Sonnenkonig FARO User manual

Version
FIRMA
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848 870 850
Sonnenkönig of Switzerland
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
0.14 Cent/Minute
FARO
PELLET TERRASSENHEIZER
Art-Nr.: 30301912
30.07.2023

DE
02
01  INHALTSVERZEICHNIS
01  INHALTSVERZEICHNIS 02
02  WARNHINWEISE 03
03  MONTAGEANLEITUNG 06
04  BETRIEB 09
05  PELLET 10
06  REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 11
07  TECHNISCHE DATEN 12
08  KONFORMITÄT / ENTSORGUNG 13

DE
03
Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu
montieren, zu betreiben oder zu installieren.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung
dieses Terrassenheizers. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten
vorgestellt und finden sich auch im gesamten Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen und zur Aufklärung neuer Benutzer dieses Produkts auf. Dieses Handbuch
sollte in Verbindung mit der Beschriftung auf dem Produkt gelesen werden. Sicherheitsvorkeh-
rungen sind unerlässlich, wenn es sich um mechanische oder elektronisch betriebene Geräte han-
delt. Diese Vorsichtsmassnahmen sind bei der Verwendung, Lagerung und Wartung dieses Arti-
kels erforderlich. Wenn dieses Gerät mit dem erforderlichen Respekt und der gebotenen Vorsicht
verwendet wird, verringert sich die Möglichkeit von Personen- oder Sachschäden.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie
das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fach-
mann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbe-
wahrt, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden.
Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant
haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder
falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsach-
gemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Fol-
gen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet.
Verwenden Sie diese Heizung nicht in geschlossenen Räumen.
ACHTUNG: Zugängliche Teile dieses Produkts können sehr heiss werden und Verbrennun-
gen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und ge-
fährdeten Personen geschenkt werden.
02  WARNHINWEISE
!

DE
04
Die folgenden, grundliegenden Vorsichtsmassnahmen sollten im Umgang mit dem Pellet Heizer
immer befolgt werden:
• Nur zur Verwendung im Freien oder in aureichend belüfteten Bereichen.
• Montieren Sie das Heizgerät ausserhalb oder in einer grossen offenen Fläche und weit weg von
Hindernissen wie Ästen oder wenn sich das Heizgerät in der Nähe von Gegenständen befindet, die
durch Wärme beeinflusst werden können, wie Möbel, Vorhänge oder andere brennbare Gegen-
stände (Mindestabstand  Meter).
• Es ist absolut verboten, die Rauchabzüge des Geräts mit Schutznetzen oder Ähnlichem zu verstop-
fen, da dies zu schweren Funktionsstörungen des Geräts führen kann.
• Es ist absolut verboten, das Ende des Geräts an Rohre oder Schornsteine anzuschließen, um die
Verbrennungsprodukte anderswohin zu leiten.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
• Dieses Heizgerät kann während des Gebrauchs heiss werden. Um Verbrennungen zu vermeiden,
lassen Sie die nackte Haut NICHT mit heissen Oberflächen in Berührung kommen. Wenn vorhan-
den, verwenden Sie beim Bewegen dieses Heizgerätes Griffe.
• Gießen Sie niemals Brennstoff in eine offene Flamme oder in den Brennerbehälter.
• Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Beim Umgang mit dem Produkt.
• Halten Sie ein geeignetes Löschmittel bereit.
• Achten Sie darauf nicht zu viel Pellet Brennstoff zu verwenden, so dass es über den Rand kommt.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Terrassenheizer.
• Extreme Vorsicht ist geboten, wenn eine Heizung von oder in der Nähe von Kindern oder Behinder-
ten benutzt wird, oder wenn die Heizung in Betrieb und unbeaufsichtigt gelassen wird.
• Diese Heizung ist nicht für den Einsatz in der Nähe von Wasser vorgesehen. Stellen Sie das Heiz-
gerät NIEMALS so auf, dass es ins Wasser fallen kann.
• Das Gerät wurde für den Betrieb unter günstigen klimatischen Bedingungen entwickelt; bei be-
sonders ungünstigen Bedingungen (starker Wind, starker Regen, Schnee) wird von der Verwen-
dung des Geräts abgeraten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen, da die Glasschutzvorrichtungen brechen können, wenn
sie plötzlich mit Wasser in Berührung kommen.
• Schalten Sie das Gerät bei Regen immer aus.
• Sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf das Glas, während das Gerät in Betrieb ist. Das Glas ist wäh-
rend des Betriebs extrem heiß, versuchen Sie nicht, es zu berühren und halten Sie Kinder von dem
Gerät fern.
• Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät in einer stabilen Position steht. Wenn das Gerät zu
Boden fällt, können die Glasschutzvorrichtungen brechen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
das Glas zerbrochen oder beschädigt ist.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in eine Lüftungs- oder Auslassöffnung, da dies das Heizgerät be-
schädigen könnte.
• Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen die Luftein- und -auslässe NICHT in irgendeiner
Weise blockiert werden. NICHT auf weichen Oberflächen verwenden, wo Öffnungen blockiert wer-
den können.
• NICHT in Bereichen verwenden, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder brennbare Flüssig-
keiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das Gerät von erwärmten Oberflächen und
offenen Flammen fern.
• Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren
oder einzustellen. Andernfalls erlischt Ihre Garantie. Das Innere des Gerätes enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Qualifiziertes Personal darf nur alle Wartungsarbeiten durchführen.
• BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

