Sony HKCU-SFP30 User manual

HKCU-4002 (JP/GB/CS) 4-739-704-01 (1)
4-743-374-01 (1)
ST-2110 INTERFACE KIT
取扱説明書
Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に
なることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
HKCU-SFP30
© 2018 Sony Corporation Printed in Japan
日本語
使用上のご注意
本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだときなど、機器表面や内

部に水滴がつくことがあります。これを結露といいます。結露が起きたとき
は電源を切り、結露がなくなるまで放置し、結露がなくなってからご使用くだ
さい。結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があります。
本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをしたり周

辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、装着は
サービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、この取扱説明書と併せて、カメラコントロールユニット
（HDCU3100）のインストレーションマニュアル（別売）を必ずお読みください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ずカメラコントロールユニット（HDCU3100）の
POWERスイッチをOFFにしてください。
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波
妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずる
よう要求されることがあります。
VCCI-A
概要
本機は、カメラコントロールユニットHDCU3100に装着してSMPTE ST-2110規
格対応機器との接続を可能にするオプションボードです。
仕様
一般
消費電力 40 W
動作温度 5 ℃〜 40 ℃
保存温度 −20 ℃〜 +60 ℃
外形寸法（幅×高さ×奥行き・突起部含まず）
115 ×32 ×250 mm
質量 0.4 kg
I/O端子
コネクター SFP＋、SFP28
系統数 2系統
信号形式 10GBASE-**、25GBASE-**（SFP＋、SFP28トランシーバーモ
ジュールによる）
使用可能なSFP＋、SFP28トランシーバーモジュール
（OTM-10GSR1など）に関する情報は、ソニーのサービス担当者
または営業窓口にお問い合わせください。
付属品
Fan ASSY（1）
60ピンハーネス（2）
20ピンハーネス（1）
電源ハーネス（1）
ネジ M3×6 (5）
ネジ M2.6×5 (2）
ブラケット (1)
取扱説明書（1）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業

上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい
たしかねますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ

いても、当社は一切の責任を負いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任

を負いかねます。
ファンは有寿命部品として定期的な交換が必要です。
常温でのご使用の場合、5年を目安に交換してください。ただし、交換時期は目
安であり、部品の寿命を保証するものではありません。交換の際はお買い上げ
店にご相談ください。
電解コンデンサの寿命は約5年です。
（常温で1日に8時間、1カ月で25日間、通常に使用すると想定した場合）
したがって、使用時間が上記より長い場合は、その分寿命は短くなります。
通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果、または、通信仕様

上の、やむを得ない事情により、データ漏洩等、セキュリティ上の問題が発生
した場合、弊社ではそれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いか
ねます。
使用環境によってはネットワーク上の意図せぬ第三者から製品にアクセス

される可能性があります。本機をネットワークに接続する際には、セキュア
なネットワークであることをご確認の上ご使用ください。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.
com/
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : HKCU-SFP30
Responsible party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC
Rules.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment:
E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).
WARNING
Operation of this equipment in a residential environment could cause radio
interference.
For the customers in Europe
This apparatus shall not be used in the residential area.
Türkiye’deki müşteriler için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete
terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty for
important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and
complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important information and
complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this
product.
Precautions
Notes on use
If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if ambient

temperature suddenly rises, moisture may form on the outer surface of the
unit and/or inside of the unit. This is known as condensation. If condensation
occurs, turn off the unit and wait until the condensation clears before
operating the unit. Operating the unit while condensation is present may
damage the unit.
If this product is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral

items may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances. To avoid
such risks, installation should be performed by trained service technicians.
To the technician installing this product
For installation instructions, please refer to the installation manual for the camera
control unit (HDCU3100) (not supplied) as well as this Operating Instructions.
Note
Turn off the POWER switch on the Camera Control Unit (HDCU3100) before
installing this product.
Overview
This unit is an option board for installation in an HDCU3100 Camera Control Unit
to enable connection with devices that support the SMPTE ST-2110 standard.
Specifications
General
Power consumption 40 W
Operating temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Dimensions (w/h/d, excluding protrusions)
115 × 32 × 250 mm
(4 5/8× 1 5/16 × 9 7/8inches)
Mass 0.4 kg (14 oz.)
I/O connectors
Connectors SFP+, SFP28
Number of lines 2
Signal type 10GBASE-**, 25GBASE-** (depending on SFP+/
SFP28 transceiver module)
For information about the supported SFP+ and
SFP28 transceiver modules (e.g. OTM-10GSR1),
contact your Sony sales or service
representative.
Supplied accessories
Fan assembly (1)
60-pin harness (2)
20-pin harness (1)
Power supply harness (1)
Screw M3×6 (5)
Screw M2.6×5 (2)
Bracket (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL

NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS
OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,
EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF

THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION

OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
The fan is a consumable part that will need periodic replacement.
When operating at room temperature, a normal replacement cycle will be
about 5 years.
However, this replacement cycle represents only a general guideline and does
not imply that the life expectancy of this part is guaranteed. For details on
parts replacement, contact your dealer.
The life expectancy of the electrolytic capacitor is about 5 years under
normal operating temperatures and normal usage (8 hours per day; 25 days
per month). If usage exceeds the above normal usage frequency, the life
expectancy may be reduced correspondingly.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING

FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON
TRANSMISSION DEVICES, UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM
TRANSMISSION SPECIFICATIONS, OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
Depending on the operating environment, unauthorized third parties on

the network may be able to access the unit. When connecting the unit to
the network, be sure to confirm that the network is protected securely.

HKCU-4002 (JP/GB/CS) 4-739-704-01 (1)
SKC-IP45AF (CS) 4-739-703-01 (1)
产品中有害物质的名称及含量
使用环境条件：
请参考装备了主体的说明书的操作条件
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○
附属品 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T
26572规定的限量要求以下。
×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572规定的限量要求。
W18-9
中文
机型名称：网络接口板
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面
影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制度。
概述
本机是安装在HDCU3100摄像机控制单元中的可选板，用于连接支持
SMPTE ST-2110标准的设备。
注意事项
注意
如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所，或者室温突然升 ˎ
高，设备的外表面和内部可能会形成水汽。这称为冷凝。如果发
生冷凝，请关闭设备电源，待到冷凝消失后才能操作设备。冷凝
仍然存在时使用设备可能会导致设备损坏。
如果本产品安装不当，可能会因为火灾、电击或其他偶然环境因 ˎ
素造成人身伤害或周边物品损坏。为了避免这种风险，应当由经
过培训的维护技术人员进行安装。
安装本产品的技术人员须知
有关安装说明，请参阅摄像机控制单元(HDCU3100)的安装手册（未
随附）以及此使用说明书。
注意
安装本产品前，请先关闭摄像机控制单元HDCU3100上的POWER开关。
规格
一般规格
功耗 40 W
工作温度 5 ℃ 至 40 ℃
存放温度 -20 ℃ 至 +60 ℃
尺寸（宽/ 高/ 厚，不含凸出部分）
115 × 32 × 250 mm
重量 0.4 kg
I/O接口
接口
线数
型号类型
SFP+、SFP28
2
10GBASE-**, 25GBASE-**（取决于SFP+/SFP28
收发器模块）
有关支持的SFP+和SFP28收发器模块（例如
OTM-10GSR1）的信息，请联系您的Sony销售或
服务代表。
随机附件
风扇组件(1)
60针线束(2)
20针线束(1)
电源线束(1)
螺丝M3×6 (5)
螺丝M2.6×5 (2)
支架(1)
使用说明书(1)
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。 ˎˎ
无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。
由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以
外，SONY均不作任何赔偿。
SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。ˎˎ
SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。ˎˎ
风扇是一种需定期更换的耗材。
如果在室温环境下操作，正常的更换周期约为5年。但是，这一更
换周期仅代表一般原则，不表示此部件的寿命保证可以达到预期寿
命长度。关于部件更换的详细信息，请联系经销商。
正常操作温度和使用条件下（每天8小时；每月25天），电解质电
容器的预计使用寿命约为5年。如果超过上述正常使用频率，则预
计使用寿命可能会相应减少。
SONY不对任何因传输设备安全措施操作不当、传输规格导致不可 ˎ
避免的数据泄露或任何种类的安全问题造成的损坏负责。
视操作环境⽽定，⽹络上未经授权的第三方可能可以访问本装 ˎ
置。将本装置连接至⽹络时，必须确认⽹络有安全保护。