé et de dégager les obstacles :
• Si le tablier du produit motorisé rencontre un obstacle à la
descente, le produit motorisé s’arrête automatiquement.
- Appuyer sur le bouton Montée pour débloquer le produit
motorisé.
• Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la montée,
le produit motorisé s’arrête automatiquement.
- Appuyer sur le bouton Descente pour débloquer le produit
motorisé.
3.3.3. Protection contre le gel
Si la motorisation détecte une résistance, elle ne fait aucun mouvement pour protéger le tablier du produit motorisé :
Le produit motorisé reste en position initiale.
La protection automatique contre le gel évite un endommagement du tablier lorsque le givre bloque la dernière
lamelle contre le rebord de fenêtre. Si le tablier est (complètement) gelé dans les coulisses ou si des lamelles sont
bloquées entre elles par du givre, le fonctionnement de la protection contre le gel peut, en revanche, être limité.
Dans ce cas, un endommagement du tablier n’est pas complètement exclu. Ce type de gel du tablier est très rare.
Si cela se produit, attendre le dégel avant d’utiliser le produit motorisé.
4. DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation 230V 50Hz
Temperature d’utilisation -20°C à + 60°C
Indice de protection IP44
Niveau de sécurité Classe I
Pour plus d’informations sur les données techniques de cette motorisation, contacter un représentant Somfy.
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Donnez-le
à un point de collecte approuvé pour le recyclage.
Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte
par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions,
est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive
Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité à l'UE est disponible sur www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l'Activité, Cluses, 12/2018.

9
EN
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Prerequisite information 10
1.1. Field of application 10
1.2. Liability 10
2. Installation 10
2.1. Assembly 10
2.2. Wiring 12
2.3. Commissioning 13
2.4. Tips and advice for installation 13
3. Use and maintenance 15
3.1. Operating the control point 15
3.2. Operating the emergency crank 15
3.3. Tips and recommendations for use 15
4. Technical data 16
TRANSLATED INSTRUCTIONS
These instructions apply to all ILMO250CSI WT drives, the different versions of which are available in the current
catalogue.
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
Safety instructions
Danger
Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.
Warning
Indicates a danger which may result in death or serious injury.
Precaution
Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.
Attention
Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.
INTRODUCTION
The ILMO250CSIWT is a drive requiring no adjustment: a simple connection is all that is required.
The ILMO250CSI WT programs its end limits automatically.
The ILMO250CSI WT can be installed either on the right or the le. It is operated via a control point
with a fixed position or momentary action-type switch.
The ILMO250CSIWT is equipped with a back-up system used to open and close the roller shutters in the event of a
power outage: the roller shutter can be opened and closed manually using a special emergency crank.

10
EN ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. PREREQUISITE INFORMATION
1.1. FIELD OF APPLICATION
The ilmo2 50 CSI drives are designed to motorise all types of roller shutters fitted with stop blocks and rigid
ties.
The professional drive and home automation installer must ensure that, once installed, the installation of the
motorised product complies with the standards in force in the country in which it is commissioned such as, for
example, the EN13659 roller shutters standard.
1.2. LIABILITY
Please read these instructions carefully before installing and using the drive. In addition to following the instructions
given in this guide, the instructions detailed in the attached Safety instructions document must also be observed.
The drive must be installed by a home drive and automation professional, in accordance with Somfy’s
instructions and the applicable regulations in the country of installation.
Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to
comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of
any liability and invalidates the warranty.
The installer must inform its customers of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide
them with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety instructions document, aer
installing the drive. Any Aer-Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation
professional.
Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy contact or visit
www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Warning
• These instructions are mandatory for the drive and home automation professional installing the drive.
• Comply with current standards and legislation in the country of installation.
Attention
• Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.
• Install an individual control point for each drive.
• Never connect 2 control points to a single drive.
• Check compatibility if the drive is being used with a bus system (e.g.: a KNX system).
2.1. ASSEMBLY
Attention
• Check the strength of the roller shutter and its fittings.
• Check that the drive used is suitable for the size of roller shutter, to avoid the risk of damaging the roller
shutter and/or the Somfy product.
For information about the compatibility of the drive with the roller shutter and accessories, contact the roller
shutter manufacturer or Somfy.