DE
05
Versand und Lager
• Das Gehäuse des Geräts muss immer in vertikaler Position bewegt werden. Es ist besonders darauf
zu achten, dass das Glas und alle empfindlichen Teile vor mechanischen Stößen geschützt werden,
die ihre Unversehrtheit und ihr einwandfreies Funktionieren beeinträchtigen.
• Das Gerät und alle Zubehörteile wie Stahl-, Glas- oder Steinverkleidungen müssen in geschlosse-
nen und feuchtigkeitsfreien Räumen gelagert werden. Stapeln Sie die Geräte nicht übereinander.
Behandeln Sie die Kartons, in denen sich die Geräte befinden, mit Vorsicht.
Wenn das Heizgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, lagern Sie es bei Nichtge-
brauch an einem kühlen, trockenen Ort. Um Staub- und Schmutzansammlungen zu vermeiden,
verwenden Sie zum Umpacken des Gerätes die Originalverpackung.
Kauf und Überprüfung
Überprüfen Sie beim Kauf, dass das Gerät keine Brüche oder Beulen aufweist und dass das Modell
mit den Angaben auf dem Transportdokument übereinstimmt. Eventuelle Schäden, unvollständi-
ge oder nicht konforme Lieferungen müssen unverzüglich dem Hersteller oder dem Händler ge-
meldet werden.
Die relevanten Parameter und Vorsichtsmaßnahmen sind auf der Innenseite der Tür aufgedruckt.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Hand von Kindern, da es eine Gefahrenquelle dar-
stellen kann. Die Entsorgung des Verpackungsmaterials liegt in der Verantwortung des Benutzers.
Die Installation und der Zusammenbau des Geräts müssen unter sorgfältiger Beachtung der An-
weisungen und unter vollständiger Einhaltung der staatlichen und örtlichen Bezugsnormen
durchgeführt werden. Eine Installation, die nicht den Vorschriften entspricht, kann zu Schäden an
Menschen, Tieren oder Sachen führen. In diesem Fall erklärt sich der Hersteller von jeglicher Ver-
antwortung entbunden. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind nicht als Ersatz
für die europäischen Normen zu betrachten, auf die sie sich beziehen. Der Verkäufer ist verpflich-
tet, den Benutzer über die oben genannten Vorschriften zu informieren.
!ACHTUNG: Wenn die in dieser Broschüre enthaltenen Hinweise nicht beachtet werden und/
oder die Installation nicht fachgerecht erfolgt und/oder die geltenden Vorschriften nicht
beachtet werden, kann es zu gefährlichen Situationen für Sachen und Personen kommen.

