SPORT ELEC BODY BEAUTIFUL User manual

- 2 -
BODY BEAUTIFUL
couv bb multi 2 1010:mde BBMULTI_EVOLBODY 808.qxd 02/11/2010 09:22 Page 3
MODE D’EMPLOI • USER MANUAL •
BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUALE D’USO

FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
53 4
FONCTION CEINTURE
4. AJUSTEMENT
AB
FONCTION ÉLECTRODES
1. CONNECTION
2. POSITIONNEMENT
A
A1
A2
A B
B C
3. CONNECTION
A
C
B
D
5. POSITIONNEMENT
Abdominaux Dos Bras
Cuisses
D
Mollets
E
CBA
BODY BEAUTIFUL
DEscrIpTIF DE L’AppArEIL
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
10 1
Bouton ON/OFF.
2 Bouton de sélection des programmes.
3 Indicateur de programmes.
4 Indicateur de niveau de puissance du canal A.
5 Bouton d’augmentation de la puissance du canal A
(niveau 0 à 30).
6 Bouton de diminution de la puissance du canal A
(niveau de 30 à 0).
7 Indicateur de niveau de puissance du canal B.
8 Bouton d’augmentation de la puissance du canal B
(niveau 0 à 30).
9 Bouton de diminution de la puissance du canal B
(niveau de 30 à 0).
10 Clignote lorsque les électrodes sont déconnectées.
à LIrE AvAnT TOUTE UTILIsATIOn DE L’AppArEIL
Vous venez d’acquérir un appareil professionnel performant et puissant.
Vous devez prendre le temps de découvrir son fonctionnement.
1 - Lire attentivement le mode d’emploi
2 - Avant usage, mettre des piles dans votre appareil
3 - Tester votre appareil sur les biceps selon la procédure de test rapide ci-dessous
TEsT DE FOncTIOnnEmEnT rApIDE
Testez votre appareil sur les biceps :
1 - Connectez 2 électrodes adhésives à votre appareil
(voir procédure de connexion dans le mode d’emploi).
2 - Testez votre appareil sur le programme PG02.
3 - Augmentez la puissance progressivement.
4 - Vous commencez à ressentir des contractions, l’appareil fonctionne.
5 - Une fois ce test accompli, vous êtes prêt pour découvrir les performances de votre appareil.
InFO cOnsO : 02 32 96 50 50

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
6 7
II. mIsE En mArchE DE L’AppArEIL
A / présEnTATIOn DE L’AppArEIL
Cet appareil d’électromusculation est à la pointe de la technique, il respecte les normes en vigueur dans le domaine d’application médicale.
L’interface “homme machine” a été simpliée au maximum.
Les 8 pictogrammes rétro-éclairés en vert indiquent le programme choisi en appuyant sur la touche“ ”.
2 échelles de voyants de chaque côté de l’appareil (1 par canal) indiquent les 30 niveaux de puissance.
Vous trouvez aussi 6 touches de commandes (schéma page 5) :
•1toucheMarche/Arrêt(toucherouge ) - appui court
•1touche“ ” pour choisir les programmes - appui court
•2touches“ ”et 2 touches ” ” pour ajuster la puissance de la stimulation indépendamment pour chaque canal (appui court).
NB : Un appui long (1 sec) sur la touche “ ” permet de passer au niveau de puissance zéro rapidement.
REVENDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
- Particuliers : pour le renforcement et /ou maintien de la force musculaire
- Kinésithérapeutes : pour le soulagement des tensions musculaires
- En secteur hospitalier : pour la prévention des amyotrophies musculaires et pour le traitement de la douleur
B / FOncTIOns DE L’AppArEIL
ÉTAPE 1  MARCHE / ARRÊT “ “
•Unappuicourtsurlatouche“ ” met l’appareil hors tension.
•Àchaquemiseenmarche,l’appareileectueunauto-testsur11paramètresdesécurité.
Lors de l’auto-test, l’ensemble des voyants est allumé durant ½ seconde.
•Siundéfautinterneestdétecté,touslespictogrammesclignotentenvertetl’appareils’arrête.
Renvoyezl’appareilaucentreS.A.V.devotrerevendeur.
•L’auto-testnedétectepaslespilesusées.
•Unappuilong(plusde3sec)déclenchel’auto-test.Veuillezarrêterl’appareilenappuyantsurlatouche“ ”.
ÉTAPE 2  CHOIX D’UN PROGRAMME“ ”
Pour sélectionner un programme, faites un ou plusieurs appuis courts sur la touche“ ”.
Dèsqu’unprogrammeestsélectionné,lepictogrammecorrespondants’allume.
Une fois le programme choisi, augmentez la puissance en appuyant sur une des touches “ ”.
Pendant le déroulement du programme la touche “ ” est inactive.
ÉTAPE 3  FIN DU PROGRAMME  ARRÊT EN COURS
Àlandelaséance,l’appareils’arrêteautomatiquement.
Pour arrêter l’appareil en cours de programme, remettez les 2 touches de puissance à 0 en appuyant sur les touches “ ”, ou en
appuyant sur la touche “ ”.
ÉTAPE 4  RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
La puissance est fractionnée en 10 segments : 5 segments verts, 3 segments oranges et 2 segments rouges.
Appuyez 3 fois sur la touche“ ” pour changer de niveau.
Vous disposez de 30 niveaux pour régler la puissance de 0 à 30.
ÉTAPE 5  ÉTAT DES PILES
•Silespilessont“chargées”,pasdeclignotement.
•Silespilessont“faibles”,deuxvoyantsorangeclignotent.Votreappareilfonctionneencore.
•Silespilessont“usées”,deuxvoyantsrougeclignotent.Votreappareils’arrête,ycomprisaucoursd’unprogramme.
Changez les piles.
ÉTAPE 6  DÉCONNEXION
Votre appareil est doté d’un détecteur de déconnexion d’électrodes.
En cas d’absence de contact entre l’électrode et le corps humain le passage du courant est interrompu sur le canal concerné.
(canal A = orange / canal B = jaune).
Vous êtes averti d’une déconnexion par le clignotement d’un voyant vert durant 30 sec.
Siaucunedesélectrodesn’estencontactaveclapeau,lecourantnepassepas.
LEs prOgrAmmEs
PROG 1 PRÉPARATION
20minutespourprépareretéchauervosmusclesavantdefairedusport.
Lesfréquencessemodulentpériodiquementets’échelonnentpourorirunvéritableeetmassage.
Durée : 20 min
PROG 2 SILHOUETTE SCULPT
40mindemusculationpourraermirmaiségalementpourdonnerduvolumemusculaireàlasuited’unepériode
d’inactivité.
Ce programme est idéal pour entretenir la fermeté du corps et remodeler la silhouette.
Les fréquences varient de 30 à 60 Hz alternées par des fréquences de récupération active de 10 Hz et 3 Hz pour travailler la
résistance du muscle.
Durée : 40 min
PROG 3 MUSCLE TONIC
20 min de musculation plus soutenue pour travailler des zones ciblées.
Les fréquences varient de 70 à 100 Hz alternées par des fréquences de récupération active de 3 Hz pour travailler la tonicité
et la force musculaire.
Durée : 20 min
PROG 4 MASSAGE RELAXANT
20minutespoursoulagerlafatiguemusculaireetvouspermettrederécupéreraprèsl’eort.
Lesfréquencessemodulentpériodiquement,etorenttouslesbienfaitsd’unmassagederelaxation.
Durée : 20 min
PROG 5 RÉCUPÉRATION
Grâce au changement rapide des fréquences, ce programme permet aux muscles de récupérer plus rapidement par les
eetsrelaxants.
Durée : 20 min
PROG 6 DÉVELOPPEMENT
Ce programme permet d’améliorer les acquis au niveau de la forme musculaire.
Durée : 40 min
PROG 7 ENTRETIEN
Ce programme permet de conserver les acquis au niveau de l’endurance et de la résistance et du volume musculaire.
Durée : 20 min
PROG 8 SUDOLORIS
Ce programme soulage ecacement les tensions musculaires.
Durée : 20 min
I. InsErTIOn DEs pILEs
Vérier que l’appareil est éteint.
Ouvrir le compartiment à piles, y introduire 3 piles de 1,5 V AA type LR6, puis refermer le boîtier.
Respecter les polarités + et - .
Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Pour une utilisation optimale de votre appareil, il est conseillé d’utiliser des piles alcalines de bonne qualité.

