SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS User manual

MAESTRIA+ 50 RTS
Instructions
Instrucciones
Notice
EN
ES
FR

2Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
1. Prior information 2
1. 1. Sphere of application 2
1. 2. Liability 2
2. Installation 3
2. 1. Assembly 3
2. 2. Wiring 4
2. 3. Set-up 4
2. 4. Tips and advice on installation 9
3. Operation and maintenance 11
3. 1. "Up" and "Down" functions 11
3. 2. STOP function 11
3. 3. Favourite (my) position 11
3. 4. Fabric tension 11
3. 5. Operation with sensors 12
3. 6. Tips and advice on operation 13
4. Technical data 13
1. PRIOR INFORMATION
1. 1. SPHERE OF APPLICATION
MAESTRIA 50 drives are designed to power all types of exterior vertical blinds.
The installer, a home motorisation and automation professional, must ensure that once the driven product is
installed, it respects the current standards in the country of installation.
1. 2. LIABILITY
Before installing and using the drive, please read these instructions carefully. In addition to the instructions provided
in this guide, please also comply with the instructions set out in the enclosed Safety instructions document.
The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with Somfy's
instructions and the applicable regulations in the country of installation.
Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such operation shall
exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions
given herein and in the enclosed Safety instructions document.
A!er installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for
the drive and must pass the operating and maintenance instructions on to them, as well as the enclosed Safety
instructions document. Any A!er-Sales Service operation on the drive requires intervention by a home motorisation
and automation professional.
Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy contact or visit
www.somfy.com.
!Safety Warning! 1
Warning! "Information
1. CONTENTS
These instructions apply to all variations of the MAESTRIA+ 50 RTS, which are available in the current catalogue.
TRANSLATED VERSION

3
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
2. INSTALLATION
1
These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional installing the drive.
1
Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.
1
Install an individual control point for each drive.
2. 1. ASSEMBLY
2. 1. 1. Drive preparation
1
Make sure that the inner diameter of the tube is at least 47 mm.
1) Fit the accessories necessary to incorporate the drive into the
winding tube:
• either only the wheel aon the drive,
• or the ring band the wheel con the drive.
2) Measure the length (L1) between the inside edge of the drive head
and the end of the wheel.
2. 1. 2. Tube preparation
1) Cut the winding tube to the desired length depending on the product
to be motorised.
2) Deburr the winding tube and remove all chips.
3) For winding tubes that are smooth inside, cut a notch to the
following dimensions: d= 4 mm / 0.16 In; e= 28 mm / 1.1 In.
2. 1. 3. Drive-tube assembly
1) Slide the drive into the winding tube. For winding tubes that are
smooth inside, position the cut notch on the protruding part of the
ring.
2) The wheel must be locked in a straight line inside the winding tube:
• either by securing the winding tube to the wheel using 4 Ø 5 mm
Parker screws or 4 Ø 4.8 mm steel pop rivets located between 5
mm and 15 mm from the outside edge of the wheel, irrespective
of the type of winding tube.
1
The screws or pop rivets must only be fastened on the wheel and
not on the drive.
• or by using a wheel lock, for non-smooth tubes.
2. 1. 4. Mounting the tube-drive assembly
-Fit the tube end into the winding tube.
Star head drive
1) Fit and attach the tube-drive assembly to the end support fand the star head support for the drive g.
1
Make sure that the tube-drive assembly is locked in place on the
end support. This prevents the tube-drive assembly from coming
out of the end support fixing.
2) Depending on the type of support, fit the retaining ring h.
1)
L1
L1 = …
2)
Ø > 47 mmØ = 47 mm
acb
3)
1) 2)
de
15 mm
5 mm
L1
1)
2)
1) 2)
f
g
h

4Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
2. 2. WIRING
!Cables routed through a metal internal wall must be protected and insulated by sleeving or sheathing.
!Secure the cables to prevent any contact with moving parts.
!If the drive is used outdoors and if the power supply cable is of the H05-VVF type, run the cable in a UV-resistant
duct, e.g. trunking.
1
Leave the drive power supply cable accessible: it must be easily replaceable.
1
Always make a loop in the power supply cable on the outside to prevent water from entering the drive.
1) Switch the power supply off.
2) Connect the drive according to the information provided in the table
below:
Cable
Neutral (N) Hot (L) Ground ( )
120 V 60 Hz White Black Green
2. 3. SET!UP
This guide describes only the commissioning using an RTS control point as Telis 1 RTS. For commissioning using
other RTS control point, refer to the corresponding guide.
2. 3. 1. Identification of the set-up steps already performed
1Power must only be supplied to one drive at a time.
Three different reactions allow the drive status to be identified. Switch offthe power for two seconds on a single
driven product to identify the drive's status:
Reaction 1:
The driven product moves up and down briefly upon power-up.
The end limits have been set and no control point is programmed.
• See section "Preprogramming of the Somfy local control point" (§2. 3. 2) then section "Programming of the
Somfy local control point" (§2. 3. 6 A).
Reaction 2:
The driven product does not move up and down briefly upon power-up and does not react when the buttons on the
control point are pressed.
The end limits have not been set and no control point is programmed.
• See section Preprogramming of the Somfy local control point (§2. 3. 2).
Reaction 3:
The driven product does not move up and down briefly upon power-up but reacts when the buttons on the control
point are pressed.
The set-up procedure is complete.
• To modify the advanced settings, see section "Setting advanced sections" (§2. 3. 5).
120 V60 Hz
LN
OFF
1) 2)