DE
06
03  MONTAGEANLEITUNG
cm cm
cm
Bevor Sie den Terrassenheizer zusammenbauen gehen Sie sicher
davon aus dass alle Sicherheitsmassnahmen stimmen und keine
gefährliche Position gewählt wurde.
Die Installationsabstände müssen aus Gründen der Sicherheit
und des Brandschutzes eingehalten werden. Wenn der Fußboden
aus brennbarem Material besteht (z. B. Holz, Teppich, Gummi,
Kunststoff), ist die Verwendung von ausreichend dimensionier-
ten Bodenplatten (Blech, Glas) vorgeschrieben. Es ist verboten,
brennbare Materialien in der Nähe des Geräts zu platzieren (Bei-
spiel: Säcke mit Pellets, brennbare Flüssigkeiten, usw.).
Teile Beschreibung
Griff für Brennofen
Asche Behälter
Teil Anzahl Bild
M Schraubenschlüssel
M* Inbus
Senkschrauben
M Schraubenschlüssel

DE
07
Schritt 2
Wie in Abbildung A gezeigt, verwenden Sie einen M-Inbusschlüssel, um die  Muttern des oberen
Deckels zu lösen. Öffnen Sie dann den oberen Deckel, um die Perlenbaumwoll-Schutzfolie an den
oberen und unteren Enden des Glasrohrs zu entfernen, und montieren Sie es anschließend gemäß
den ursprünglichen Schritten wieder zusammen.
Schritt 1
Mit  M* Inbusschrauben wird das Gehäuse mit einem Inbusschlüssel am Hauptgehäuse be-
festigt..
Die Tür ist
magnetisch
geschlossen und
kann durch Zie-
hen nach außen
geöffnet werden.

DE
08
Schritt 4
Zuerst stecken Sie den Griff in das Verbrennungsfass und klicken ihn ein. Dann neigen Sie das
Brennfass nach oben in das Hauptgehäuse und legen es flach auf die Kartenposition. Schließlich
entfernen Sie den Griff.
Schritt 3
Platzieren Sie den Aschenbecher in der Mitte des Kartenschlitzes im Inneren des Hauptgehäuses.

DE
09
1. Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Pelletbehälter mit dem Spezialgriff heraus und reinigen Sie
den Behälter und die Feuerstelle, falls erforderlich.
2. Schütten Sie so viele Pellets in den Tank, bis sie mit dem oberen Rand bündig sind. Sie können
auch weniger Pellets verwenden. Klopfen Sie an die Wände des Tanks, um die Pellets zu ver-
dichten, und lassen Sie sie bis zu 3 cm vom Rand fallen.
3. Streuen Sie die obere Schicht der Pellets spiralförmig mit dem pflanzlichen Brennstoff ein.
4. Befolgen Sie Schritt 4 der obigen Installationsschritte, um das Verbrennungsfass wie erforder-
lich in den Ofenkörper zu setzen.
5. Prüfen Sie, ob der Tank richtig in seinem Sitz positioniert ist.
6. Öffnen Sie die Abdeckung der Zündöffnung an der Seite des Hauptkörpers, entzünden Sie die
Flamme mit einem Gasfeuerzeug mit langem Hals, das größer als 200 mm ist, und schließen
Sie dann die Abdeckung der Zündöffnung.
7. Schließen Sie die Tür.
8. Während der gesamten Betriebszeit, die etwa 1 bis 1.5 Stunden beträgt, sind keine Benutzerein-
griffe erforderlich. Die gesamte Pelletladung wird zunächst durch den Pyrolyseprozess und
dann in der letzten Phase durch den Vergasungsprozess verbrannt (gekennzeichnet durch eine
blaue Flamme).
9. Am Ende des Betriebszyklus erlischt die Flamme von selbst, ohne dass ein Eingreifen von au-
ßen erforderlich ist, und das Gerät geht in die Abkühlphase über, die 30 bis 60 Minuten dauern
kann. Am Ende der Abkühlphase kann der Brenner wieder befüllt werden.
10. Nach dem Einschalten des Geräts muss die Pelletladung gemäß dem vom Hersteller festge-
legten Zyklus vollständig verbrannt werden und der Vorgang darf nicht unterbrochen werden.
04  BETRIEB
HINWEIS: Bei der ersten Zündung verströmt das Gerät für einige Stunden einen Farbgeruch. Dieser
Geruch ist zwar lästig, aber nicht schädlich. Nach jedem Betriebszyklus ist es normal, dass eine
minimale Restmenge an Asche im Tank verbleibt, die vor dem Start des nächsten Zyklus entfernt
werden muss.