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
8 9
PRÉSENTATION DE LA CEINTURE :

- Agrafages - Range-ls - Fiches de connexion - Bande scratch

4 électrodes intégrées
ÉTAPE 1 : CONNEXION ET POSITIONNEMENT DE LA CEINTURE.
•VériezquevotreappareilSPORT-ELEC®estàl’arrêt.
•Prenezlesconnectiquesdevotreboîtieretbranchez-lesauxchesdelaceinturepargroupede2enrespectantlescouleurs.
(photo 3 C page 4).
•Appliquezlacrèmedecontactélectro-conductricesurlesélectrodesintégréesdelaceinture.(partiebombée-photo3Dpage4)
Nepasappliquertropdecrèmepouréviterladétériorationdesélectrodes.
•Placezlaceintureoules2demi-ceinturessurla(es)zone(s)àstimuleretajustez-la(es)àl’aidedesbandes“scratch”defaçonàce
que les électrodes intégrées soient bien en contact avec la peau.
(photos 5 page 4 : A - abdominaux, B - dos, C - bras, D - cuisses, E - mollets).
•N’hésitezpasàdéplacerlaceinturelégèrementàgaucheouàdroite(attentionàcequel’appareilsoitéteint)andesentirles
contractions.
•Siuneélectrodefaitmalousivousressentezdespicotements,ilfautarrêterl’appareiletvérierquel’électrodeestbienenduitede
crème.
ASTUCE :
•Placementdelaceintureentière(photos4Apage4).
•Placementdelademiceinturesurlebras(photos4Bpage4):
Avant d’enler la demi-ceinture, ajustez sa longueur à la taille de votre bras. Recommencez si nécessaire pour l’ajuster au mieux.
ÉTAPE 2 : DÉMARRAGE DE LA CEINTURE
Une fois la connexion de votre appareil terminée, installez-vous confortablement et mettez en marche votre appareil en suivant la
procédurede“Miseenmarchedel’appareil“détailléeprécédemmentdansleparagrapheII.
ÉTAPE 3 : ARRÊT DE LA CEINTURE
Le programme terminé, éteignez l’appareil puis débranchez l’appareil de la ceinture.
Nettoyezlesélectrodesaprèschaqueutilisationavecunelingetteimbibéed’eauetlaissezsécherlaceintureouverte.(Nepasla
ranger encore humide.)
Iv. cOnsEILs D’UTILIsATIOn

- Il est possible de recommencer le cycle d’un programme sur une autre zone musculaire ou de changer de programme en restant
sur la même zone musculaire sans dépasser toutefois 40 min d’utilisation (de phase active) par zone musculaire et par jour.
- Pour une utilisation optimale, inspirez-vous des schémas reproduits dans cette brochure.
-Leboîtieretlescâblesdel’appareilpeuventêtrenettoyésavecunchionimbibédesolutiondésinfectante(typeMercryl)diluée
avec de l’eau au 1/10e.
-Lesélectrodesadhésivespeuventêtrerehydratéesavantetaprèsusageparunagentdésinfectant(ex:Héxomédine)
- Les électrodes adhésives doivent être repositionnées sur leur support et conservées dans un endroit frais de +5°C à +10°C.
-Lesélectrodesadhésivesontuneduréedeviede40utilisationsenviron,n’hésitezpasàlescommanderdirectementausiègedela
société,ousurnotreboutiqueenlignewww.sport-elec.com,ouencoreauprèsdevotrerevendeurhabituel.
 SPORT-ELEC®INSTITUT-B.P.35-31rueduValBreton-27520BOURGTHEROULDE-FRANCE
Tél. [phone] - Fax. [phone] - www.sport-elec.com - [email protected]



PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
•Nepasutilisersurl’airecardiaque.
•Nepasutiliserl’appareilsurlevisage.
•Nepaslaisseràlaportéedesenfants.

