SPORT ELEC JKW-832F User manual

FR
NL
RO
D
USA
Masseur dos Chauffant
SHIATSU
MODE D’EMPLOI
réf : JKW-832F
HU
ES
SPORT-ELEC®Institut, BP35 - 31 rue du Val Breton, 27520 Bourgtheroulde-Infreville-FRANCE
Tel. : [phone] - Fax : [phone] - www.sport-elec.com
Photos non contractuelles / Not contractual pictures / Nicht vertragliche Fotos / Poze noncontractuale / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / A termék eltérhet a fényképt
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-1-
Le pack contient:
Pack contains :
Lieferumfang :
Contenido del Pack :
Il pacco contiene :
A csomag tartalma :
Het Pack bevat :
Photo 1
Photo 2
2 -Heating 1-On/Off
3-Top back
4-Full back 5-Bottom back
6 LED
7-Intensity :
Low/mid/high
9-Continue
8-Stagger
10-Tap
A
B
D
C
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-2- FR
Appareil de massage Shiatsu chauffant pour le dos, et vibrations pour les fessiers
Particularités :
- Détend vos muscles et allège votre fatigue.
- Appareil de massage équipé de 4 rouleaux massants qui montent et descendent le long de la colonne vertébrale.
Reproduit les sensations d’un massage manuel.
- Option Chaleur pour le massage du dos
- Télécommande pour faciliter l'utilisation.
Le Pack contient : (photo I page 1)
- 1 appareil de massage chauffant pour le dos et vibrations pour les fessiers.(A)
- 1 télécommande.(B)
- 1 adaptateur secteur.(C)
- 1 prise allume-cigare pour une utilisation en voiture.(D)
Avant la première utilisation, lire attentivement les instructions et les descriptions ci-dessous afin de vous familiariser avec
la télécommande.
Installation de l'appareil
1 - Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique, reliez le câble 12V continu au boîtier de commandes.
2 - Positionnez le dos de massage sur n’importe quel fauteuil ou chaise et fixez-le à l’aide des bandes scratch.
3 - Asseyez-vous confortablement et commencez votre séance de massage.
Fonctions
Cet appareil masse et chauffe les épaules, le dos et vibre sous les fessiers (Photo 2 page 1)afin de relâcher les tensions.
Double moteurs vibrants aux fesses pour détendre le corps. Appareil unique « haut et bas », basé sur la théorie de la
somatologie. Ce produit a été développé pour reproduire les sensations d’un massage manuel.
Les rouleaux de massage agissent par pression, pour masser, rouler et vibrer, en reproduisant les effets d’un massage
traditionnel Shiatsu.
- Trois variations de massage pour le dos complet, le bas du dos, le haut du dos,
- Option chaleur pour le massage du dos
- Trois niveaux de réglage pour les vibrations au niveau des fessiers : faible, moyen, fort.
Convient pour une utilisation au bureau, en famille et en voiture (Moteur à l’arrêt)
ATTENTION
En cas d’utilisation du Shiatsu dans un véhicule motorisé, veuillez respecter ces consignes de sécurité:
- Utilisez toujours l’appareil lorsque votre véhicule est à l’arrêt, moteur coupé.
- Après usage, rangez votre appareil avant de redémarrer le véhicule.
Précautions
Ce matériel est réservé à l'usage d'adultes en bonne santé. Les précautions suivantes doivent être prises en considération avant l'u-
tilisation de l'appareil :
- Ne pas utiliser à proximité d'une source d'humidité ou de chaleur.
- Placer les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne puissent pas être écrasés ou abîmés.
- Ne posez pas le câble ou la prise sur une source de chaleur.
- En cas de problème ou de panne, contactez le service SAV de Sport-Elec Institut ou votre revendeur.
- Ne pas utiliser l'appareil sous un oreiller, une couverture (risque de feu).