5
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
Follow the following steps for set-up:
1) Preprogramming of the Somfy local control point (§2. 3. 2)
2) Checking the rotation direction (§2. 3. 3)
3) Setting the end limits (§2. 3. 4)
4) Setting advanced functions (§2. 3. 5)
5) Programming of the Somfy local control point (§2. 3. 6)
2. 3. 2. Preprogramming of the Somfy local control point
-Simultaneously press the "Up" and "Down" buttons: The driven
product moves up and down briefly.
This control point is now preprogrammed in the drive.
"Preprogramming is lost if power to the drive is switched offbefore
the control point is registered.
2. 3. 3. Checking the rotation direction
1) Press the "Up" button:
• If the driven product raises, the rotation direction is correct.
• If the driven product lowers, the rotation direction is incorrect.
Press the "my" button until the driven product moves up and down
briefly: the rotation direction has now been modified.
2) Press the "Up" button to check the rotation direction.
2. 3. 4. Setting the end limits
"The procedure used to set the end limits depends on the equipment of the driven product (see table below).
"Pressing and holding the "Up" or "Down" buttons causes the driven product to raise or lower continuously.
Pressing the "Up" or "Down" buttons briefly causes the driven product to raise or lower briefly.
Available devices
a
Top stop
b
Catching system at lower end
limit
c
Heavy
load bar Steps to be
performed
None Manual *Auto.
✓✓ See E1
✓✓See E2
✓✓ ✓
See E3**
✓✓
See E4
✓See E5
*Automatic
**This step is especially suitable for "ZIP screens" or for any other specific driven product with a heavy load bar and
a top stop.
0.5 S
The rotation
direction is
correct
1)
2)
a
bc

6Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
E1. MANUAL ADJUSTMENT OF THE UPPER END LIMIT AND THE LOWER END LIMIT
1) Position the driven product at its half-way position.
2) Press the "Up" button: the driven product raises.
3) Press "my" to stop the driven product at the upper end limit position
(if necessary, adjust the position of the driven product using the
"Up" or "Down" buttons).
4) Press the "my" and "Down" buttons simultaneously: the driven
product lowers.
5) Press "my" to stop the driven product at it's half-way position.
6) Press the "Down" button: the driven product lowers.
7) Press "my" to stop the driven product at the lower end limit position
(if necessary, adjust the position of the driven product using the
"Up" or "Down" buttons).
8) Press the "my" and "Up" buttons simultaneously: the driven product
raises.
9) Press "my" to stop the driven product.
10) Press "my" until the driven product moves up and down briefly to
validate the end limit setting.
E2. MANUAL ADJUSTMENT OF THE LOWER END LIMIT AND AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE UPPER END LIMIT
1) Position the driven product at its half-way position.
2) Press the "Down" button: the driven product lowers.
3) Press "my" to stop the driven product at the lower end limit position
(if necessary, adjust the position of the driven product using the
"Up" or "Down" buttons).
4) Press the "my" and "Up" buttons simultaneously: the driven product
raises.
5) Press "my" to stop the driven product.
6) Press "my" until the driven product moves up and down briefly to
validate the lower end limit setting.
"A!er pressing "my", the upper end limit is adjusted automatically.
E3. END LIMIT AUTOMATIC SETTINGS
1) Position the driven product at its half-way position.
2) Briefly press the "Up" and "Down" buttons simultaneously: the
driven product moves up and down briefly.
3) Press the "Down" button: the driven product lowers until it detects
the lower end limit, performs a brief upward movement and returns
to its lower end limit position.
4) To validate the setting, press the "my" button until the driven
product moves up and down briefly.
"If the lower end limit is not set automatically a!er several attempts,
restart the setting and perform the step E2.
1)
3)
5)
2)
4)
7)
9) 10)
6)
8)
1)
3)
5) 6)
2)
4)
2)
3)
4)
1)