11
EN
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.1. Preparing the drive
Check that the inner diameter of the tube is 47 mm or greater.
1) Fit the accessories required to integrate the drive into the roller tube:
• Either fit the drive wheel aon the drive.
• Or fit the crown band the drive wheel con the drive.
2) Measure the length (L) between the inner edge of the drive head
and the rim of the drive wheel.
2.1.2. Preparing the tube
Install an ilmo250CSIWT drive in a roller tube with a minimum
thickness of 0.5 mm and a smooth inner surface: with no welding,
crimping, folding, etc. inside the tube.
1) Cut the roller tube to the required length, depending on the
motorised product.
2) Deburr the roller tube and remove the swarf.
3) For the roller tubes which are smooth inside, cut a notch with the
following measurements: d=4mm, e=28mm.
2.1.3. Drive-tube assembly
1) Slide the drive into the roller tube.
For roller tubes which are smooth inside, position the notch previously
cut on the boss on the crown.
2) The drive wheel must be locked in place to prevent any movement
in the roller tube:
• This can be done either by attaching the roller tube to the drive
wheel using 4 x Ø 5 mm self-tapping screws, or by using 4 x
Ø 4.8 mm steel pop rivets positioned 5 mm to 15 mm from the
outer rim of the drive wheel, regardless of the roller tube.
Attention
The screws or pop rivets must only be fastened onto the drive
wheel and not on the drive.
• Alternatively, a drive wheel stop can be used for tubes which are not smooth.
2.1.4. Fitting the emergency crank
Use a crank handle or a roller shutter headrail fitted with a 6 mm
square pin or 7 mm hexagonal pin (accessories not supplied).
Fix the appropriate crank handle on the motor head.
On an electronic actuator such as the ILMO250CSI WT, the push
buttons do not have associated functions.
3)
1) 2)
de
1)
15 mm
5 mm
L
2)
1)
L
L
L
L = …
2)
Ø > 47 mm
cb
Ø = 47 mm
a

12
EN ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.5. Mounting the tube-drive assembly
Fit and attach the tube-drive assembly to the end bracket fand the
drive bracket g.
Attention
Ensure that the drive-tube assembly is secured onto the end
bracket. This operation prevents the drive-tube assembly from
coming out of the end bracket mounting.
2.2. WIRING
Attention
• Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
• Attach cables to prevent any contact with moving parts.
• If the drive is used outdoors, and if the power supply cable is a type H05-VVF cable, the cable should be
installed in a UV-resistant duct, e.g. under a gland.
• The ILMO250VSIWT cable can be removed. If it becomes damaged, replace it with an identical cable.
• Leave the drive power supply cable accessible: it must be easy to replace.
• Always make a loop in the power supply cable to prevent water entering the drive!
- Switch off the power supply.
- Connect the drive and the control point according to the in-
formation provided in the table below.
230 V 50 Hz
1Neutral (N) Blue
2Live (up or down) (L) Brown
3Live (up or down) (L) Black
4Earth Green/Yellow
Depending on the maximum load current of the control point and depending on the types of motors, several motors
can be connected in parallel to a single control point.
To integrate a motor into a Somfy system, using a Somfy motor controller, the connection requirements in the
controller manual must be followed carefully.
Control points with a “semi-conductor” relay must not be used.
f
g
L ≤ 50 m
4
230 V 50 Hz
1 2 3
OFF

13
EN
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3. COMMISSIONING
Attention
• Aer having affixed the roller shutter to the roller tube,
check that when the roller shutter is in the lower end limit
position, the rigid link is correctly positioned and that the
first slat is vertically between the runners (as per F). If
necessary, adjust the number of slats used to improve the
position of the rigid link when the roller shutter is in the
lower end limit position.
• Always refer to the manufacturer's size and weight charts
and fitting recommendations for the rigid links to select
those suited to the roller shutter used.
• Due to the construction the shutter can be positioned beyond
the end limits of the motor when operated manually by
crank. Hence, a sufficient mechanical protection against
turning the tube too far beyond the endlimits must be
assured. Mechanical protection are e.g. robust stoppers for
the upper end limit and a sufficient quantity (minimum 5) of
rigid links.
1) Restore the mains power supply.
• Press the "Up" button at the control point:
- If the roller shutter rises, the wiring is correct and commis-
sioning is finished.
- If the roller shutter is lowered, go to the next step.
2) Switch off the power supply.
• Reverse the brown wire and the black wire connected to the
control point.
3) Restore the mains power supply.
• Press the "Up" button to check the direction of rotation.
2.4. TIPS AND ADVICE FOR INSTALLATION
2.4.1. Questions about the ILMO250CSIWT?
Observations Possible causes Solutions
The motorised product
turns in the wrong
direction. The wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if necessary.
The motorised product does
not work.
The wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if necessary.
The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down.
The control point is not compatible. Check for compatibility and replace the
control point if necessary.
F
F
1
2
3
ON
ON
OFF
OK
2
OK