- Ne pas utiliser d'objet pointu sur l'appareil
- Ne pas utiliser en extérieur.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
- Ne pas connecter cet appareil de massage à toute autre source d'énergie que celle mentionnée sur l'adaptateur secteur.
- Avant utilisation, demandez conseil à votre médecin.
- Si vous n'avez jamais fait d'exercice avant, si vous êtes enceinte, si vous avez récemment subit une opération ou souffrez d'une
maladie particulière, incluant l'épilepsie, l'hémophilie, du diabète, un cancer, de l'hypertension, des problèmes de cœur, neuro-
musculaires ou autres, demandez un avis médical.
- Ne pas utiliser simultanément avec tout autre appareil électrique
- L'appareil est toujours sous tension si l'adaptateur secteur est branché au réseau électrique. Positionnez l'interrupteur sur « Off
» et débranchez l'alimentation électrique pour arrêter l'utilisation.
- Utilisez seulement les accessoires et l'adaptateur secteur fournis avec cet appareil.
Cette unité n'est pas un appareil médical, et n’a aucune visée thérapeutique.
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-3-
GARANTIE
Nous accordons une garantie de 24 mois sur les produits que nous distribuons à partir de la date d'achat. Pendant
la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge, la réparation des vices de fabrication ou de
matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées ou encore si
l'appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par uneutilisation inadéquate, (choc, bran-
chement sur courant continu, erreur de voltage, détartrage...), l'usure normale ne portant préjudice ni au bon fonc-
tionnement, ni à la valeur de l'appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des
réparations ont été effectuées par des personnes non agréées ou si des pièces de rechange ne provenant pas de
la même marque ont été utilisées. La garantie ne sera valable que si la date d'achat ainsi que le cachet et la signa-
ture du magasin figurent sur la carte de garantie ou sur présentation du ticket de caisse. Toute autre forme de préten-
tion à la garantie est exclue, sauf si des dispositions légales spécifient le contraire.
FR
Cactéristiques techniques :
Produit : Masseur Dos chauffant Shiatsu
Réf.: JKW-832F
Adaptateur: 100V - 240V ~ 50Hz
12V 4A
Dimensions : 123 x 57 x 5 cm
Poids net : 5.8 Kg
Avertissement
Ce produit a été conçu pour être utilisé seulement dans la position assise tout droit.
- N'utiliser jamais cet appareil dans un lit.
- N'utiliser jamais cet appareil en dormant.
- Ne pas utiliser plus de 15 minutes.
Ce produit ne devrait jamais être utilisé par des personnes souffrant de :
- Déficiences sensorielles au niveau du dos
- Toute maladie physique qui limiterait la capacité de l'utilisateur pour manipuler la commande.
Ne laissez jamais ce produit en fonctionnement, ou branché sans surveillance.
Veillez à respecter ces précautions d’emploi pour éviter toutes dégradations ou surchauffage de l’unité pouvant entrainer une
inflammation.
Mise en marche : (Photo 2 page 1)
Choisissez votre programme de massage :
1- «On/Off» : bouton Marche/Arrêt
2- « Heating » : Option Chaleur pour le massage du dos.
3- « Top back », pour masser le haut du dos et les épaules, de bas en haut et de haut en bas.
4- « Full back », pour masser l'ensemble du dos, de bas en haut et de haut en bas, des reins aux épaules.
5- « Bottom back », pour masser le bas du dos et les reins, de bas en haut et de haut en bas.
6- «LED» Diodes rouges pour observer le déplacement des rouleaux de massage sur les différentes zones du corps
7- 3 intensités de vibrations pour les fessiers : « Low » = doux ; « Mid » = moyen et « High » = fort.
8- « Stagger », vibrations oscillantes
9- « Continue », vibrations en continue.
10- « Tap », vibrations en alternance
Chaque programme dure 15 minutes après lesquelles l'appareil s'éteint automatiquement.