7
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
E4. MANUAL ADJUSTMENT OF THE LOWER END LIMIT AND AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE UPPER END LIMIT WITH
AUTOMATIC CATCHING SYSTEM
"The catching system at the lower end limit my vary depending on
the driven product, but the procedure for setting the entrance/exit
positions of the catches remains the same on all systems.
1) Position the driven product at its half-way position.
2) Press and hold the "Up" and "Down" buttons simultaneously for
5 seconds until a slow up and down movement.
3) Press the "Down" button: the driven product lowers.
4) Press the "my" button to stop the product at position (P1), which
corresponds to the automatic catching system's entrance point.
5) Press the "my" and "Up" buttons simultaneously: the driven product
raises and stops, putting tension on the fabric.
6) Press the "Down" button: the driven product lowers.
7) Press the "my" button to stop the driven product at position (P2),
which corresponds to the automatic catching system's exit point.
8) Press "my" until the driven product moves up and down briefly to
validate the end limit setting.
E5. MANUAL ADJUSTMENT OF END LIMITS WITH THE AUTOMATIC CATCHING SYSTEM
"The catching system at the lower end limit my vary depending on
the driven product, but the procedure for setting the entrance/exit
positions of the catches remains the same on all systems.
1) Position the driven product at its half-way position.
2) Press and hold the "Up" and "Down" buttons simultaneously for
5 seconds until a slow up and down movement.
3) Press the "Up" button: the driven product raises.
4) Press "my" to stop the driven product at the upper end limit
position (if necessary, adjust the position of the driven product
using the "Up" or "Down" buttons).
5) Press the "my" and "Down" buttons simultaneously: the driven
product lowers.
6) Press the "my" button to stop the product at position (P1), which
corresponds to the automatic catching system's entrance point.
7) Press the "my" and "Up" buttons simultaneously: the driven
product raises and stops, putting tension on the fabric.
8) Press the "Down" button: the driven product lowers.
9) Press the "my" button to stop the driven product at position (P2),
which corresponds to the automatic catching system's exit point.
10) Press "my" until the driven product moves up and down briefly to
validate the end limit setting.
5 sec.
1) 2)
P1
P1
P2
P2
3)
4)
7) 8)
5)
6)
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
5 sec.
1) 2)
P1
P2
6)
7)
P1
P2
4)3)
5)
9) 10)
8)

8Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
2. 3. 5. Setting advanced functions
"Set the advanced functions a!er having performed the end limit settings (§2.3.4) and before programming the
Somfy local control point (§2.3.6).
A. FABRIC TENSIONING FUNCTION WITH AUTOMATIC CATCHING SYSTEM AT LOWER END LIMIT
"Thisfunctionisusedtoadjustthefabrictensionofthedrivenproducton3 thresholdlevels (strong-medium-weak).
"By default, fabric tension level is set on medium.
-To adjust the fabric tension:
1) Place the driven product at its half-way position.
2) Briefly press the "my" and "Down" buttons simultaneously,
immediately followed by pressing and holding the "my" and "Down"
buttons simultaneously until the driven product moves up and
down briefly.
"The drive is now in set mode for ten seconds only.
3) Adjust the fabric tension using the "Up" or "Down" buttons.
• To increase the tension on the fabric, press the "Up" button until
the driven product moves up and down slowly: the fabric tension of the driven product passes to the upper
threshold.
• To decrease the tension on the fabric, press the "Down" button until the driven product moves up and down
slowly: the fabric tension passes to the lower threshold.
4) To validate the setting, press the "my" button until the driven product moves up and down briefly.
2. 3. 6. Programming of the first Somfy local control point
"Programming (final) of the first control point is possible only if the end limits of the driven product are set.
A. PROGRAMMING OF THE PREPROGRAMMED SOMFY LOCAL CONTROL POINT
-Press the PROG button of the preprogrammed control point: the
driven product performs a brief up and down movement; the control
point is programmed definitively.
B. PROGRAMMING OF A NON!PREPROGRAMMED CONTROL POINT
1) Switch offthe power supply (the pre-programmed control point is
deleted).
2) Switch the mains power supply back on. The driven product moves
up and down briefly.
3) Simultaneously press the "Up" and "Down" buttons of the control
point to be programmed until the driven product moves up and
down briefly.
4) Briefly press the PROG button of this control point: the driven
product performs a brief up and down movement; the control point
is programmed.
1)
3) 4)
2)
PROG.
PROG.
1) 2)
3) 4)
OFF ON

9
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
2. 4. TIPS AND ADVICE ON INSTALLATION
2. 4. 1. Questions about the drive?
Observations Possible causes Solutions
The driven product
does not operate.
The wiring is incorrect. Check the wiring and modify as required.
The drive's overheating protection has
tripped.
Wait for the drive to cool down.
The cable used is not compliant. Check the cable and make sure that it has 3
conductors.
The Somfy RTS control point battery is low. Check the battery and replace it as required.
The control point is not compatible. Check the compatibility and replace the control
point as required.
The Somfy RTS control point being used is
not programmed in the drive.
Use a programmed control point or program
this control point.
The driven product
stops too soon.
The ring is not correctly installed. Secure the ring correctly.
The end limits are incorrectly programmed. Reset the end limits.
2. 4. 2. Re-setting the end limits
"The following steps apply only for end limits that are set manually.
"An RTS control point must be definitively programmed in order to carry out these steps.
A. READJUSTMENT OF END LIMITS SET IN MANUAL MODE
1) Place the driven product in its end limit position to be modified.
2) Press and hold the "Up" and "Down" buttons simultaneously for 5
seconds until the driven product moves up and down briefly.
3) Place the driven product in its new end limit position using the "Up"
or "Down" buttons.
4) To validate the setting, press the "my" button until the driven
product moves up and down briefly.
B. READJUSTMENT OF THE AUTOMATIC CATCHING SYSTEM AT THE LOWER END LIMIT
1) Place the driven product at its lower end limit.
2) Press and hold the "Up" and "Down" buttons simultaneously for 5
seconds: the driven product moves up and down briefly.
3) Press the "Down" button: the driven product lowers.
4) Press the "my" button to stop the product at position (P1), which
corresponds to the automatic catching system's entrance point.
5) Press the "my" and "Up" buttons simultaneously: the driven product
raises and stops, putting tension on the fabric.
6) Press the "Down" button: the driven product lowers.
7) Press the "my" button to stop the driven product at position (P2),
which corresponds to the automatic catching system's exit point.
8) To validate the setting, press the "my" button again until the driven
product moves up and down briefly.
1)
3) 4)
5 sec.
2)
5 sec.
1) 2)
P1
P1
P2
P2
3)
4)
7)
5)
6)
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
8)