14
EN ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
The motorised product
stops too soon.
The crown is incorrectly positioned. Fit the crown correctly.
The motorised product encounters friction
when it moves: friction along the runners and
case, interference between the roller tube
and the drive, etc.
Check the motorised product installation and
correct any friction. If the problem continues,
restore the drive to its original configuration.
The drive has been installed in a new
motorised product. Restore the drive to its original configuration, see “Restoring the original configuration”.
The motorised product does
not stop when it reaches
the lower end limit. The mountings used are not correct. Check that the motorised product is fitted to
the roller tube using rigid links.
The motorised product does
not stop when it reaches
the upper end limit.
The motorised product locking system in the
upper position is not suitable.
Check that the motorised product is fitted
with end stops screwed onto the last slat,
fixed or removable stops incorporated in the
runners or an end slat acting as an end stop.
2.4.2. Restoring the original configuration
2.4.2.1. Using the control point connected to the motorised product
Follow each of the 4 steps in the procedure carefully to correctly restore the original configuration.
1) Position the motorised product at the mid-height position.
2) Repeat the next step 3 times in succession:
• Press the “Up” button until the motorised product moves. Re-
lease the button immediately.
3) Repeat the next step twice in succession:
• Press the “Down” button until the motorised product moves.
Release the button immediately.
4) Press the “Down” button again until the motorised product makes
2 successive movements in the same direction.
The drive is reset to the original configuration.
2.4.2.2. Using the wired electronic motor setting tool
• Press the “Up” and “Down” buttons on the setting cable at the same time until the motorised product makes
two successive up and down movements.
The drive has been restored with the original configuration.
1 2
x 3
3 4
x 2
7s

15
EN
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. USE AND MAINTENANCE
This drive does not require any maintenance operations.
3.1. OPERATING THE CONTROL POINT
1) Press the Upbutton:
• The motorised product rises and stops at the top stop without
requiring adjustment.
2) Press the Down button:
• The motorised product lowers and stops at the bottom stop
without requiring adjustment.
3.2. OPERATING THE EMERGENCY CRANK
Attention
• When the drive is incorporated into a roller shutter, it
can only be operated by a crank in exceptional cases
(power outage, for example).
• Never operate the motorised product via the control
point while using the emergency crank!
1) Switch off the power supply.
2) Slide the hook of the Somfy emergency crank into the exit ring.
First check the direction of rotation of the emergency crank by turning it
slightly and make a mark on the crank to indicate the direction of rota-
tion in order to open the roller shutter.
3) Turn the crank to raise or lower the motorised product.
Procedure to be followed aer using the emergency crank
Attention
Before using the control point again to operate the motorised
product, the product must not be close to its end limits.
If the motorised product is less than 20cm from its lower or upper end
limit, use the crank to raise or lower the motorised product and move
it at least 20 cm from its end limits.
3.3. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE
3.3.1. Questions about the ILMO250CSIWT?
Observations Possible causes Solutions
The motorised product does
not work.
The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down.
The drive is in anti-freeze protection mode. Wait until the temperature permits the
motorised product to move again.
If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional.
1
2 3
1 2

16
EN ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.3.2. Obstacle detection
The automatic obstacle detection function protects the apron on the
motorised product and enables obstacles to be cleared:
• If the apron of the motorised product encounters an obstacle
when lowered, it stops automatically:.
- Press the Up button to release the motorised product.
• If the roller shutter apron encounters an obstacle when raised,
the motorised product stops automatically.
- Press the Down button to release the motorised product.
3.3.3. Anti-freeze protection
If the drive detects any resistance, it does not move in order to protect
the apron of the motorised product:
the motorised product remains in its initial position.
The automatic antifreeze protection prevents damage to the shutter when the last slat of the shutter is frozen
onto the windowsill. However, if the shutter is (completely) frozen in its guide rails or if one slat is frozen solid to
another, this may reduce the effectiveness of the antifreeze protection. In this event, it is still possible that damage
may be caused to the shutter. It is very rare for the shutter to become frozen in this way. In such a case, refrain
from using the motorised product until the ice has thawed.
4. TECHNICAL DATA
Power supply 230 V 50 Hz
Operating temperature -20°C to + 60°C
Index protection rating IP44
Safety level Class I
For more information about the technical data relating to this drive, please contact a Somfy representative.
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with the household waste. Take it to an
approved collection point for recycling.
As the manufacturer, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES hereby declares that the drive covered by these
instructions, marked for an input voltage of 230 V~50 Hz and used as intended according to these instructions, is in
compliance with the essential requirements of the applicable European directives, in particular the Machinery Directive
2006/42/EC and the Radio Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, Head of Certification, on behalf of the Activity Director, Cluses, 12/2018.