-encasd’implantsélectroniquesoumétalliquesd’unefaçongénérale(broches,etc.).
- en cas de maladie ou lésions de la peau (plaies...).
III. UTILIsATIOn DE L’AppArEIL
A / LA FOncTIOn éLEcTrODEs
Cette fonction vous permet d’utiliser les électrodes adhésives en les reliant à l’appareil.
ÉTAPE 1 : PRISE EN MAINS
Retirez le support plastique des 4 électrodes.
Humidiez-les en étalant du bout des doigts quelques gouttes d’eau sur le gel adhésif et attendre 2 minutes (photo 1 A page 3).
ÉTAPE 2 : POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES
Le Body Beautiful dispose de 2 ls de connexion (~90cm de long) pour chaque canal, soit 2 ches orange (canal A) et 2 ches jaunes
(canal B). Branchez les électrodes aux connectiques de l’appareil (photo 1. B page 3).
Positionnez les électrodes sur votre corps suivant le schéma 2 page 3. (Les positionnements sont donnés à titre indicatif.)
Fixez votre appareil au revers d’un vêtement ou directement sur la ceinture grâce à sa pince clip.
Exemples de positionnement des électrodes (schéma 2. page 3)
= che canal A (che orange), = che canal B (che jaune)
A1- Pectoraux A2- Epaules B - Trapèzes C - Dos
1 - Grand pectoral
Ne pas positionner les électrodes
sur l’aire cardiaque
2 - Deltoïde moyen
3 - Postérieur
4 - Antérieur
9-Trapèzesupérieur
10-Trapèzemoyen 11 - Grand dorsal
ÉTAPE 3 :
Mettezenroutevotreappareilensuivantlaprocédurede“Miseenmarchedel’appareil“(paragrapheII).
Les contractions doivent être fermes mais ne jamais provoquer de douleur.
Sivousressentezunesensationdésagréableauniveaudesélectrodes:diminuezlespuissances,déplacezlaoulesélectrodeset
remontez progressivement la puissance. Vériez également que les électrodes sont susamment humidiées
Les réglages étant ainsi optimisés, laissez travailler votre appareil pendant toute la durée du programme.
ÉTAPE 4 :
Le programme terminé, éteignez l’appareil puis débranchez les électrodes des connectiques.
Décollez délicatement les électrodes de votre peau.
Humidiez-leslégèrementavecquelquesgouttesd’eauetremettez-lessoigneusementsurleursupportplastiétransparent.
Conservez les électrodes adhésives dans un sac plastique au frais (le bac à légumes du réfrigérateur par exemple).
B / LA FOncTIOn cEInTUrE
La ceinture multifonction peut-être utilisée en entier (pour les abdos, les fessiers, les dorsaux) ; ou bien vous pouvez la séparer en 2
demi-ceintures (pour les bras, les cuisses ou les mollets).
Laceinturemultifonctionpossèdedesélectrodesintégréessurlesquellesvousdevezappliquerlacrèmedecontact(fournie)
spécialementconçueparSPORT-ELEC®.
Cettecrèmefavorisel’electro-conductivitéentrelesélectrodesetlapeau.
Sespropriétésmassantesetélectro-conductrices,améliorentleconfortd’utilisationetl’ecacitédelastimulation.
Lacrèmepeut-êtreégalementutiliséeenmassageseulsurlecorps.
Sivoussouhaitezcommanderunenouvellecrème,appelezle0232965050,ourendez-voussurnotresiteinternetwww.sport-elec.com,
ou adressez-vous à votre revendeur habituel.
Ne jamais utiliser la ceinture sans crème.
Ne pas utiliser d’autre crème que celle fournie par SPORT-ELEC®
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE LA CRÈME
•Encasd’allergie,arrêterl’applicationdelacrèmeetcesserd’utiliservotreaccessoiremultifonction.
•Nepasavaler.
•Nepaslaisseràlaportéedesenfants.
•Encasdecontactoculairerinceravecdel’eau.

FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
11
FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
10
v. cArAcTérIsTIqUEs TEchnIqUEs
L’APPAREIL :
Type de courant ...................................................................................................................... Biphasique
Nombre de programmes ................................................................................................... 8 programmes
Nombre de variations de programmes (ou phases) ........................................... 55
Nombre de canaux indépendants réglables ........................................................... 2
Intensité / Résistance du courant .................................................................................. de 0 à 70 mA / de 0 à 1000 Ω
Plage de fréquence / Plage de largeur d’impulsion............................................. De 1 à 100 Hz / De 160 à 320 µs
Alimentation ............................................................................................................................. 3 piles alcalines de 1,5 V type LR6 (non fournies)
Dimensions et poids de l’appareil ................................................................................. 80 x 160 x 35 mm - 200 gr
Arrêt automatique à l’issue de chaque programme ........................................... Oui-Après~4min30secd’inactivité
Sécuritéàl’allumage............................................................................................................. 100 %
Détection absence d’électrodes ou de contact .................................................... oui détection indépendante sur chacune des 2 sorties
Indicateur de puissance ...................................................................................................... bar graph lumineux
Indicateur de pile faible et/ou défectueuse ............................................................ oui - voyant lumineux
Indicateur absence contact électrodes ...................................................................... oui - voyant lumineux
Indicateur des programmes ............................................................................................. pictogrammes lumineux
Température de stockage / Humidité relative......................................................... 0°C à + 45°C / 10 % à 90 %
Température d’utilisation / Humidité relative.......................................................... + 5°C à + 45°C / 20 % à 65 %
Connexion appareil / électrodes ................................................................................... par ls (env 90 cm) - ches ø 2 mm mâle
Attention ! ................................................................................................................................... Lire attentivement la notice
RoHS............................................................................................................................................... Les appareils sont construits sans matériaux pouvant avoir
un impact néfaste sur l’environnement
Garantie ........................................................................................................................................ 2 ans (boîtier)
CEINTURE :
Taille ..................................................... Taille unique ~150 cm de long
(soit 2 demi-ceintures de 75 cm).
Poids ............................................................................................................ 150 g
Textile ........................................................Polyester laminé sur mousse
Électrodes intégrées....................................................Siliconecarboné
Durée de vie .................................................................Limitée à 12 mois
CONFORMITÉ
Ceinture .......................................................................................... ISO10993
Crèmeélectro-conductrice....................................75ml / 2.54 Fl Oz
Électrodes ........................................................................................ISO10993
Appareil ......................................................EN60601-1 / EN60601-2-10
Classication .......................................................................................Type BF
GARANTIE :
Laceinture,lacrèmeetlesélectrodessontdestinéesàuneutilisationpersonnelle.
Pourdesraisonsd’hygiène,ellesnepeuventdoncêtrenireprises,niéchangées.
AVERTISSEMENTS :
•Sil’appareiln’estpasutilisépendantuncertaintemps,les
batteries doivent être enlevées.
•Nepasutiliserl’appareilenconduisantouentravaillantsur
une machine.
•Nepasutiliservotreappareild’électromusculationdansun
environnement humide, salle de bain, sauna et à proximité
de machines électriques reliées au secteur et à la terre,
voire une tuyauterie reliée à la terre.
•Laconnexionsimultanéed’unpatientàunappareilde
chirurgie à haute fréquence peut provoquer des brûlures
aux points de contact des électrodes du stimulateur et le
stimulateur peut éventuellement être endommagé.
•Lefonctionnementàproximitéimmédiated’unappareilde
thérapie à ondes courtes peut provoquer des instabilités de
la puissance de sortie du stimulateur.
RECOMMANDATIONS :
Lorsque vous vous séparez de votre produit,
veillez à respecter la réglementation nationale : nous vous remer-
cionsdeledéposeràunendroitprévuàceteetand’assurer
sonéliminationdefaçonsûredanslerespectdel’environnement.
CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE :
- Ne pas laver en machine
- Ne pas utiliser de javel ou autre agent de blanchiment
- Ne pas sécher en machine
- Ne pas repasser
- Ne pas nettoyer à sec
- Nettoyer la ceinture avec une éponge humide puis essuyer
avecunchionsec.
- Nettoyer le boîtier avec un tissu imbibé d’une solution
désinfectante(typeMercryl)diluéeavecdel’eauau1/10e.
- Nettoyer les électrodes intégrées avec un mélange eau-
détergent hypoallergénique, puis bien rincer.
CHAMP ÉLECTRIQUE RAYONNÉ
Fréquence (MHz) Champ électrique à 3m.
(dB(V/m)
200,0 < 30
400,0 < 30
600,0 < 30
800,0 < 30
1000,0 < 30
BODY BEAUTIFUL
DEscrIpTIOn OF ThE UnIT
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
10
1 ON/OFF key
2 Key Programs
3 Indicator of program.
4 Indicator of channel A level power.
5 Button to increase the power of channel A
(from 0 to 30).
6 Button to decrease the power of channel A
(from 30 to 0).
7 Indicator of channel B level power.
8 Button to increase the power of channel B
(from 0 to 30).
9 Button to decrease the power of channel B
(from 30 to 0).
10 Disconnection warning light :
blinks when the electrodes are disconnected
BEFOrE UsIng ThIs UnIT
You have just acquired an eective and powerful professional unit.
Take your time to discover how to use it.
1 - Read the instructions carefully
2 - Before use, insert batteries in your device.
3 - Test your unit on your biceps using the quick test procedure below
OpErATIOn qUIcK TEsT