DE
10
Der verwendete Brennstoff heißt Pellet und ist ein gepresstes Holzsägemehlgranulat. Durch die
ausschließliche Verwendung von Qualitätspellets wird eine nahezu neutrale Umweltbelastung in
Bezug auf CO, ein hoher Wirkungsgrad und eine geringere Ascheansammlung im Gerät erreicht.
Nachstehend finden Sie die Referenzparameter für ein qualitativ hochwertiges Pellet.
• Rohstoff: nur natürliches Holz, frei von Chemikalien oder Rückständen. Falls Bindemittel vorhan-
den sind, dürfen diese nur natürlichen Ursprungs und in einer Mindestmenge enthalten sein.
• Durchmesser =  / , mm
• Länge = / mm
• Maximaler Feuchtigkeitsgehalt %
• Ascherückstand: weniger als ,%
• Dichte:  kg / m³
• Minimaler Heizwert: , kWh / kg; etwa kJ / kg
05  PELLET
!ACHTUNG: Der Hersteller erklärt die Garantie für ungültig, wenn nicht zertifizierte Pellets
verwendet werden. Außerdem ist er nicht verantwortlich für die schlechte Leistung des
Geräts, die durch eine unzureichende Qualität der Pellets verursacht wird.
Die Verwendung des Geräts als Verbrennungsanlage oder in jedem Fall die Verwendung in einer
anderen Art und Weise, für die es gebaut wurde, ist verboten.
Es ist verboten, das Gerät mit anderen Brennstoffen zu betreiben oder einzuschalten.
Die Verwendung von anderen als den angegebenen Pellets ist verboten. Die Verwendung von
Brennstoffen, die nicht den oben genannten Spezifikationen entsprechen, führt nicht nur zum so-
fortigen Erlöschen der Garantie für das Gerät, sondern kann auch zu gefährlichen Situationen
führen.

DE
11
Da Ihr Gerät mit Pellets betrieben wird, muss es regelmäßig überprüft und gereinigt werden. Eine
regelmäßige Wartung gewährleistet einen reibungslosen Betrieb und eine optimale Leistung. Der
Benutzer muss das Gerät regelmäßig wie in dieser Anleitung beschrieben reinigen.
Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen
• Verwenden Sie für die äußere Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Produkte.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, da diese die internen elektri-
schen Leitungen beschädigen und somit eine Gefahr für den Benutzer darstellen können.
• Verwenden Sie KEINEN Alkohol, Benzin, Schleifpulver, Möbelpolitur oder raue Bürsten, um das
Heizgerät zu reinigen. Dies kann zu Beschädigungen oder Verschlechterungen an der Oberfläche
des Heizgerätes führen.
• Saugen Sie niemals heiße Asche auf: der eingesetzte Dunstabzug könnte beschädigt werden.
• Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen bei völlig kaltem Gerät und bei abgezogener Pow-
erbank durchgeführt werden.
Vor jedem wieder Auffüllen
• Entfernen Sie den Brenner/Pelletbehälter und reinigen Sie ihn mit der mitgelieferten Bürste.
• Die Öffnungen am Boden von eventuellen Verstopfungen durch Verbrennungsrückstände. Ent-
fernen Sie gegebenenfalls das Rohr des Brenners und reinigen Sie es mit einer Drahtbürste und
wenn möglich mit einem Staubsauger.
• Reinigen Sie den Behälter, in dem sich das Kohlenbecken befindet, und den Sitz des Behälters im
Inneren des
• Gerät, insbesondere in der Nähe der Isolierplatte.
• Nach der Reinigung und bei jeder Befüllung wird empfohlen, sehr sorgfältig auf den korrekten
Einbau des Tanks in den entsprechenden Sitz zu achten.
• Die Verwendung von zertifizierten und somit qualitativ hochwertigen Pellets ermöglicht einen
korrekten Betrieb des Geräts mit der angegebenen Leistung, und die Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten sind weniger aufwändig. Das Vorhandensein von Siliziumdioxid-Agglomeraten am Boden
deutet auf eine schlechte Brennstoffqualität hin.
Wöchentlich
• Saugen Sie die Fächer im Inneren des Geräts und auf der Unterseite des Hauptgehäuses aus Me-
tall.
• Überprüfen Sie die Rauchgasabzugsanschlüsse und stellen Sie sicher, dass sie sauber und frei von
Verstopfungen sind.
• Reinigen Sie das Glas, wenn Sie es für angebracht halten, mit einem Baumwolltuch oder Küchen-
papier und einem speziellen Glasreiniger für Öfen und Kamine, den Sie bei Ihrem Händler erhal-
ten. Achten Sie darauf, den Reiniger nicht auf die gestrichenen Wände zu sprühen.
06  REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
ACHTUNG: Wenn ein Staubsauger verwendet wird für die Asche, vergewissern Sie sich, dass
keine Glut mehr brennt und dass die Asche kalt ist.
!

