SOMFY Control Box 3S io User manual

ONTROL BOX 3S io
anuel d'installation - Illustrations
Installation instructions - Illustrations
Installationsanleitung - Abbildungen
Installatiegids - Illustraties
Instrukcja montażu - Ilustracje
Telepítési kézikönyv - Ábrák
Návod k montáži - obrázek
anual de instalare - Ilustraţii
anuale d’installazione - Illustrazioni
anual de instalación - ilustraciones
Εγχειρίδιο εγκατάστασης - Εικόνες
ontaj kılavuzu - örnekleme
R
EN
DE
NL
PL
HUHU
CS
RO
IT
ES
EL
TR
AR

ONTROL BOX 3S io
2 opyright © 2017 SOMFY A TIVITES SA. All rights reserved.
3
2
4
5
6
1
6
5
9
10
7
2
8
4
3
180
90
225
3)
)
2)
IXENGO* IXENGO*
220 - 230 V
50/60 Hz
M1 M2
1.5 mm² 1.5 mm²
0.75 mm²
1.5 mm² 1.5 mm²
3 4 7 8
Aux
5 6
Lamp
11 1312
+-
M1
FC
M
14 1615
M2
+-
FC
M
L N
230Vac
1 2 9 10
Batt.
+ -
C2
H0
C4
or / ou
2s
H0 Add H0F0

ONTROL BOX 3S io
3opyright © 2017 SOMFY A TIVITES SA. All rights reserved.
8
9
2s
H0 H1
H2 H4 H2 H4
H0C1
...
...
2s
Ixengo L 24V
1)
2)
STOP
STOP
C2 C4
C2
... ...
TX
IXENGO* IXENGO*
RX
220 - 230
V
50/60 Hz 24 Vdc
15 W
230 V
500 W max. M1 M2
0.75 mm²1.5 mm² 0.75 mm²
0.75 mm²
1.5 mm² 1.5 mm²
3 4 7 8
Aux
5 6
Lamp
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
SecCell Ant.
33 34
11 1312
+-
M1
FC
M
14 1615
M2
+-
FC
M
30 31 32
Lock
25 26 27 28 29
Sec.Prog Test
L N
230Vac
1 2 9 10
Batt.
+ -
Flash
17 18
+-

ONTROL BOX 3S io
4 opyright © 2017 SOMFY A TIVITES SA. All rights reserved.
0
TX RX
1
2
21
22
22
TX
RX
1
2
3 23
21
5 24
1
3
4
C
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell
25
TX RX
TX RX
TX1 RX1 TX2 RX2
1
2
21
22
22
TX1
RX1
1
2
3 23
21
5 3 RX2
1
2
21
22
22
TX2
RX2
1
2
3 5 RX1
21
5 24
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell
25
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell
ash
18
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell
25
TX1 RX1 TX2 RX2
1
2
23
24
24
TX1
RX1
1
2
3 -
23
5 -
1
2
23
24
24
TX2
RX2
1
2
3 -
23
5 -
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell
25
1
2
21
22
20
TX
RX
1
2
3 23
19
5 24
1
2
23
24
24
TX
RX
1
2
3 -
23
5 -

ONTROL BOX 3S io
5opyright © 2017 SOMFY A TIVITES SA. All rights reserved.
5
3
2
6
7 8
4
2
1
2
19
20
3
4
29
23
5 24
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell
30
Lock
25 26 27 28 29
Sec. Prog Test
Sec.
24V dc
-
19 20
+
Flash
17 18
+-
NC VAUX +C C NO GND GND PTE BUS BUS GND EB1 EB2 +V2 GND V VID2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
30 31 32
Lock
25 26 27 28 29
Sec. Prog Test
Sec.
NC VAUX +C C NO GND GND PTE BUS
NC VAUX +C C NO GND GND PTE BUS BUS GND EB1 EB2 +V2 GND V VID2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
30 31 32
Lock
25 26 27 28 29
Sec. Prog Test
Sec.
NC VAUX +C C NO GND GND PTE BUS
12/24 Vac/dc
CS1 C1
R1
BS1 CS2 C2
R2
BS2 NO3 C3
R3
Com ATest
24V dc
-
19 20
+
-
+
23 24
21
24V Cell
22
sec./Cell Ant.
33 34
30 31 32
Lock
25 26 27 28 29
Sec. Prog Test
Sec.
Flash
18
8,2 k
RB3 - R868
1
ll Lock
25 26 27 28 29
Sec. Prog T
S
11
+
9 10
Batt.
+-
... ...
500 W max.
3 4 5 6
Lamp
Ant.
33 34
32

ONTROL BOX 3S io
6 opyright © 2017 SOMFY A TIVITES SA. All rights reserved.
9
20
2
22
M1 M2
3
24
11 1312
+-
M1
FC
M
14 1615
M2
+-
FC
M
9 10
B a tt.
+-
M1 M2
3
24
1
0
11 1312
+-
M1
FC
M
14 1615
M2
+-
FC
M
9 10
B a tt.
+-
Ref. 1841021
2s
C CF0 Add
2s
C F0 F CAdd
F
2s
C F0 F2 CAdd

ONTROL BOX 3S io
7opyright © 2017 SOMFY A TIVITES SA. All rights reserved.
5
3
4
6
7
8
s
C1 F0 F3
F1 F C1Add
2s
A
A
A
A B
B
B
B
3) 4)1)
1)
)
)
2 s
C1 C1 F0 Add
2 s
C1 C1 F0 Add
F1
F1
2 s
C1 F0 F2 C1Add

2 s
C1 F0 F3
F1 F2 C1Add
9
30
31
3
34
36 37 38
35
33
1)
1)
)
) 3) 4)
A
A
A
B
B
B
2 s
C1 F0 C1 - - -
2 s
7 s
C1 F0 rSt C1
7 s
C1 H1 - - - H0
+ +
C1
C.1
SOMFY ACTIVITES SA
0 avenue du Nouveau Monde
74300 CLUSES
FRANCE
www.somfy.com
OMFY ACTIVITE A, ociété Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RC Annecy, 303.970.230 - 07/2017 Images not contractually binding
5135006A