Sony DVCAM DSBK-2020K User manual

HD Up-Converter
Board
3-992-511-03(1)
© 2006 Sony Corporation
設置説明書 JP
Installation Instructions GB
IT
ES
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、デジタルビデオカセットレコーダー本体
に付属の取扱説明書の「安全のために」と「 」、
「 」をよくお読みください。お読みになったあとは、い
つでも見られるところに必ず保管してください。
•本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご依頼ください。
DSBK-2020K

2
概要
HD アップコンバーターボード DSBK-
2020K は、ソニーデジタルビデオカセッ
トレコーダー DSR-2000 専用の DSBK-
2020 装着キットです。
本キットを装着することにより、i.LINK
インターフェースと HD アップコンバー
ターの機能を同時に実現することができ
ます。
◆ i.LINK の機能については、DSR-2000 の取扱
説明書をご覧ください。i.LINK/DV インプッ
ト / アウトプットボード DSBK-190 を取り付
けたときと同じ機能を使用できます。
◆ HD アップコンバーターの機能については、
同梱の DSBK-2020 設置説明書をご覧くださ
い。
なお、本キットの装着には DSR-2000 の
改造が必要です。取り付けは、必ずお買
い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください。
構成品
DPR-136A 基板
i.LINK コネクター用ハーネス
DSBK-2020
•HIF-34基板
•コネクターパネル（i.LINK/HD-SDI 端
子）
•ネジ（M3 × 6、銀色）
•ハーネス（2 連同軸ケーブル）
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってく
ださい。故障その他に伴う営業上の機会損失
等は保証期間中および保証期間経過後にかか
わらず、補償はいたしかねますのでご了承く
ださい。
Overview
The DSBK-2020K HD Up-Converter
Board is an installation kit for the DSBK-
2020 designed to be used in the Sony DSR-
2000/2000P Digital Videocassette
Recorder.
Installing this kit in the DSR-2000/2000P
provides the VCR with an i.LINK interface
and HD up-converter functions.
Refer to the DSR-2000/2000P Operating
Instructions for the i.LINK function. This kit
provides a function equivalent to that of the DSBK-
190 i.LINK/DV Input/Output Board.
Refer to the supplied DSBK-2020 Installation
Instructions for the HD up-converter functions.
Installing this kit requires the DSR-2000/
2000P to be modified. To install the kit in
the VCR, consult your Sony dealer or a
Sony service representative.
Components of the DSBK-
2020K
DPR-136A board
Harness for i.LINK connector
DSBK-2020
• HIF-34 board
• Connector panel (i.LINK/HD-SDI
connector)
• Screw (M3 × 6, silver-colored)
• Harness (two coaxial cables)
Note
Always verify that the unit is operating properly
before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR
REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE
LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE
PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,
EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD
OR AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER.
日本語 English

3
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies
with the EMC Directive issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies
conformity to the following European
standards:
• EN55103-1: Electromagnetic
Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic
Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the
following Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light
industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV
studio).
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC
and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or
guarantee documents.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Printed in Japan
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est
conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la
conformité aux normes européennes
suivantes :
• EN55103-1: Interférences
électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité
électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans
les environnements électromagnétiques
suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial
et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et
E4 (environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la
sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
concernant le service ou la garantie,
veuillez consulter les adresses indiquées
dans les documents de service ou de
garantie séparés.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-
Kennzeichnung und erfüllt die EMV-
Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen
Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2
(kommerzieller und in beschränktem Maße
industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im
Freien) und E4 (kontrollierter EMV-
Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen
Angelegenheiten in Bezug auf
Kundendienst oder Garantie wenden Sie
sich bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder Garantiedokumenten
aufgeführten Anschriften.