1 - Connect the 2 electrodes to your device (see “Connection of the device to the adhesive electrodes”).
2 - Test the device with the program PG02.
3 - Increase power on this channel gradually.
4 - You would begin to feel contractions, the device is working.
5 - This discovery procedure shows your capacity in using the unit’s level of performance.
cUsTOmEr sUppOrT : 00 33 2 32 96 50 50

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
12 13
prOgrAms
PROG 1 PREPARATION
20 mins prior to sport to prepare and warm up your muscles.
Thefrequenciesvaryfrom1to13Hztoprovideagenuinemassageeect.
Duration : 20 min
PROG 2 SILHOUETTE SCULPT
40 mins of body building to rm up, but also to increase muscular volume after a period of inactivity. This programme is
ideal for keeping the body rm and for re-shaping your silhouette.
Frequencies vary from 30 to 60 Hz alternated with frequencies at 10 Hz and 3 Hz for active recovery to build up muscle
resistance.
Duration : 40 min
PROG 3 MUSCLE TONIC
20 mins of more strenuous weight lifting to work on target areas.
Frequencies vary from 70 to 100 Hz alternated with frequencies at 3 Hz for active recovery to build up tonicity and
muscular strength.
Duration : 20 min
PROG 4 MASSAGE RELAXANT
20minstorelievemuscularfatigueandallowyoutorecoverafterphysicaleort.
The frequencies vary from 40 to 100 Hz to provide the state of wellbeing of a relaxing massage.
Duration : 20 min
PROG 5 RECOVERY
Thankstofastfrequencieschangesthisprogramallowsthemusclestorecoverfasterthroughrelaxingeects.
Duration : 20 min
PROG 6 DEVELOPMENT
This program allows to improve the assets on the level of muscular form.
Duration : 40 min
PROG 7 FITNESS
Use this program to maintain the level of muscle endurance, resistance, and volume acquired.
Duration : 20 min
PROG 8 SU DOLORIS
Thisprogramrelievesthemusculartensionseectively.
Duration : 20 min
I. InsErTIOn OF BATTErIEs
•Checkthatthedeviceisswitchedo.
•Openthebatteriescompartment,insertthree1,5VAALR6batteriesintothecompartmentthentoclosethecase.
•Complywith+and-indications.
•Donotmixusedandgoodbatteries.
•Donotuserechargeablebatteries.
•Foranoptimaluseofyourdevice,itisadvisedtousegoodqualityalkalinebatteries.
II. sTArTIng ThE UnIT
A / prEsEnTATIOn OF ThE UnIT
Your electromusculation device is an hight-tech appliance, it meets the current requirements in the eld of medical application.
The interface “man machine” was simplied to the maximum; it is realized from lightened pictograms, indicators and function key.
Among the eight pictograms the one enlightened in green displays you the program chosen by the“ ” key.
Two scales indicator (1 per channel) displays you 30 levels of power.
You will nd also 6 control keys (see diagram page 11) :
- 1 ON/OFF key (key red ) - press shortly
- 1 “ ” key to choose the programs - press shortly
- 2 double keys “ ”/” ”to adjust the power of stimulation (press shortly).
A long press (1 second) on the key “ ” returns the chosen power rapidly to 0.
THERAPEUTIC APPLICATIONS
- Private: to strengthen and / or to maintain muscle strength.
- Physiotherapists: to ease muscular tensions.
- In hospital environment: to prevent muscular atrophy and to treat pain.
B / UsIng ThE UnIT
STEP 1  ON / OFF“ “
•Ashortpressonthe“ ” key puts the device under or except power.
•Everytimewhenthepowerison,thedevicecarriesoutanauto-teston11essentialsafetyparameters.
During the auto-test all the indicators are lit during ½ second.
•Ifaninternaldefectinthedeviceisdetected,allthepictogramsashingreenandthedevicestops.
Then,returnthedevicetoAfterSalesService.
•Theauto-testdoesnottakeintoaccountthedetectionoftheusedbatteries.
When batteries are used, the auto-test is not activated.
•Alongpress(ofmorethan3seconds)involvesthereleaseoftheauto-test.
In this case stop the device, please, by pressing the key “ ” and then make a short press on the key “ ”.
STEP 2  PROGRAM SELECTION KEY“ ”
To select a program, make one or more short presses on the key“ ”, the programs scroll.
The programs are announced by pictograms.
As soon as a program is selected, corresponding pictogram lights.
Once the program is chosen, you can start it by increasing the power on one of power keys“ ”.
During the program the key “ ” is inactive.
STEP 3  END OF THE PROGRAM  STOP DURINGTHE PROGRAM
At the end of the session the device stops automatically.
To stop the device during the program, put the 2 power keys back on zero or press the key “ ”.
STEP 4  ADJUSTMENT OFTHE POWER
The power is divided into 10 levels: 5 green, 3 orange and 2 red levels.
To change the level press 3 times the key “ ”.
You have 30 levels to regulate the power from 0 to 30.

•Ifthebatteriesare“good”,thereisnoblinking.
•Ifthebatteriesare“weak”,twoorangeindicatorsblink.Yourdevicestillfunctions.
•Ifthebatteriesare“used”,tworedindicatorsblink.Yourdevicestops,eveninthecourseofaprogram.Changethebatteries.
STEP 6  DISCONNECTION
Your device is equipped with a detector of electrodes disconnection.
If the contact between the human body and a single electrode is absent, the power is stopped on the concerned channel
(channel A = orange / channel B = yellow).
You are warned of a disconnection by blinking of green indicator during 30 seconds, after 30 seconds the blinking stops.
If none of the electrodes is in contact with the body, the power cannot be emitted.