DE
12
HEIZLEISTUNG ca. . kWh
SPANNUNG BATTERIE / FREQUENZ -
DIMENSIONEN / x  cm
GEWICHT . kg
07  TECHNISCHE DATEN
ACHTUNG: Müssen Teile ersetzt werden, weil sie beschädigt oder verschlissen sind, dürfen
nur die vom Hersteller angegebenen Originalersatzteile verwendet werden.
ACHTUNG: Der Generator muss gemäß den oben genannten Spezifikationen gereinigt wer-
den und es dürfen auf keinen Fall brennbare Produkte verwendet werden: die Verwendung
von brennbaren Produkten kann zu gefährlichen Situationen führen. Eine fehlende oder
ungeeignete Wartung beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des Geräts. Jegliche Probleme,
die auf eine schlechte Reinigung oder Wartung zurückzuführen sind, führen zum sofortigen
Erlöschen der Garantie.
Wartung am Ende der Saison
• Wir empfehlen eine gründliche Reinigung des Geräts, um alle Verbrennungsrückstände zu ent-
fernen.
• Reinigen Sie die Lüftungseinheit einmal im Jahr mit einer Bürste und einem Staubsauger.
!
!

DE
13
08  KONFORMITÄT / ENTSORGUNG
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an
Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den
Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte behalten Sie das Ver-
packungsmaterial für das Gerät auf.
Entsorgung
Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Konformität
Das Gerät entspricht folgenden Standards
ROHS //EU
Jegliche Veränderungen oder Reparaturen am Gerät müssen von einer qualifizierten Person aus-
geführt werden.
Da die Entwicklung der produzierten Geräte stetig voranschreitet, kann es vorkommen, dass Ihr Pro-
dukt sich minimal von dem beschriebenen unterscheidet.

FR
14
FR
FRANCAIS

Version
MAISON
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848 870 850
Sonnenkönig of Switzerland
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
0.14 Cent/Minute 30.07.2023
FARO
CHAUFFAGE DE TERRASSE
Art-Nr.: 30301912

FR
16
01  TABLE DES MATIÈRES
01  TABLE DES MATIÈRES 16
02  AVERTISSEMENTS 17
03  INSTRUCTIONS D‘ASSEMBLAGE 20
04  CONTRÔLE 23
05  PELLET 24
06  NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 25
07  DONNÉES TECHNIQUES 26
08  CONFORMITÉ / ÉLIMINATION 27