Fin de séance :
A la fin de votre séance de massage, rangez la télécommande dans la pochette située sur la gauche du fauteuil shiatsu, puis
débranchez le chargeur du secteur et déconnectez la fiche reliant le chargeur au fauteuil. Enfin rangez votre dos de massage
dans le carton et conservez l'appareil dans un endroit sec.
Lorsque vous vous séparez de votre produit en fin de vie, veillez à respecter la
réglementation nationale. Nous vous remercions ainsi de le déposer à un endroit
prévu à cet effet afin d'assurer son élimination de façon sûre dans le respect de
l'environnement.
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

Shiatsu Massage Device for the back, buttocks and thighs.
- Relieves muscle tension and relaxes your body
- Massage device with 4 heated massage heads moving up and down to stimulate the whole back + vibrations for buttocks
- Imitates the hands of a professional masseur
- Remote control for a comfortable use
The pack contains: (photo I page 1)
- 1 Back heated massager chair with vibration for buttocks (A)
- 1 controller (B)
- 1 AC adapter (C)
- 1 plug to connect with cigarette lighter (D)
When using this unit for the first time, read carefully the instructions and the following guide-lines in order to become familiar
with the controller.
How to install the device
1. Plug the AC adapter to a power socket; connect the 12V cable to the controller.
2. Fasten the Back massager to your chair or seat with scracht straps
3. Sit down comfortably
Functions
This device performs kneading heating massage of the back and vibration for thighs to relieve the muscle tension.
Double built-in vibrating motors on the thighs level relaxes the body. Unique up-down device. Based on the properties of physi-
cal nature and characteristics of people. This product was developed to be able to imitate human hands to knead, press, roll and
vibrate. Multi massage heads to massage in big area. Combination of kneading, heating and vibrations.
4 kneading heating heads have walking function: can roll and slide down to shiatsu and knead your body.
- Three massage variations for the full back, lower back or upper back.
- Heating option for the back
- Three vibration intensity levels for buttocks weak, mid, strong.
BE CAREFUL
Suitable to be used in an office, at home, in a car. (Engine shut down).
In case of using the Shiastu massager in a mechanized vehicle, please, follow those cautions:
- Always use the device when the vehicle is park and stopped, turn off the engine.
- After use, pack the device before turn the engine on.
Safety Precautions
This unit is designed to be used by healthy adults. However, the following precautions should be taken when using the unit
- Do not use the device in high temperature or humid environment
- Avoid the breakage of the power cord
- Do not put the cable or plug on any heated surface
- Do not dismantle the device yourself. In case of any problem, apply to the Customer Service of Sport-Elec Institut
- Do not use the device under a pillow, a blanket, in case of any fire accident.
- Do not hit the unit with a sharp article.
- Do not use the device out of doors.
- Keep this unit out of reach of children.
- Do not connect the unit with any other power supply different from that one mentioned at the AC adapter.
- Use this appliance only with supplied adapter.
- Before undertaking any exercise program,including this unit, consult your family physician to ensure that you are capable of
conducting a regular routine without putting undue stress on your body.
- If you have never exercised before, if you are pregnant, recently had surgery or suffer from any significant illness, including epi-
lepsy, hemophilia,diabetes, cancer, hypertension, heart disorders,neuromuscular disorders and more, you should not conduct any
exercise routine, including this unit, unless under the direction of your physician.
- Do not use the device while drowsy or sleeping.
- Do not use this device with any other electric equipment at the same time (e.g., another electrical muscle stimulation device).
- Do not use this unit and any other machine at the same time.
- The device is still under tension when the adapter is plugged into a power socket. Please, switch to “OFF” and unplug the devi-
ce to stop use it.
This unit is neither a medical nor therapeutic device.
-4- USAFR
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-5- USA
WARRANTY
This appliance is guaranteed for 24 months from the date of purchase. During the period of the guaran-
tee, the distributor will take responsibility for defects occur, the appliance will be repaired or exchanged as the
distributor deems necessary. Damage arising from improper use or normal wear and defects, which do not mate-
rially affect the performance of the appliance, is not covered under this guarantee. The guarantee is not valid
if unauthorized repairs have been attempted or if replacement parts used are not approved by the supplier.
