SPORT ELEC JKW-832F User manual

FR
NL
RO
D
USA
Masseur dos Chauffant
SHIATSU
MODE D’EMPLOI
réf : JKW-832F
HU
ES
SPORT-ELEC®Institut, BP35 - 31 rue du Val Breton, 27520 Bourgtheroulde-Infreville-FRANCE
Tel. : [phone] - Fax : [phone] - www.sport-elec.com
Photos non contractuelles / Not contractual pictures / Nicht vertragliche Fotos / Poze noncontractuale / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / A termék eltérhet a fényképt
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-1-
Le pack contient:
Pack contains :
Lieferumfang :
Contenido del Pack :
Il pacco contiene :
A csomag tartalma :
Het Pack bevat :
Photo 1
Photo 2
2 -Heating 1-On/Off
3-Top back
4-Full back 5-Bottom back
6 LED
7-Intensity :
Low/mid/high
9-Continue
8-Stagger
10-Tap
A
B
D
C
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-2- FR
Appareil de massage Shiatsu chauffant pour le dos, et vibrations pour les fessiers
Particularités :
- Détend vos muscles et allège votre fatigue.
- Appareil de massage équipé de 4 rouleaux massants qui montent et descendent le long de la colonne vertébrale.
Reproduit les sensations d’un massage manuel.
- Option Chaleur pour le massage du dos
- Télécommande pour faciliter l'utilisation.
Le Pack contient : (photo I page 1)
- 1 appareil de massage chauffant pour le dos et vibrations pour les fessiers.(A)
- 1 télécommande.(B)
- 1 adaptateur secteur.(C)
- 1 prise allume-cigare pour une utilisation en voiture.(D)
Avant la première utilisation, lire attentivement les instructions et les descriptions ci-dessous afin de vous familiariser avec
la télécommande.
Installation de l'appareil
1 - Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique, reliez le câble 12V continu au boîtier de commandes.
2 - Positionnez le dos de massage sur n’importe quel fauteuil ou chaise et fixez-le à l’aide des bandes scratch.
3 - Asseyez-vous confortablement et commencez votre séance de massage.
Fonctions
Cet appareil masse et chauffe les épaules, le dos et vibre sous les fessiers (Photo 2 page 1)afin de relâcher les tensions.
Double moteurs vibrants aux fesses pour détendre le corps. Appareil unique « haut et bas », basé sur la théorie de la
somatologie. Ce produit a été développé pour reproduire les sensations d’un massage manuel.
Les rouleaux de massage agissent par pression, pour masser, rouler et vibrer, en reproduisant les effets d’un massage
traditionnel Shiatsu.
- Trois variations de massage pour le dos complet, le bas du dos, le haut du dos,
- Option chaleur pour le massage du dos
- Trois niveaux de réglage pour les vibrations au niveau des fessiers : faible, moyen, fort.
Convient pour une utilisation au bureau, en famille et en voiture (Moteur à l’arrêt)
ATTENTION
En cas d’utilisation du Shiatsu dans un véhicule motorisé, veuillez respecter ces consignes de sécurité:
- Utilisez toujours l’appareil lorsque votre véhicule est à l’arrêt, moteur coupé.
- Après usage, rangez votre appareil avant de redémarrer le véhicule.
Précautions
Ce matériel est réservé à l'usage d'adultes en bonne santé. Les précautions suivantes doivent être prises en considération avant l'u-
tilisation de l'appareil :
- Ne pas utiliser à proximité d'une source d'humidité ou de chaleur.
- Placer les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne puissent pas être écrasés ou abîmés.
- Ne posez pas le câble ou la prise sur une source de chaleur.
- En cas de problème ou de panne, contactez le service SAV de Sport-Elec Institut ou votre revendeur.
- Ne pas utiliser l'appareil sous un oreiller, une couverture (risque de feu).
- Ne pas utiliser d'objet pointu sur l'appareil
- Ne pas utiliser en extérieur.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
- Ne pas connecter cet appareil de massage à toute autre source d'énergie que celle mentionnée sur l'adaptateur secteur.
- Avant utilisation, demandez conseil à votre médecin.
- Si vous n'avez jamais fait d'exercice avant, si vous êtes enceinte, si vous avez récemment subit une opération ou souffrez d'une
maladie particulière, incluant l'épilepsie, l'hémophilie, du diabète, un cancer, de l'hypertension, des problèmes de cœur, neuro-
musculaires ou autres, demandez un avis médical.
- Ne pas utiliser simultanément avec tout autre appareil électrique
- L'appareil est toujours sous tension si l'adaptateur secteur est branché au réseau électrique. Positionnez l'interrupteur sur « Off
» et débranchez l'alimentation électrique pour arrêter l'utilisation.
- Utilisez seulement les accessoires et l'adaptateur secteur fournis avec cet appareil.
Cette unité n'est pas un appareil médical, et n’a aucune visée thérapeutique.
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-3-
GARANTIE
Nous accordons une garantie de 24 mois sur les produits que nous distribuons à partir de la date d'achat. Pendant
la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge, la réparation des vices de fabrication ou de
matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées ou encore si
l'appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par uneutilisation inadéquate, (choc, bran-
chement sur courant continu, erreur de voltage, détartrage...), l'usure normale ne portant préjudice ni au bon fonc-
tionnement, ni à la valeur de l'appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des
réparations ont été effectuées par des personnes non agréées ou si des pièces de rechange ne provenant pas de
la même marque ont été utilisées. La garantie ne sera valable que si la date d'achat ainsi que le cachet et la signa-
ture du magasin figurent sur la carte de garantie ou sur présentation du ticket de caisse. Toute autre forme de préten-
tion à la garantie est exclue, sauf si des dispositions légales spécifient le contraire.