FR
17
02  AVERTISSEMENTS
Veuillez lire et comprendre complètement ces instructions avant de tenter de monter, d‘utiliser
ou d‘installer le produit.
Ce manuel contient des informations importantes sur le montage, l‘utilisation et l‘entretien de ce
chauffe-terrasse. Des informations de sécurité générales sont présentées dans les premières pa-
ges et se retrouvent également dans l‘ensemble du manuel. Conservez ce manuel pour référence
ultérieure et pour informer les nouveaux utilisateurs de ce produit. Ce manuel doit être lu en
conjonction avec l‘étiquetage du produit. Des précautions de sécurité sont essentielles lorsqu‘il
s‘agit d‘appareils mécaniques ou électroniques. Ces mesures de précaution sont nécessaires lors
de l‘utilisation, du stockage et de l‘entretien de cet article. Lorsque cet appareil est utilisé avec le
respect nécessaire et la prudence appropriée, cela réduit les risques de blessures corporelles ou
de dommages matériels.
Vérifiez l‘appareil pour tout dommage après avoir retiré l‘emballage. N‘utilisez pas l‘appareil en
cas de suspicion de dommage et contactez un professionnel. Le matériau d‘emballage recyclable
ne doit pas être conservé à la portée des enfants, mais doit être éliminé correctement.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage auquel il a été expressément conçu. Toute autre
utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fournisseur n‘est pas respon-
sable des éventuelles blessures corporelles et/ou dommages matériels résultant d‘une utilisation
incorrecte ou inappropriée.
Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des professionnels
qualifiés. Des réparations ou modifications inappropriées sur les appareils peuvent entraîner des
conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, ce qui entraînera le rejet des demandes de garantie.
Ce chauffage n‘est pas équipé d‘un dispositif de régulation de la température ambiante. N‘utilisez
pas ce chauffage dans des pièces fermées.
ATTENTION: Les parties accessibles de ce produit peuvent devenir très chaudes et provo-
quer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée à la présence d‘enfants et
de personnes vulnérables.
!

FR
1818
Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de l‘utilisation du chauf-
fage à pellets :
• Utiliser uniquement à l‘extérieur ou dans des endroits suffisamment ventilés.
• Installer l‘appareil à l‘extérieur ou dans un grand espace ouvert, loin des obstacles tels que les
branches, et à une distance suffisante des objets sensibles à la chaleur tels que les meubles, les
rideaux ou autres objets inflammables (distance minimale de  mètres).
• Il est strictement interdit de bloquer les sorties de fumée de l‘appareil avec des filets de protection
ou tout autre objet, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements graves de l‘appareil.
• Il est strictement interdit de connecter l‘extrémité de l‘appareil à des tuyaux ou à des cheminées
pour diriger les produits de combustion ailleurs.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu‘ils ne jouent avec l‘appareil.
• Lire TOUTES les instructions avant d‘utiliser cet appareil.
• Cet appareil de chauffage peut devenir chaud pendant son utilisation. Pour éviter les brûlures, ne
touchez PAS les surfaces chaudes avec la peau nue. Utilisez les poignées lors du déplacement de
cet appareil de chauffage si elles sont présentes.
• Ne jamais verser de combustible dans une flamme ou dans le brûleur.
• Utilisez toujours des gants de four lors de la manipulation du produit.
• Gardez un agent d‘extinction approprié à portée de main.
• Veillez à ne pas utiliser trop de granulés de combustible pour éviter les débordements.
• Ne placez pas d‘objets sur le chauffe-terrasse.
• Faites preuve d‘une extrême prudence lorsqu‘un enfant, une personne handicapée ou lorsque l‘ap-
pareil est utilisé sans surveillance.
• Cet appareil de chauffage n‘est pas conçu pour une utilisation à proximité de l‘eau. Ne placez JA-
MAIS l‘appareil de chauffage où il pourrait tomber dans l‘eau.
• L‘appareil a été conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques favorables ; dans des
conditions particulièrement défavorables (vent fort, pluie intense, neige), l‘utilisation de l‘appareil
est déconseillée.
• N‘utilisez pas l‘appareil sous la pluie, car les protections en verre peuvent se briser au contact
soudain avec l‘eau. Éteignez toujours l‘appareil par temps de pluie.
• N‘aspirez pas de liquides sur le verre lorsque l‘appareil est en fonctionnement. Le verre devient
extrêmement chaud pendant l‘utilisation, ne tentez pas de le toucher et éloignez les enfants de
l‘appareil.
• Assurez-vous toujours que l‘appareil est en position stable. Si l‘appareil tombe au sol, les protec-
tions en verre peuvent se briser. N‘utilisez pas l‘appareil si le verre est cassé ou endommagé.
• N‘insérez aucun objet étranger dans une ouverture de ventilation ou de sortie, car cela pourrait
endommager l‘appareil de chauffage.
• Pour éviter tout risque d‘incendie, les entrées et sorties d‘air ne doivent en aucun cas être obst-
ruées. N‘utilisez PAS l‘appareil sur des surfaces souples où les ouvertures pourraient être obst-
ruées.
• N‘utilisez PAS l‘appareil dans des zones où de l‘essence, de la peinture, des liquides inflammables
et/ou explosifs sont utilisés ou stockés. Tenez l‘appareil à l‘écart des surfaces chauffées et des
flammes nues.
• N‘essayez PAS de réparer ou d‘ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil,
sinon votre garantie sera annulée. L‘intérieur de l‘appareil ne contient aucune pièce d‘entretien par
l‘utilisateur. Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un personnel qua-
lifié.
• CONSERVEZ CE MODE D‘EMPLOI.