10 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
2. 4. 3. Restoring the original configuration
1
Only switch offpower (double cutout) for the driven product to be
reset.
1
This reset deletes all programmed control points, sensors and
end limit settings and resets the driven product's favourite (my)
position.
1) Position the driven product at its half-way position.
2) Cut the power supply for 2 seconds.
3) Switch the power supply back on for 5 to 15 seconds.
4) Cut the power supply for 2 seconds.
5) Switch the power supply back on: the driven product moves for a
few seconds.
6) Press the PROG button on the Somfy local control point for ≈7 s
until the driven product moves up and down two times: the drive is
reset to its original configuration.
my
3)
1)
5)
6)
2)
4)
2 sec.
2 sec.
15 sec.
5 sec.
OFF
OFF
ON
ON

11
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
3. OPERATION AND MAINTENANCE
This drive does not require any maintenance operation.
3. 1. "UP" AND "DOWN" FUNCTIONS
-Briefly press the "Up" or "Down" button: the driven product raises
or lowers.
3. 2. STOP FUNCTION
The driven product is moving.
-Press the "my" button: the driven product stops.
3. 3. FAVOURITE #MY$POSITION
"A slightly open position, referred to as the "favourite (my) position", other than the fully up or fully down position,
is programmed by default in the drive.
-To activate this function, the drive must have performed one
complete cycle.
3. 3. 1. To modify the favourite (my) position
1) Set the driven product to the desired favourite (my) position.
2) Press the "my" button until the driven product moves up and down
briefly: the new favourite (my) position is programmed and the old
favourite (my) position is deleted.
"It is not possible to save a favourite position close to the end limit
positions.
3. 3. 2. To use the favourite (my) position
The driven product must be stopped.
-Press the "my" button: the driven product moves to the favourite
(my) position.
3. 3. 3. Deleting the favorite position (my)
"If the Catching system is activate, it will not be possible to erase the "favourite (my) position".
1) Press the “my” button: The awning moves and stops in the favorite position (my).
2) Press the “my” button again until the awning makes a movement: The favorite position (my) has been deleted.
3. 4. FABRIC TENSION
"Fabric tensioning is possible only at the lower end limit with driven products equipped with catches.
3. 4. 1. Driven product with automatic catching system
"Fabric tensioning is always active with a driven product equipped with an automatic catching system.
To draw the fabric taut
-Press the "Down" button: the driven product lowers. When it reaches
the lower end limit, the driven product raises automatically to draw
the fabric taut.
"If the fabric is drawn too tightly or not enough, consult a home
motorisation and automation professional to adjust the fabric
tension.
To raise the driven product at the upper end limit
-Press the "Up" button. The driven product starts by moving
downward to release tension on the fabric, then raises to the upper
end limit.
1) 2)
my
my
P1
P2
P1
P2

12 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
3. 4. 2. Driven product with manual catches
To modify these advanced functions a!er the first control point programming step, simply switch offthe power briefly.
Adjustment of the advanced functions of the driven product is then possible during four complete raise/lower cycles.
"The fabric can be drawn taut when the driven product, equipped with manual catches, is at the lower end limit.
This function is deactivated by default.
1
Always check to determine whether or not the function is activated/deactivated before activating the function
and locking the catches. Failing to do so may lead to breakage of the driven product.
To check whether or not the function is activated
1) Press the "Down" button: the driven product lowers to the lower
end limit.
2) Do not lock the catches.
3) Press the "my" button.
• If the driven product goes to the favourite (my) position, the
fabric tensioning function is not activated.
• If the driven product lowers then raises briefly, the fabric
tensioning function is activated.
To activate/deactivate the function
1) Perform a complete up and down cycle, all the way to the driven
product's upper and lower end limits.
2) Press the "Down" button to place the driven product at the lower
end limit.
3) Press the "my" and "Up" buttons simultaneously until the driven
product moves up and down briefly.
• If the function was deactivated, it is now activated.
• If the function was activated, it is now deactivated.
To use this function
1) Press the "Down" button: the driven product lowers to the lower
end limit.
2) Lock the catches manually.
3) Press the "my" button: the driven product lowers then raises to
draw the fabric taut.
To raise the driven product at the upper end limit
1) Press the "Down" button: the driven product lowers to the lower
end limit.
2) Unlock the catches manually.
3) Press the "Up" button: the driven product raises to the upper end
limit.
3. 5. OPERATION WITH SENSORS
Refer to the corresponding guide.
3)
1) 2)
my
1)
2) 3)
1) 2)
3)
1) 2)
3)