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
14 15
III. gEnErAL InsTrUcTIOns
A / ELEcTrODEs FUncTIOn
This function allows using the adhesive electrodes by connecting them to the unit.
STEP 1 : ELECTRODES CONNECTION
Take the electrodes and remove carefully their protection. (photo 1 A page 3).
Body Beautiful is composed of 2 groups of 2 90 cm long wires ending in 2 groups of 2 connecting plugs (2 yellow & 2 orange plugs).
Connect the electrodes with the connectors of the device (photo 1-B page 3).
STEP 2 : ELECTRODES POSITIONING
Fit the electrodes on your body as shown in diagram 2. page 3 (Positions are shown for information only).
FastenyourSPORT-ELEC®belttothebackofyourclothingorunderwearusingitsclip.
Examples of electrodes positioning (see 2 page 3) :
= connector of channel A (orange connector), = connector of channel B (yellow connector)
A1- Pectoral muscles A2- Shoulders B - Trapezius C - Back
1-Majorpectoral
Do not place electrodes in
the cardiac area
2-Middledeltoid
3 - Front
4 - Back
9 - Upper trapezius
10-Middletrapezius 11-Mainbackmuscles
STEP 3 : PROGRAM IN PROGRESS
Startyourunitfollowingthe“Startingtheunit”proceduredescribedinparagraphII.
Contractions should be rm but never painful.
If you feel an unpleasant sensation around the electrodes : bring the power-on key back to minimum, move the electrode(s) and
gradually increase the power.
Once the adjustments have been optimised in this way, let your appliance works for the full duration of the program.
STEP 4 : DISCONNECTION
Once the program is nished, disconnect the electrodes from the unit.
Thenpullotheelectrodesgently,dampenthemslightlywithafewdropsofwater,thenreturnthemcarefullyontotheirsupport.
Storetheadhesiveelectrodesinafreshlocation,inaplasticbag(e.g.vegetablecontainerintherefrigerator).
B / BELT FUncTIOn
The multifunction belt can be used whole, or separated into 2 to form 2 half-belts.
The full belt must be used on the stomach, buttocks, lower back areas.
Once unfastened, the 2“half-belts” can be used on the arms, thighs, or calf.
Themultifunctionbelthasbuilt-inelectrodesonwhichtheSPORT-ELEC®creamisapplied.
This cream enhances contact between the electrodes and the skin.
Its massaging and electro conducting properties improve comfort of use and enhance stimulation.
The cream can also be used for body massage.
IfyouwanttobuytheSPORT-ELEC®cream,pleaseorderdirectlybygoingonwww.sport-elec.com,orcontactyourlocalsupplier.


SAFETY PRECAUTIONS FOR CREAM USE
•Incaseofallergy,stopapplyingthecream.
•Donotswallow.
•Donotleavewiththerangechildren.
•Incaseofcontactwitheyesrinsewithwater.

•Frontside:(photo3.Apage4)
- Fasteners - Wire storage - Connection terminals -Scratchstrip
•Electrodesside:(photo3.Bpage4)
4 built-in electrodes

1-CheckyourSPORT-ELEC®unitisstopped.
2 - Take the connectors of your device and connect them to the belt connectors per groups of two (photo 3. C page 4).
3 - Apply a thick layer of electro-conductive massaging cream onto the electrodes built into the belt (domed part - photo 3. D page
4)
4 - Place the belt or 2 half-belts onto the zone(s) to be stimulated, and adjust them using“scratch” strips to ensure the built-in
electrodes are properly in contact with the skin (photos 5. page 4 : A - stomach, B - back, C - arms, D - thighs, E - calf )
Movethebeltslightlyleftorright(withdevicepoweredo)tofeelthecontractionsontheabdominalarea.
If an electrode hurts or if you feel any tingling, stop the device, and check the electrode is properly smeared with cream.
TIP :
•Fittingthefullbelt(photos4.Apage4):
Topositionthefullbeltatbest,crossthe2stripstoipthe2endsontheouterscratchpart.
•Fittingthehalf-beltonthearm(photos4.Bpage4):
Adjust at the belt mid-size, according to the outline of your arm before positioning it, then start over if necessary to ensure proper
adjustment.

Onceyourunitisconnected,installyourselfcomfortablyandstartyourunitusingtheprocedure“Startingtheunit”detailedprevi-
ously in paragraph II.

Once the program is nished, disconnect the device from the belt.
Remove the excess cream on the built-in electrodes using a wipe dampened with water, then dry them.
Iv. rEcOmmEnDATIOns OF UsE

- You can restart a program’s cycle on another muscle zone or change the program while remaining on the same muscle zone,
without exceeding however 40 min use per muscle zone and per day.
-Foroptimumuse,refertothediagramsshowninthisleaet.
- Clean the unit and its cables with a cloth dampened with a disinfecting solution (mercryl type) diluted in water at 1/10th.
- The adhesive electrodes can be rehydrated before and after use with a disinfecting agent (e.g. hexamedine).
- The adhesive electrodes must be repositioned on their support, and stored in a fresh storage between +5°C and +10°C.
- The adhesive electrodes have a lifetime of about 40 uses, you can order them directly from the company headquarters, or on on
theSPORT-ELEC®website,oralsofromyourreseller.
SPORT-ELEC®INSTITUT-B.P.35-31rueduValBreton-27520BOURGTHEROULDE-FRANCE
Tel. [phone] - Fax. [phone] - www.sport-elec.co.uk - [email protected]



PRECAUTIONS OF USE
•Donotuseoncardiacarea.
•Donotusetheunitonyourface
•Donotleavewithinreachofchildren

- if you have electronic or metallic implants (pins, etc.)
- in case of skin condition (wounds,…)

FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
17
FRGBDEESITNLPTCZHUPLROBGSERUTRAFN
16
v. TEchnIcAL spEcIFIcATIOns
UNIT :
Type of current ......................................................................................................................... Dual phase
Number of programmes ..................................................................................................... 8 programs
Number of program variations (or phases) .............................................................. 55
Number of adjustable independent outputs ......................................................... 2
Current .......................................................................................................................................... From 0 to 70 mA - From 0 to 1000 ΩΩ
Frequency range / Pulse width range ......................................................................... 1 to 100 Hz / 160 to 320 µs
Power ............................................................................................................................................. 3 x 1,5 V alkaline batteries type LR6 (not provided)
Unit dimensions and weight ............................................................................................ 80 x 160 x 35 mm - 200 gr
Automatic stop at end of each program ................................................................... Yes - about 4 min 30 sec
Activation safety ...................................................................................................................... 100%
Absence of electrodes or of contact detection ..................................................... yes detection independent on each of the 2 outputs
Power indicator ........................................................................................................................ bar luminous graph
Weak and/or defective batteries indicator ............................................................... yes - luminous indicator
Absence contact electrodes Indicator ........................................................................ yes - luminous indicator
Indicator of the programs .................................................................................................. luminous pictograms
Temperature of storage / Relative humidity ........................................................... 0°C to + 45°C / Between 10% and 90%
Operating temperature / Relative humidity ............................................................ + 5°C to + 45°C / 20% to 65%
Connection device / electrodes ..................................................................................... by wires (about 90 cm) - plugs ø 2 mm
Caution ......................................................................................................................................... Read the manuel thoroughly
RoHS................................................................................................................................................ The unit is free of materials likely to have a negative impact
on the environment
Guarantee ................................................................................................................................... 2 years (unit only)