The guarantee is valid only if it is stamped and signed by the retailer at the time of the purchase. For all claims
made during the period of the guarantee, send the appliance and the warranty card to your retailer. All other
claims are excluded from the guarantee unless specifically prohibited by law.
Specification:
Product name : Back heated massager Shiatsu
Ref.: JKW-832F
Adaptator: 100V - 240V ~ 50Hz
12V 4A
Dimensions : 123 x 57 x 5 cm
Net Weight : 5.8 Kg
Warning
This product is designed to be used only while seated upright.
- Never use this product in bed
- Never use this unit while sleeping
- Never cover yourself, or the product, with a blanket or with any other material while using this product
- Do not use this product for more than 15 minutes at a time
- This product should never be used by individuals suffering from:
- sensory deficiences in the lower back
- any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate control.
Never leave this product in use, or plugged in while unattended.
Any violation of the above safeguards may cause the unit to overheat, resulting in serious damage or fire
Start the device : (Picture 2 p.1)
Choose your program of massage: -
1- Start the device by pressing on the button "On / Off".
2- "Heating": Hit option for the back massage
3- «Top back» : to mass the top of the back and shoulders, from bottom to the top and from top to bottom.
4- «Full back»: to mass the whole back, from bottom to the top and from top to bottom, from renal area to shoulders.
5- «Bottom back»: to mass the bottom of the back and the renal area, from bottom to the top and from top to bottom.
6- «LED» Red leds to see massage heads movements along the body
7- In this program, you can also choose the intensity of the massage with 3 possibilities: "Low" = weak; "Mid" = middle;
and "Hig" = strong.
8- «Stagger» : oscillating massage for buttocks.
9- «Continue» : vibrating massage continues for buttocks.
10- «Tap», massage by tapping for buttocks..
Every program lasts 15 minutes after which the device switches off automatically.
At the end of session :
At the end of your massage session, put the remote control in the case situated on the left of the shiatsu seat, then unplug the
AC adapter from the power socket and unplug the 12V cable from the controller.
Finally store your Massage Device in the box and keep it in a dry place.
Please apply regulations enforced in your country when
disposing your product at its end of life. Therefore, please
discard it in a location planned to this effect, ensuring it is
disposed in an environment-friendly manner
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

Shiatsu Massageger t für den Rücken, Ges ß und Schenkel
- Erleichtert Muskelspannung und entspannt Ihren Körper
- Massageger t mit Massage-Köpfen, die sich auf und ab bewegen, um den Ganzen Rücken, oberen und die niedrigeren Teile
des Rückens zu stimulieren
- Imitiert die H nde eines Berufsmasseurs
- Fernbedienung für einen bequemen Gebrauch
Lieferumfang: (
foto I seite 1)
- 1 Massageger t für den Rücken, Ges ß und Schenkel (A)
- 1 Fernbedienung (B)
- 1 Netz- Adapter (C)
- 1 Stecker, um mit Feuerzeug in Verbindung zu treten (D)
Vor Verwenden dieser Einheit zum ersten Mal, lesen Sie vorsichtig die Anweisungen und die folgenden Richtlinien, um vertraut mit
der Fernbedienung zu werden.
Wie man das Ger t installiert.
1. Schließen Sie den Netz-Adapter zu einer Steckdose ein; verbinden Sie das 12V Kabel mit der Fernbedienung.
2. Befestigen Sie den Riemen an Ihrem Stuhl oder Sitz für einen einfachen Gebrauch
3. Setzen Sie sich bequem
Funktionen
Dieses Ger t führt knetende Massage Taille und Schenkel durch, um die Muskelspannung zu erleichtern. Mittels der knetenden
Massage handelt das Ger t auf Blutkreislauf.