13
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Non contractual images
3. 6. TIPS AND ADVICE ON OPERATION
3. 6. 1. Questions about the drive?
Observations Possible causes Solutions
The driven product
does not operate.
The drive's overheating protection has tripped. Wait for the drive to cool down.
The Somfy RTS control point battery is low. Check the battery and replace it as
required.
"If the driven product still does not operate, consult a home motorisation and automation professional.
3. 6. 2. Obstacle detection
"Obstacle detection is operational only with compatible driven products. Consult a home motorisation and
automation professional to find out which products are compatible.
Automatic obstacle detection can be used to protect the driven product and remove any obstacles.
• If the driven product encounters an obstacle when moving downwards, the driven product stops automatically
and raises slightly so the obstacle can be removed.
• If the driven product encounters an obstacle when moving
upwards, the driven product stops automatically.
3. 6. 3. Frost protection
Frost protection functions in a similar way to obstacle detection:
• If the driven product detects any resistance, it stops automatically.
3. 6. 4. Adding/Deleting Somfy RTS control points and sensors
Refer to the corresponding guide.
3. 6. 5. Replacing a lost or broken Somfy control point
To replace a lost or broken control point, consult a home motorisation and automation professional.
4. TECHNICAL DATA
Radio frequency 433,42 MHz
Power supply 120 V 60 Hz
Operating temperature -4 °F à +158 °F
Protection rating IP 44
Maximum number of connected RTS control points 12
Maximum number of connected RTS sensors 3
Safety level Category I

14 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
1. Información previa 14
1. 1. Ámbito de aplicación 14
1. 2. Responsabilidad 14
2. Instalación 15
2. 1. Montaje 15
2. 2. Cableado 16
2. 3. Puesta en marcha 16
2. 4. Sugerencias y consejos de instalación 21
3. Utilización y mantenimiento 23
3. 1. Funciones de "subida" y "bajada" 23
3. 2. Función de PARADA 23
3. 3. Posición preferida (my) 23
3. 4. Tensión de la tela 23
3. 5. Funcionamiento con sensores 24
3. 6. Sugerencias y consejos de utilización 25
4. Datos técnicos 25
1. INFORMACIÓN PREVIA
1. 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las motorizaciones MAESTRIA 50 están diseñadas para motorizar todo tipo de persianas orientables verticales.
El instalador, profesional de la motorización y de la automatización del hogar, debe asegurarse de que la instalación
del producto motorizado, una vez colocado, respete las normas vigentes en el país de puesta en marcha.
1. 2. RESPONSABILIDAD
Antes de instalar y utilizar la motorización, lea detenidamente esta guía. Además de las instrucciones que figuran en
esta guía, siga también las instrucciones detalladas en el documento adjunto Instrucciones de seguridad.
La motorización debe ser instalada por un profesional de la motorización y la automatización del hogar conforme a
las instrucciones de Somfy y la reglamentación aplicable en el país de puesta en marcha.
Queda prohibido el uso de la motorización fuera del ámbito de aplicación anteriormente citado. Dicho uso anularía,
al igual que cualquier otro uso contrario a las instrucciones que figuran en esta guía y en el documento adjunto
Instrucciones de seguridad, cualquier responsabilidad y garantía de Somfy.
Tras la instalación de la motorización, el instalador deberá informar a sus clientes de las condiciones
de uso y mantenimiento de la motorización y hacerles entrega de las instrucciones de utilización
y mantenimiento, así como del documento adjunto Instrucciones de seguridad. Cualquier operación
de Servicio Posventa en la motorización requerirá la intervención de un profesional de la motorización
y la automatización del hogar.
En caso de duda durante la instalación de la motorización o para obtener información adicional, consulte con un
representante de Somfy o visite el sitio web www.somfy.com.
!¡Advertencia sobre seguridad! 1
¡Atención! "Información
1. CONTENTS
Esta guía se aplica a todas las versiones de MAESTRIA+ 50 RTS, versiones disponibles en el catálogo en vigor.
VERSIÓN TRADUCIDA