Size......................................................................................................Singlesize
(about 150 cm long) / (i.e. 2 half-belts 75cm)
Weight...........................................................................................................150g
Fabric ........................................................polyester laminated on foam
Built-in electrodes....................................................carbonated silicon.
Estimated lifetime.....................................................around 12 months
STANDARDS
Belt...................................................................................................... ISO10993
Contact cream , electro-conducting ................75 ml / 2.54 Fl Oz
Electrodes........................................................................................ ISO10993
Unit................................................................EN60601-1 / EN60601-2-10
Classication........................................................................................ type BF
GUARANTEE :
The belt, cream, and electrodes are designed for personal use.
For reasons of hygiene, there will be no trade-in nor exchange.
WARNINGS :
•If the device is not likely to be used for some time, the
batteries should be removed
•Do not use the device when driving or working on a
machine.
•Do not use this electro stimulation unit in a damp environ-
ment, a bathroom, a sauna, or close to electric machinery
connected to mains and earthed, or even piping earthed.
•The simultaneous connection of a patient to a high
frequency surgical unit may cause burns at the points of
contact of the stimulator’s electrodes, and the stimulator
may be damaged. Operation in close proximity of a short
wave therapy unit may cause instability in the stimulator’s
output power.
RECOMMENDATIONS :
Please apply regulations enforced in your
country when disposing your product at its end of life. There-
fore,pleasediscarditinalocationplannedtothiseect,
ensuring it is disposed in an environment-friendly manner.

MENDATIONS.
- No washing
- No solvent
- No drying
- No ironing
- No laundering
- Clean the belt using a cloth dampened with a detergent,
then wipe with a dry cloth.
- Clean the unit with a tissue dampened with a disinfecting
solution(Mercryltype)dilutedwithwaterat1/10th.
- Clean the electrodes with a mix of water/hypoallergenic
detergent, then rinse thoroughly.
RADIATED ELECTRIC FIELD
Frequency (MHz) Electric eld at 3m.
(dB(V/m)
200,0 < 30
400,0 < 30
600,0 < 30
800,0 < 30
1000,0 < 30
BODY BEAUTIFUL
BEschrEIBUng DEs gEräTEs
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
10
1 Taste ON/OFF
2 Programmwähltaste.
3 Anzeige des laufenden Programms.
4 Anzeige der Leistung : kanal A.
5 Leistung steigern von kanal A (Ebene 0 bis 30).
6 Leistung senken von kanal A (Ebene 30 bis 0).
7 Anzeige der Leistung : kanal B.
8 Leistung steigern von kanal B (Ebene 0 bis 30).
9 Leistung senken von kanal B (Ebene 30 bis 0).
10 Abschaltung : blinkt auf, wenn die Elektroden
abgeschaltet werden.
vOr DEr BEnUTZUng DEs gEräTEs LEsEn

1-BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch.
2-VorGebrauchstellenSieBatterieninIhremGerät.
3-TestenSiedasGerätandenBizepsgemäßdemnachfolgendbeschriebenenSchnelltest.
FUnKTIOns-schnELLTEsT
1-SchließenSie2HaftelektrodenanIhrGerätan(siehVerbindungsverfahreninderGebrauchsanweisung).
2-TestenSieIhrGerätamProgrammPG02.
3-SteigernSieallmählichdieLeistung.
4-Siebeginnen,Zusammenziehungenzuspüren,dasGerätfunktioniert.
5-NachdieserEntdeckungstourwissenSie,wieSiedieLeistungendesGerätesfürsichnutzenkönnen..
cUsTOmEr sUppOrT : 00 33 2 32 96 50 50