17
DE
ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Vorbemerkungen 18
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 18
1.2. Haftung 18
2. Installation 18
2.1. Montage 18
2.2. Verdrahtung 20
2.3. Inbetriebnahme 21
2.4. Tipps und Empfehlungen für
die Installation 21
3. Verwendung und Wartung 23
3.1. Handhabung der Bedieneinheit 23
3.2. Handhabung der Nothandkurbel 23
3.3. Tipps und Empfehlungen für
den Betrieb 23
4. Technische Daten 24
ÜBERSETZUNG DER ANLEITUNG
Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ ILMO250CSI WT, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden
sind.
INHALT
ALLGEMEINES
Sicherheitshinweise
Gefahr
Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödlichen Verletzungen führt.
Warnung
Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann.
Vorsicht
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
Achtung
Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann.
BESCHREIBUNG
Der ILMO2 50 CSI WT muss nicht eingestellt werden: Er ist nach dem Anschließen sofort betriebsbereit.
Die Endlageneinstellung des ILMO2 50 CSI WT erfolgt automatisch.
Der ILMO2 50 CSI WT kann sowohl rechts als auch links montiert werden. Er wird mit einer Bedieneinheit vom
Typ Umschalter (rastend oder als Taster) gesteuert.
DerILMO2 50 CSIWTist mit einemNotsystemzumÖffnen und SchließenderRolllädenbei Stromausfallausgestattet:
Die Installation einer speziellen Nothandkurbel ermöglicht das manuelle Öffnen und Schließen des Rollladens.

18
DE ILMO2 50 CSI WT
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. VORBEMERKUNGEN
1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Antriebe des Typs ilmo250 CSI wurden für den Antrieb von Rollläden aller Art entwickelt, die über feste
Wellenverbinder und Anschläge verfügen.
Der Installateur muss eine fachlich qualifizierte Person (Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe
und Automatisierungen im Haustechnikbereich sein und sicherstellen, dass der Behang nach der Installation den
Normen entspricht, die im Installationsland gelten, namentlich der Rollladennorm EN 13659.
1.2. HAFTUNG
Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung des Antriebs diese Installationsanleitung sorgfältig durch.
Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument
Sicherheitshinweise.
Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für
Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy-Anweisungen und den
geltenden Vorschrien im Land der Inbetriebnahme installiert werden.
Für Schäden und Mängel, die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung, auf Nichtbefolgung dieser Anleitung oder
der beiliegenden Sicherheitshinweise zurückzuführen sind, entfällt die Haung und Gewährleistungspflicht von Somfy.
DerInstallateurhatseineKundenaufdieNutzungs-undWartungsbedingungendesAntriebshinzuweisenundihnendiese
sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Antriebs auszuhändigen.
Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe auf dem Antrieb sind von einer fachlich qualifizierten Person
(Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen.
Bei Fragen zur Installation des Antriebs und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-
Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Warnung
• Diese Anweisungen sind von der fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im
Haustechnikbereich, die den Antrieb installiert, unbedingt einzuhalten.
• Gültige Normen und Vorschrien bei der Montage berücksichtigen.
Achtung
• Lassen Sie den Antrieb niemals fallen, bewahren Sie ihn vor Erschütterungen, bohren Sie ihn nicht an
und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten.
• Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit.
• Verbinden Sie auf keinen Fall 2 Bedieneinheiten mit demselben Antrieb.
• Überprüfen Sie die Kompatibilität, wenn Sie den Antrieb mit einem Bussystem verwenden (z. B.
KNX-System).
2.1. MONTAGE
Achtung
• Überprüfen Sie die Belastbarkeit des Rollladens und dessen Zubehörs.
• Um eine Beschädigung des Rollladens und/oder des Somfy-Produktes auszuschließen, vergewissern Sie
sich bitte, dass der verwendete Antrieb für die betreffende Rollladengröße geeignet ist.
Für weitere Informationen zur Kompatibilität des Antriebs mit dem Rollladen und dessen Zubehör wenden Sie sich
bitte an den Rollladen-Hersteller oder an Somfy.