15
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
2. INSTALACIÓN
1
Instrucciones que debe seguir obligatoriamente el profesional de la motorización y la automatización del hogar
que efectúe la instalación de la motorización.
1
No deje caer, golpee, perfore ni sumerja nunca la motorización.
1
Instale un punto de mando individual para cada motorización.
2. 1. MONTAJE
2. 1. 1. Preparación de la motorización
1
Asegúrese de que el diámetro interior del tubo sea igual o superior
a 47 mm.
1) Monte los accesorios necesarios para la integración de la
motorización en el tubo de enrollamiento:
• la rueda motriz aúnicamente en la motorización,
• o bien, la corona by la rueda motriz cen la motorización.
2) Mida la longitud (L1) existente entre el borde interior de la cabeza
de la motorización y el extremo de la rueda motriz.
2. 1. 2. Preparación del tubo
1) Corte el tubo de enrollamiento con la longitud deseada en función
del producto motorizado.
2) Elimine las rebabas y virutas del tubo de enrollamiento.
3) En los tubos de enrollamiento lisos en el interior, realice una
muesca siguiendo las cotas siguientes: d= 4 mm; e= 28 mm.
2. 1. 3. Ensamblaje motorización - tubo
1) Introduzca la motorización en el tubo de enrollamiento. Para tubos
de enrollamiento lisos en el interior, haga coincidir la muesca
recortada sobre la corona.
2) La rueda motriz debe quedar bloqueada lateralmente en el tubo de
enrollamiento:
• fije el tubo de enrollamiento a la rueda motriz por medio de
4 tornillos autorroscantes de Ø 5 mm o 4 remaches pop de acero
de Ø 4,8 mm situados a una distancia entre 5 mm y 15 mm del
extremo exterior de la rueda motriz, sea cual sea el tubo de
enrollamiento.
1
Los tornillos o los remaches pop no deben fijarse a la motorización, sino únicamente a la rueda motriz.
• o bien, mediante el uso de un tope de rueda, en el caso de los tubos no lisos.
2. 1. 4. Montaje del conjunto tubo - motorización
-Fije el extremo del tubo al tubo de enrollamiento.
Motorización con cabeza en forma de estrella
1) Monte y fije el conjunto tubo-motorización en el soporte del extremo fy en el soporte de la cabeza en forma de
estrella de la motorización g.
1
Asegúrese de que el conjunto tubo-motorización quede bloqueado
sobre el soporte del extremo. Esta operación permite evitar que
el conjunto tubo-motorización se salga de la fijación del soporte
del extremo.
2) Coloque el clip de retención hen función del tipo de soporte.
1)
L1
L1 = …
2)
Ø > 47 mmØ = 47 mm
acb
3)
1) 2)
de
15 mm
5 mm
L1
1)
2)
1) 2)
f
g
h

16 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
2. 2. CABLEADO
!Los cables que atraviesen una pared metálica interior deberán ir protegidos y aislados por un manguito o un
tubo hueco.
!Sujete los cables para evitar cualquier contacto con las partes en movimiento.
!Si la motorización se utiliza en exterior y el cable de alimentación es de tipo H05-VVF, entonces instale el cable
en un conducto resistente a los rayos UV (por ejemplo, bajo una canaleta).
1
Deje accesible el cable de alimentación de la motorización: debe ser posible sustituirlo fácilmente.
1
Para evitar la penetración de agua en la motorización, haga siempre un bucle en el cable de alimentación.
1) Corte la alimentación eléctrica.
2) Conecte la motorización siguiendo la información facilitada en la
tabla siguiente:
Cable
Neutro (N) Fase (L) Tierra ( )
120 V 60 Hz Blanco Negro Verde
2. 3. PUESTA EN MARCHA
En la guía sólo se describe la puesta en marcha con un punto de mando RTS de tipo Telis 1 RTS. Para la puesta en
marcha con cualquier otro tipo de punto de mando RTS, consulte la guía correspondiente.
2. 3. 1. Identificación de los pasos de puesta en marcha ya efectuados
1
Solamente se deberá conectar a la red una motorización a la vez.
Tres reacciones diferentes permiten identificar el estado de la motorización. Realice un corte de corriente de dos
segundos sobre un único producto motorizado para identificar el estado de la motorización:
Reacción 1:
El producto motorizado efectúa un vaivén al conectarlo a la red.
Los finales de carrera están programados y no se ha memorizado ningún punto de mando.
• Vaya al apartado "Prememorización del punto de mando local Somfy (§2. 3. 2)" y luego al apartado
"Memorización del primer punto de mando local Somfy (§2. 3. 6 A)".
Reacción 2:
El producto motorizado no efectúa un vaivén al conectarlo a la red y no reacciona cuando se pulsan las teclas del
punto de mando.
Los finales de carrera no están programados y no se ha memorizado ningún punto de mando.
• Vaya al apartado Prememorización del punto de mando local Somfy (§2. 3. 2).
Reacción 3:
El producto motorizado no efectúa un vaivén al conectarlo a la red pero sí reacciona cuando se pulsan las teclas del
punto de mando.
Se ha realizado la puesta en marcha.
• Para modificar las funciones avanzadas, vaya al apartado Ajuste de funciones avanzadas (§2. 3. 5).
120 V60 Hz
LN
OFF
1) 2)