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
18 19
DIE prOgrAmmE
PROG 1 
20Minuten,umIhreMuskelnvorzubereitenundwarmwerdenzulassen,bevorSieSportbetreiben.DieFrequenzensind
von1bis13Hzabgestuft,umeinenechtenMassageeektzubieten.
Dauer : 20 min
PROG 2 SILHOUETTE SCULPT
40MinutenMuskeltraining,umnichtnurdieMuskelnzufestigen,sondernauch,umihnennacheinerZeitmangelnder
sportlicherTätigkeitwiederVolumenzuverleihen.DiesesProgrammistidealzurAufrechterhaltungderFestigkeitdesKör-
persundzurWiederherstellungderSilhouette.DieFrequenzengehenvon30bis60Hzundwerdenvon10-Hz-Frequenzen
zuraktivenErholungabgelöst,umdieMuskelwiderstandzutrainieren.
Dauer : 40 min
PROG 3 MUSCLE TONIC
20MinutenintensivesMuskeltraining,umbestimmeBereichezubearbeiten.
DieFrequenzengehenvon70bis100Hzundwerdenvon3-Hz-FrequenzenzuraktivenErholungabgelöst,umdieSpann-
kraftunddieMuskelkraftzuarbeiten.
Dauer : 20 min
PROG 4 MASSAGE RELAXANT
20Minuten,umdieMuskelermüdungzulindernunddieErholungnachderAnstrengungzuermöglichen.
DieFrequenzenvon40bis100HzbietenalleVorteileeinerrelaxendenMassage.
Dauer : 20 min
PROG 5 WIEDERERLANGUNG
DiesesProgramm,dankschnellerVeränderungderFrequenzen,erlaubtdenMuskeln,durchdieentspannendenWirkungen
schneller wiederzuerlangen
Dauer : 20 min
PROG 6 ENTWICKLUNG
DiesesProgrammerlaubt,dieErworbenenaufdemNiveauseinerMuskelformzuverbessern.
Dauer : 40 min
PROG 7 MUSKELAUFRECHTERHALTUNG
MitdiesemProgrammwerdenMuskelausdauer,-widerstandsfähigkeitund-volumenaufdemerreichtenNiveaugehalten.
Dauer : 20 min
PROG 8 SU DOLORIS
DiesesProgrammerlaubt,wirksamdieMuskelspannungenzuerleichtern.
Dauer : 20 min
I. EInLEgEn DEr BATTErIEn
ÜberprüfenSie,daßdasGerätausgeschaltetist.
ÖnenSiedieAbteilung“Batterien“,führenSie3Batterien1,5VAALR6inAbteilungein,dannschließenSiedasGehäuse.
AchtenSiedieRichtungen+und-.
VermischenSieGebrauchtbatterienmitneuenBatteriennicht.VerwendenSiekeinewiederauadbarenBatterien.
FüreineoptimaleBenutzungIhresGerätesistesempfohlen,BatterienguterQualitätzubenutzen.
II. InBETrIEBnAhmE DEs gEräTEs
A / vOrsTELLUng DEs gEräTs
IhrEelektromuskeltrainingsgerätisteinGerätanderSpitzederTechnik,esachtetdiegültigenNormenaufdemGebietmedizinis-
cherAnwendung.DasInterface“Mensch-Maschine“isthöchstensvereinfachtgewesen,esistdurchleuchtendePiktogrammen,den
Kontrollichtern und den Funktionstasten realisiert.
AufeineReihevonacht,zeigtdasinGrünRück-AufgeklärtePiktogrammIhnendasProgrammandurch“ ”Taste gewählt wurde.
ZweiKontrollichtmaßstäbe(1durchKanal),zeigenIhnendie30Leistungsniveausan.
Siendenauch6Tasten(SchemaSeite17):1ON/OFFSchalter(roteTaste )-kurzDrück;1Taste“ ”, um die Programme zu
wählen-kurzDrück;2doppelteTasten“ ”/” ”umdieLeistungderStimulierung(kurzDrück)anzupassen.
EinlangerDrück(1Sec.),aufderTaste“ ”erlaubt,schnellvomgewähltenLeistungsniveauaufdemNullniveauüberzugehen.
THERAPEUTISCHE ANWENDUNGEN
- Einzelpersonen:dieStärkungund/oderaufrechtzuerhaltenMuskelkraft.
- Krankengymnasten:zuMuskelverspannungenzulindern.
- Im Krankenhaus:umzuverhindern,MuskelschwundundSchmerzenzubehandeln.
B / FUnKTIOn DEs gEräTs
ETAPPE 1  ON / OFF “ “
•EinenaufderTaste“ ”kurzenDrücklegtdasGerätunteroderaußerSpannung.
•AnjedemUnterspannungsetzenführtdasGeräteinenAutotestauf11wesentlichenParameternaufdemNiveauderSicherheit
seines Funktionierens aus.
WährenddesAutotestistdieGesamtheitderKontrollichterwährend0,5Sekundenangezündet.
•WenneininternerFehleramGerätfestgestelltwird,blinkenallePiktogrammeinGrünunddasGerätstoppt.
WendenSiedanndasGerätzumKundendienstzurück.
•DerAutotestberücksichtigtkeineAufspürungdergebrauchtenBatterien.
Als die Batterien gebraucht sind, ist der Autotest nicht aktiviert.
•EinlangerDrück(über3Sekunden)ziehtdieAuslösungdesAutors-Testesfort.
SchaltenSieindiesemFalldasGerätbitteauf,beimDrückaufdieTaste“ ”undmacheneinenkurzenDrückaufderTaste“ ” wieder.
ETAPPE 2  WAHL DES “ ”PROGRAMMS
EsgenügtIhnen,einodermehrerkurzenDrückenaufTaste“ ”, zu realisieren, die Programme ziehen vorbei.
Die Programme sind durch Piktogramme hingewiesen.
SobaldeinProgrammausgewähltist,gehtentsprechendesPiktogrammean.
Einmal ist das Programm gewählt, ist die Abfahrt der Abwicklung des Programms von Leistungsansteigen auf der Einzigen der
Leistungstasten “ ”wirksam. Während der Abwicklung des Programms ist die Taste “ ” inaktiv.
ETAPPE 3  ENDE DES PROGRAMMS  STOPPEN IM LAUFE DES PROGRAMMS
AmSitzungsendeschaltetdasGerätautomatischaus.
UmdasGerätimLaufedesProgrammszustoppen,genügtesIhnen,die2LeistungstasteninNullpunktzulegenoderaufdieTaste
“”zudrücken.
ETAPPE 4  EINSTELLUNG DER INTENSITÄTEN
DieLeistungwirdin10Niveausverteilt:5grüneNiveaus,3orangeNiveausund2roteNiveaus.
Manmuß3DrückenaufderTaste“ ” machen, um Niveau zu ändern.
Sieverfügenüber30Niveaus,umdieLeistungvon0bis30zuregulieren.

•WenndieBatterien“gut”,sind,gibteskeinBlinzeln.
•WenndieBatterien“schwach“sind,blinkenzweiorangeKontrollichterauf.IhrGerätfunktioniertnoch.(SchemaSeite7).
•WenndieBatterien“gebraucht“sind,blinkenzweiroteKontrollichterauf(SchemaSeite7).
IhrGerätstoppt,einschließlichwährendeinesProgramms.FührenSiedieÄnderungderBatteriendurch.

Ihr Gerät ist mit einem Verbindungsdetektor der Elektroden ausgestattet.
ImFallederAbwesenheitvonKontaktzummenschlichenKörpereinereinzigenElektrodewirddieLeistungaufdembetroenen
Kanal gestoppt (Kanal A = orange/Kanal B = gelb).
SiewerdenvoneinerAbschaltungvomBlinzelneingrünesKontrollichtswährend30Sekundenbenachrichtigt,nach30Sekunden
dasBlinzelnhörtauf.WennkeinvondenElektrodeninKontaktmitdemKörperist,kanndieLeistungnichthergestelltwerden.