FR
19
Expédition et stockage
• Le boîtier de l‘appareil doit toujours être déplacé en position verticale. Il est essentiel de veiller à
protéger le verre et toutes les pièces sensibles contre les chocs mécaniques pouvant compromet-
tre leur intégrité et leur bon fonctionnement.
• L‘appareil et tous les accessoires tels que les revêtements en acier, en verre ou en pierre doivent
être entreposés dans des endroits fermés et exempts d‘humidité. Ne pas empiler les appareils les
uns sur les autres. Manipuler les boîtes contenant les appareils avec précaution.
Si l‘appareil de chauffage n‘est pas utilisé pendant une longue période, le stocker dans un endroit
frais et sec lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Pour éviter l‘accumulation de poussière et de saleté, utiliser
l‘emballage d‘origine pour le remballage de l‘appareil.
Achat et Inspection
Lors de l‘achat, vérifier que l‘appareil ne présente pas de fissures ou de bosses et que le modèle
correspond aux informations figurant sur le document de transport. Tout dommage, livraison in-
complète ou non conforme doit être signalé immédiatement au fabricant ou au revendeur.
Les paramètres et précautions pertinents sont imprimés à l‘intérieur de la porte.
Ne pas laisser les enfants manipuler le matériau d‘emballage car il peut être une source de danger.
L‘élimination du matériau d‘emballage est de la responsabilité de l‘utilisateur.
L‘installation et l‘assemblage de l‘appareil doivent être effectués avec soin en suivant les instruc-
tions et en respectant pleinement les normes de référence nationales et locales. Une installation
non conforme aux réglementations peut causer des dommages aux personnes, aux animaux ou
aux biens. Dans ce cas, le fabricant se déclare exonéré de toute responsabilité. Toutes les informa-
tions contenues dans ce manuel ne doivent pas être considérées comme un substitut aux normes
européennes auxquelles elles se réfèrent. Le vendeur est tenu d‘informer l‘utilisateur des régle-
mentations mentionnées ci-dessus.
!ATTENTION: Si les instructions contenues dans cette brochure ne sont pas suivies et/ou si
l‘installation n‘est pas réalisée correctement et/ou si les réglementations en vigueur ne
sont pas respectées, des situations dangereuses pour les biens et les personnes peuvent
survenir.

FR
20
03  INSTRUCTIONS D‘ASSEMBLAGE
cm cm
cm
Avant d‘assembler le chauffage de terrasse, assurez-vous que
toutes les mesures de sécurité sont correctes et qu‘aucune posi-
tion dangereuse n‘a été choisie.
Les distances d‘installation doivent être respectées pour des
raisons de sécurité et de protection contre les incendies. Si le
sol est constitué de matériaux inflammables (par exemple, bois,
tapis, caoutchouc, plastique), l‘utilisation de plaques de sol suf-
fisamment dimensionnées (en tôle, en verre) est obligatoire. Il
est interdit de placer des matériaux inflammables à proximité
de l‘appareil (par exemple : sacs de granulés, liquides inflam-
mables, etc.).
Pièces Description
Poignée pour four
Récipient à cendres
Partie Nombre Image
Clé à molette M
M* Vis à six
pans creux
Clé à molette M