17
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
Siga los pasos siguientes para realizar la puesta en marcha:
1) Prememorización del punto de mando local Somfy (§2. 3. 2)
2) Comprobación del sentido de rotación (§2. 3. 3)
3) Ajuste de los finales de carrera (§2. 3. 4)
4) Ajuste de las funciones avanzadas (§2. 3. 5)
5) Memorización del primer punto de mando local Somfy (§2. 3. 6)
2. 3. 2. Prememorización del punto de mando local Somfy
-Pulse simultáneamente las teclas de "Subida" y "Bajada": El producto
motorizado realizará un vaivén.
El punto de mando está prememorizado en la motorización.
"Esta prememorización se pierde si la motorización se desconecta
de la red antes de la memorización definitiva de un punto de
mando.
2. 3. 3. Comprobación del sentido de rotación
1) Pulse la tecla de "Subida":
• Si el producto motorizado sube, el sentido de rotación es correcto.
• Si el producto motorizado baja, el sentido de rotación es
incorrecto. Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado
efectúe un vaivén; el sentido de rotación se modificará.
2) Pulse la tecla de "Subida" para comprobar el sentido de rotación.
2. 3. 4. Ajuste de los finales de carrera
"El ajuste de los finales de carrera depende del equipo del producto
motorizado (consulte la tabla a continuación).
"Si se pulsan de manera prolongada las teclas de "Subida" o "Bajada" se producirá una subida y bajada continua
del producto motorizado.
Si se pulsan brevemente las teclas de "Subida" o "Bajada" se producirá una subida o una bajada breve del producto
motorizado.
Equipos disponibles
a
Tope
superior
b
Sistema de pestillos en el
final de carrera inferior
c
Barra de
carga
pesada Pasos
a efectuar
Ninguna Manual *Auto.
✓✓ Consulte E1
✓✓Consulte E2
✓✓ ✓
Consulte E3**
✓✓
Consulte E4
✓Consulte E5
*Automático
**Este paso está adaptado particularmente para los estores enrollables "Screen ZIP" o para cualquier otro producto
motorizado específico con una barra de carga pesada y una retención en el tope superior.
0,5 S
el sentido de
rotación es correcto
1)
2)
a
bc

18 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
E1. AJUSTE MANUAL DEL FINAL DE CARRERA SUPERIOR Y DEL FINAL DE CARRERA INFERIOR
1) Sitúe el producto motorizado a media altura.
2) Pulse la tecla de "Subida": el producto motorizado sube.
3) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado en
la posición de final de carrera superior (ajuste la posición del
producto motorizado, si fuese necesario, con las teclas de "Subida"
o "Bajada").
4) Pulse simultáneamente las teclas "my" y de "Bajada": el producto
motorizado baja.
5) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado a media
altura.
6) Pulse la tecla de "Bajada": el producto motorizado baja.
7) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado en la
posición de final de carrera inferior (ajuste la posición del producto
motorizado, si fuese necesario, con las teclas de "Subida" o
"Bajada").
8) Pulse simultáneamente las teclas "my" y de "Subida": el producto
motorizado sube.
9) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado.
10) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un
vaivén para validar el ajuste del final de carrera.
E2. AJUSTE MANUAL DEL FINAL DE CARRERA INFERIOR Y AJUSTE
AUTOMÁTICO DEL FINAL
DE CARRERA SUPERIOR
1) Sitúe el producto motorizado a media altura.
2) Pulse la tecla de "Bajada": el producto motorizado baja.
3) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado en la
posición de final de carrera inferior (ajuste la posición del producto
motorizado, si fuese necesario, con las teclas de "Subida" o
"Bajada").
4) Pulse simultáneamente las teclas "my" y de "Subida": el producto
motorizado sube.
5) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado.
6) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un
vaivén para validar el ajuste del final de carrera inferior.
"Después de pulsar la tecla "my" el final de carrera superior se
ajusta automáticamente.
E3. AJUSTE AUTOMÁTICO DE LOS FINALES DE CARRERA
1) Sitúe el producto motorizado a media altura.
2) Pulse simultáneamente y de manera breve las teclas de "Subida" y
"Bajada": el producto motorizado efectúa un vaivén.
3) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado baja hasta la
detección del final de carrera inferior, efectúa un breve movimiento
de subida y vuelve a su posición de final de carrera inferior.
4) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un
breve vaivén para validar el ajuste.
"Si después de varios tentativas, el final de carrera inferior no se
ajusta automáticamente, repita el ajuste y aplica el paso E2.
1)
3)
5)
2)
4)
7)
9) 10)
6)
8)
1)
3)
5) 6)
2)
4)
2)
3)
4)
1)