FR FR
GB GB
DE DE
ES ES
IT IT
NL NL
PT PT
CZ CZ
HU HU
PL PL
RO RO
BG BG
SE SE
RU RU
TR TR
AFN AFN
20 21
III. EInsATZ DEs gEräTs
A / DIE ELEKTrODEnFUnKTIOn
BeidieserBetriebsweiseschließenSiedieHaftelektrodenandasGerätan.
1. SCHRITT :
NehmenSiedieElektrodenundentfernenSievorsichtigdieSchutzträger.BefeuchtenSiesienacheinander,indemSiemitdenFin
gerspitzeneinigeTropfenWasseraufdemHaftgelverteilen,undwartenSie2Minuten(Foto1-A,Seite3).
2. SCHRITT : ANWENDUNG DER ELEKTRODEN
BringenSiedieElektrodennachdemSchema2.Seite3anIhremKörperan:DieAnbringstellensindunverbindlicheEmpfehlungen.
SchließenSiedieElektrodenandenVerbindungssteckerdesGerätesan.(photo1.BSeite3).BodyBeautifulbestehtaus2Ausgän-
genzuje2AderneinerLängevon90cm,diemit2Gruppenvon2Verbindungssteckernbeendetsind.(2gelbeSteckern-2orange
Steckern).
SiekönnenIhrenSPORT-ELEC®mitseinerKlammeraufderRückseiteIhrerKleidungoderUnterwäschebefestigen.
Einsatzbeispiele (2 seite 3) :
=SteckerKanalA(orange), =SteckerkanalB(gelbe)
A 1- Brustmuskeln A 2- Schultern B - Trapezmuskeln C - Rücken
1-GroßerBrustmuskel
Elektroden nicht im Herzbe-
reich positionieren.
2 - Deltamuskel, mittlerer
3 - Hinterer
4 - Vorderer
9 - Oberer Trapezmuskel
10-MittlererTrapezmuskel 11-GroßerRückenmuskel
3. SCHRITT :
NehmenSiedasGerätgemäßdenAnweisungendesAbschnittsII“InbetriebnahmedesGerätes”inBetrieb.
DieKontraktionenmüssenfestsein,dürfenabernieSchmerzenauslösen.
WenndieElektrodenIhnenunangenehmsind,stellenSiedieEinstelltastewiederaufdieMindeststärke,befestigenSiedie
betreende(n)Elektrode(n)aneineranderenStelleunderhöhenSiedieStärkeallmählichwieder.
NachdemSiedieEinstellungenaufdieseWeiseoptimierthaben,könnenSiedasGerätbiszumEndedesProgrammsarbeiten
lassen.
4. SCHRITT :
NachBeendungdesProgrammstrennenSiedieElektrodenvondenSteckernab.
NehmenSiedieElektrodenvorsichtigab,befeuchtenSiesieleichtmiteinigenTropfenWasserundbringenSiesiewiedersorgfältig
an ihren Trägern an.
BewahrenSiedieHaftelektrodenineinerPlastiktütekühlauf(z.B.:GemüsefachdesKühlschranks).
B / DEr gÜrTELBETrIEB
DerMultifunktionsgürtelkannungeteiltoderin2Halbgürtelgeteiltbenutztwerden.
DerungeteilteGürtelwirdandenBauchmuskeln,denGesäßmuskelnundimunterenRückenbereichbenutzt.
NachdemAuseinandertrennenwerdendiebeiden“Halbgürtel”andenArmen,SchenkelnoderWadenbenutzt.
DerMultifunktionsgürtelbesitztintegrierteElektroden,aufdenendieSPORT-ELEC®Cremeaufgetragenwird.
DieCremefördertdenKontaktzwischendenElektrodenundderHaut.
IhreMassagewirkungundLeitfähigkeiterhöhendenKomfortunddieStimulationswirksamkeit.
DieCremekannebenfallsindereinzigenMassageaufdemKörperbenutztsein.
WennSiewünschen,SPORT-ELEC®Cremewiederzukaufen,bestellenSiedirektunsererwww.sport-elec.comInternet-Seite,oder
wendenSiesichanIhrengewöhnlichenEinzelhändler.



•ImFalleeinerAllergie,dieAnwendungderCremeabbrechen.
•Nichteinnehmen.
•NichtinReichweitevonKindernaufbewahren.
•ImFalledesAugen-KontaktesmitWasserausspülen.
PRÄSENTATION DES GÜRTELS :
•Vorderseite(Foto3.A,Seite4): - Klammern - Kabeltasche -Stecker - Klettstreifen
•Elektrodenseite(Foto3.B,Seite4):4integrierteElektroden

•VergewissernSiesich,dassIhrSPORT-ELEC®ausgeschaltetist.
•NehmenSiedasKabelvonIhremGehäuse(Foto3.CSeite4)undschließenSieesandieSteckerndesGürtelsnachFarbgruppean
(Foto 3. D page 4).
•TragenSieeinedickeSchichtleitfähigeMassecremeaufdengewähltenBereichundaufdieintegriertenElektrodendesGürtelsauf
(dergekrümmteTeil-Foto3.D,Seite4)
•SetzenSiedenGürteloderdiebeidenHalbgürtelaufden(die)zustimulierendenBereich(e)undbefestigenSieihn(sie)mitden
Klettstreifenso,dassdieintegriertenElektrodengutenKontaktmitderHauthaben(Fotos5.Seite4:A-Bauchmuskeln,B-unterer
Rückenbereich,C-Arm,D-Schenkel,E-Waden).
•SiekönnendenGürtelohneWeiteresnachlinksoderrechtsverschieben(dabeidaraufachten,dassdasGerätausgeschaltetist),
umdieKontraktionenamganzenBauchgürtelzuspüren.
•WenneineElektrodeschmerztodermanPrickelnspürt,mussmandasGerätausschaltenundüberprüfen,obdieElektrodegutmit
Creme versehen ist.
TIPP :
•AnbringendesungeteiltenGürtels(Fotos4.A,Seite4):
UmdenungeteiltenGürtelambestenanzubringen,kreuzenSiediebeidenBänder,damitdiebeidenEndenaufdenäußeren
Klettstreifen kommen.
•AnbringendesHalbgürtelsaufdemArm(Fotos4.B,Seite4):
StellenSiedenHalbgürtelaufdenUmfangIhresArmesein,bevorSieihnanlegen.WiederholenSieggf.diesenVorgang,bisder
Halbgürtelgutsitzt.

NehmenSienachdemAnschließendesGeräteseinekomfortablePositioneinundnehmenSiedasGerätgemäßdenAnweisungen
des Abschnitts II “Inbetriebnahme des Gerätes”in Betrieb.

NachBeendungdesProgrammstrennenSiedasGerätvomGürtelab.
WischenSiedieüberschüssigeCrememiteinemwassergetränktenReinigungstuchvondenintegriertenElektrodenundlassenSie
sie trocknen.
Iv. rATschLägE FÜr DIE BEnUTZUng
DasGerätwirdfürdieKrankengymnastikimRahmenderfunktionellenRehabilitationempfohlen.
-Esistmöglich,denZykluseinesderProgrammeineinemanderenMuskelbereichzuwiederholenoderdasProgrammohne
VerlassendesMuskelbereichszuwechseln,ohnedabeijedoch40Min.BenutzungsdauerproMuskelbereichundproTagzu
überschreiten.
-BeachtenSiefüreineoptimaleNutzungdieAbbildungenindieserBroschüre.
-DasGehäuseunddieKabeldesGeräteskönnenmiteineminDesinfektionslösung(TypMercryl,imVerhältnis1/10mitWasser
verdünnt)getränktenTuchgereinigtwerden.
-DieHaftelektrodenkönnenvorundnachderBenutzungmiteinemDesinfektionsmittelrehydratiertwerden(Hexomedin)
-DieHaftelektrodenmüssenwiederaufihrenTrägernangebrachtundaneinemkühlenOrtzwischen+5°Cund+10°Cgelagert
werden.
-DieHaftelektrodenhabeneineLebensdauervonungefähr40oder60Benutzungen.SiekönnensiedirektbeimHerstellerbestellen
oder bei Ihrem Fachhändler.
SPORT-ELEC®INSTITUT-B.P.35-31rueduValBreton-27520BOURGTHEROULDE-FRANCE
Tél. [phone] - Fax. [phone] - www.sport-elec.com - [email protected]




•NichtaufdieHerzgegend.
•DasGerätnichtaufdemGesichtverwenden.
•VonKindernfernhalten.

-BeielektronischenodermetallischenImplantatenallgemeinerArt(Stifteusw.)
- Bei Hautkrankheiten (Wunden usw.)