FR
Cactéristiques techniques :
Produit : Masseur Dos chauffant Shiatsu
Réf.: JKW-832F
Adaptateur: 100V - 240V ~ 50Hz
12V 4A
Dimensions : 123 x 57 x 5 cm
Poids net : 5.8 Kg
Avertissement
Ce produit a été conçu pour être utilisé seulement dans la position assise tout droit.
- N'utiliser jamais cet appareil dans un lit.
- N'utiliser jamais cet appareil en dormant.
- Ne pas utiliser plus de 15 minutes.
Ce produit ne devrait jamais être utilisé par des personnes souffrant de :
- Déficiences sensorielles au niveau du dos
- Toute maladie physique qui limiterait la capacité de l'utilisateur pour manipuler la commande.
Ne laissez jamais ce produit en fonctionnement, ou branché sans surveillance.
Veillez à respecter ces précautions d’emploi pour éviter toutes dégradations ou surchauffage de l’unité pouvant entrainer une
inflammation.
Mise en marche : (Photo 2 page 1)
Choisissez votre programme de massage :
1- «On/Off» : bouton Marche/Arrêt
2- « Heating » : Option Chaleur pour le massage du dos.
3- « Top back », pour masser le haut du dos et les épaules, de bas en haut et de haut en bas.
4- « Full back », pour masser l'ensemble du dos, de bas en haut et de haut en bas, des reins aux épaules.
5- « Bottom back », pour masser le bas du dos et les reins, de bas en haut et de haut en bas.
6- «LED» Diodes rouges pour observer le déplacement des rouleaux de massage sur les différentes zones du corps
7- 3 intensités de vibrations pour les fessiers : « Low » = doux ; « Mid » = moyen et « High » = fort.
8- « Stagger », vibrations oscillantes
9- « Continue », vibrations en continue.
10- « Tap », vibrations en alternance
Chaque programme dure 15 minutes après lesquelles l'appareil s'éteint automatiquement.
Fin de séance :
A la fin de votre séance de massage, rangez la télécommande dans la pochette située sur la gauche du fauteuil shiatsu, puis
débranchez le chargeur du secteur et déconnectez la fiche reliant le chargeur au fauteuil. Enfin rangez votre dos de massage
dans le carton et conservez l'appareil dans un endroit sec.
Lorsque vous vous séparez de votre produit en fin de vie, veillez à respecter la
réglementation nationale. Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit
prévu à cet effet afin d'assurer son élimination de façon sûre dans le respect de
l'environnement.
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

Shiatsu Massage Device for the back, buttocks and thighs.
- Relieves muscle tension and relaxes your body
- Massage device with 4 heated massage heads moving up and down to stimulate the whole back + vibrations for buttocks
- Imitates the hands of a professional masseur
- Remote control for a comfortable use
The pack contains: (photo I page 1)
- 1 Back heated massager chair with vibration for buttocks (A)
- 1 controller (B)
- 1 AC adapter (C)
- 1 plug to connect with cigarette lighter (D)
When using this unit for the first time, read carefully the instructions and the following guide-lines in order to become familiar
with the controller.
How to install the device
1. Plug the AC adapter to a power socket; connect the 12V cable to the controller.
2. Fasten the Back massager to your chair or seat with scracht straps
3. Sit down comfortably
Functions
This device performs kneading heating massage of the back and vibration for thighs to relieve the muscle tension.
Double built-in vibrating motors on the thighs level relaxes the body. Unique up-down device. Based on the properties of physi-
cal nature and characteristics of people. This product was developed to be able to imitate human hands to knead, press, roll and
vibrate. Multi massage heads to massage in big area. Combination of kneading, heating and vibrations.
4 kneading heating heads have walking function: can roll and slide down to shiatsu and knead your body.
- Three massage variations for the full back, lower back or upper back.
- Heating option for the back
- Three vibration intensity levels for buttocks weak, mid, strong.
BE CAREFUL
Suitable to be used in an office, at home, in a car. (Engine shut down).
In case of using the Shiastu massager in a mechanized vehicle, please, follow those cautions:
- Always use the device when the vehicle is park and stopped, turn off the engine.
- After use, pack the device before turn the engine on.
Safety Precautions
This unit is designed to be used by healthy adults. However, the following precautions should be taken when using the unit
- Do not use the device in high temperature or humid environment
- Avoid the breakage of the power cord
- Do not put the cable or plug on any heated surface
- Do not dismantle the device yourself. In case of any problem, apply to the Customer Service of Sport-Elec Institut
- Do not use the device under a pillow, a blanket, in case of any fire accident.
- Do not hit the unit with a sharp article.
- Do not use the device out of doors.
- Keep this unit out of reach of children.
- Do not connect the unit with any other power supply different from that one mentioned at the AC adapter.
- Use this appliance only with supplied adapter.
- Before undertaking any exercise program,including this unit, consult your family physician to ensure that you are capable of
conducting a regular routine without putting undue stress on your body.
- If you have never exercised before, if you are pregnant, recently had surgery or suffer from any significant illness, including epi-
lepsy, hemophilia,diabetes, cancer, hypertension, heart disorders,neuromuscular disorders and more, you should not conduct any
exercise routine, including this unit, unless under the direction of your physician.
- Do not use the device while drowsy or sleeping.
- Do not use this device with any other electric equipment at the same time (e.g., another electrical muscle stimulation device).
- Do not use this unit and any other machine at the same time.
- The device is still under tension when the adapter is plugged into a power socket. Please, switch to “OFF” and unplug the devi-
ce to stop use it.
This unit is neither a medical nor therapeutic device.
-4- USAFR
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31