19
Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
E4. AJUSTE MANUAL DEL FINAL DE CARRERA INFERIOR Y AJUSTE AUTOMÁTICO DEL FINAL DE CARRERA SUPERIOR CON
SISTEMA DE PESTILLOS AUTOMÁTICOS
"El sistema de pestillos en el final de carrera inferior
puede variar según el producto motorizado, pero
el principio de ajuste de las posiciones de entrada
y salida de los pestillos es el mismo para todos los sistemas.
1) Sitúe el producto motorizado a media altura.
2) Pulse durante 5 segundos simultáneamente las teclas de "Subida"
y "Bajada" hasta un vaivén lento.
3) Pulse la tecla de "Bajada": el producto motorizado baja.
4) Pulse la tecla "my" para detener el producto en la posición (P1) que
corresponde a la entrada del sistema de pestillos automáticos.
5) Pulse simultáneamente las teclas "my" y de "Subida":
el producto motorizado sube y se detiene tensando
la tela.
6) Pulse la tecla de "Bajada": el producto motorizado baja.
7) Pulse la tecla "my" para detener el producto en la posición (P2) que
corresponde a la salida del sistema de pestillos automáticos.
8) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado
efectúe un vaivén para validar el ajuste del final
de carrera.
E5. AJUSTE MANUAL DEL FINAL DE CARRERA CON SISTEMA DE
PESTILLOS AUTOMÁTICOS
"El sistema de pestillos en el final de carrera inferior
puede variar según el producto motorizado, pero
el principio de ajuste de las posiciones de entrada
y salida de los pestillos es el mismo para todos los sistemas.
1) Sitúe el producto motorizado a media altura.
2) Pulse durante 5 segundos simultáneamente las teclas de "Subida"
y "Bajada" hasta un vaivén lento.
3) Pulse la tecla de "Subida": el producto motorizado sube.
4) Pulse la tecla "my" para detener el producto motorizado en
la posición de final de carrera superior (ajuste la posición del
producto motorizado, si fuese necesario, con las teclas de
"Subida" o "Bajada").
5) Pulse simultáneamente las teclas "my" y de "Bajada": el producto
motorizado baja.
6) Pulse la tecla "my" para detener el producto en la posición (P1) que
corresponde a la entrada del sistema de pestillos automáticos.
7) Pulse simultáneamente las teclas "my" y de "Subida": el producto
motorizado sube y se detiene tensando la tela.
8) Pulse la tecla de "Bajada": el producto motorizado baja.
9) Pulse la tecla "my" para detener el producto en la posición (P2)
que corresponde a la salida del sistema de pestillos automáticos.
10) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un
vaivén para validar el ajuste del final de carrera.
5 seg.
1) 2)
P1
P1
P2
P2
3)
4)
7) 8)
5)
6)
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
5 seg.
1) 2)
P1
P2
6)
7)
P1
P2
4)3)
5)
9) 10)
8)

20 Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
ES
Imágenes sin valor contractual
2. 3. 5. Ajuste de las funciones avanzadas
"Realice el ajuste de las funciones avanzadas después del paso de ajuste de los finales de carrera (§2.3.4) y antes
de la memorización del primer punto de mando local io homecontrol®Somfy (§2.3.6).
FUNCIÓN ESFUERZO DE TENSIÓN DE LA TELA CON SISTEMA DE PESTILLOS AUTOMÁTICOS EN EL FINAL DE CARRERA
INFERIOR
"Esta función permite ajustar la tensión de la tela del producto motorizado en 3 niveles (alto-medio-bajo).
"Por defecto, la tensión de la tela está ajustada en el nivel medio.
-Para ajustar la tensión de la tela:
1) Sitúe el producto motorizado a media altura.
2) Pulse simultánea y brevemente las teclas "my" y de "Bajada"
y luego, inmediatamente, realice una pulsación simultánea y
prolongada de la teclas "my" y de "Bajada" hasta que el producto
motorizado efectúe un vaivén.
"El motor está en modo de ajuste durante diez segundos
únicamente.
3) Ajuste la tensión de la tela utilizando las teclas de "Subida" o
"Bajada".
• Para aumentar la tensión de la tela, pulse la tecla de "Subida" hasta que se produzca un vaivén en el producto
motorizado: la tensión de la tela del producto motorizado pasa a un nivel superior.
• Para disminuir la tensión de la tela, pulse la tecla de "Bajada" hasta que se produzca un vaivén en el producto
motorizado: la tensión de la tela del producto motorizado pasa a un nivel inferior.
4) Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado efectúe un vaivén para validar el ajuste.
2. 3. 6. Memorización del primer punto de mando local Somfy
"La memorización (definitiva) del primer punto de mando es solamente posible si los finales de carrera del
producto motorizado están ajustados.
A. MEMORIZACIÓN DEL PUNTO DE MANDO LOCAL SOMFY PREMEMORIZADO
-Pulse el botón PROG del punto de mando prememorizado: el
producto motorizado efectúa un vaivén, el punto de mando se
memoriza definitivamente.
B. MEMORIZACIÓN DE UN PUNTO DE MANDO NO PREMEMORIZADO
1) Corte la alimentación eléctrica (el punto de mando prememorizado
está borrado).
2) Vuelva a conectar la alimentación eléctrica. El producto motorizado
efectúa un breve vaivén.
3) Pulse simultáneamente las teclas de "Subida" y "Bajada" del punto
de mando que se va a memorizar hasta que el producto motorizado
efectúe un vaivén.
4) Pulse brevemente el botón PROG de este punto de mando: el
producto motorizado efectúa un breve vaivén, el punto de mando
está memorizado.
1)
3) 4)
2)
PROG.
PROG.
1) 2)
3) 4)
OFF ON