Verdoppelte eingebaute vibrierende Motoren auf dem Schenkel-Niveau entspannen den Körper und verbessern Metabolismus.
Einzigartiges bis unten Ger t.
Gestützt auf das Eigentum der physischen Natur und Eigenschaften von Leuten wurde. Dieses Produkt wurde entwickelt, um f hig
zu sein, um die Humanh nde zu imitieren, um zu kneten, zu drücken, zu rollen und zu vibrieren.
Multi-Massage-Köpfe , um in großem
Gebiet zumassieren.Verbindung des Knetens und Vibrationen.
4 knetende Köpfe haben wandernde Funktion: kann rollen und zu shiatsu heruntergleiten und Ihren Körper kneten.
- Heat Option für den Rücken
- Drei Massage-Variationen: voll Rücken, tiefer Rücken oder oberer Rücken.
- Drei Intensit tsstufen: schwach, Mitte, stark.
Passt für eine Benutzung in einem Büro, zu Hause und in einem Auto. (Es ist dem Fahrer abgeraten, das Ger t zu benutzen, w h-
rend er Auto führt)
VORSICHT:
Bei Verwendung in einem Fahrzeug, bitte diese Sicherheits:
- Verwenden Sie das Ger t immer, wenn Ihr Fahrzeug mit ausgeschaltetem Motor.
- Nach Gebrauch, stellen Sie das Ger t neu starten, bevor das Fahrzeug.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Ger t wird dafür bestimmt, von gesunden Erwachsenen verwendet zu werden. Jedoch sollen bei der Benutzung die fol-
genden Vorsichtsmaßnahmen genommen werden.
- Das Ger t in feuchter oder Hochtemperaturumge- bung nicht benutzen
- Das Brechen des Kabels vermeiden
- Das Netz-Kabel oder der Stecker auf jeder erhitzten Oberfl che nicht stellen
- Das Ger t selbst nicht demontieren. Im Falle jedes Problems, wenden Sie sich an den Kundendienst des Sport-Elec Instituts oder
Ihres Einzelh ndlers.
- Das Ger t unter einem Kissen, einer Decke im Falle jedes Feuer-Unfalles nicht benutzen.
- Das Ger t mit einem scharfen Artikel nicht schlagen.
- Benutzen Sie das Ger t draußen nicht.
- Dieses Ger t unerreichbar für Kinder halten.
- Schließen Sie dieses Ger t nur an einer Netzdose an, die den Sicherheitsbestimmungen entspricht.
- Benutzen Sie das Ger t nur mit mitgeliefertem Netz-Kabel.
- Vor Übernahme jedes in diesem Ger t einschließendes Übungsprogramms, befragen Sie Ihren Familienarzt, um sicherzustellen,
dass Sie dazu f hig sind, eine regelm ßige Routine zu führen, ohne überm ßigen Stress auf Ihrem Körper zu setzen.
- Benutzen Sie das Ger t w hrend schl frig oder Schlafen nicht.
- Dieses Ger t mit jeder anderen elektrischen Ausrüstung gleichzeitig (z.B, anderer elektrischer Muskeltrainingsger t) nicht benut-
zen. Gebrauchen Sie dieses Ger t und jede andere Maschine gleichzeitig nicht.
-6- D
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-7- D
GARANTIE
Für dieses Ger t übernehmen wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. W hrend der Garantiezeit
beseitigen wir durch Reparatur oder Austausch S mtliche Sch den, die auf Material oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Sch den, die auf unsachgem ßen Gebrauch zurückzuführen sind (Ger t bleibt pausen-
los an das Netz angeschlossen, Betrieb mit falscher Spannung, falschem Stecker, Bruch usw.) normale
Abnutzung und M ngel, die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nicht beeinflussen, sind von der Garantie aus-
genommen. Bitte nicht fachm nnisch ausgeführte Reparaturen oder der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile
liegt kein Garantiefall vor. Die Garantie wird nur wirksam, wenn der Garantieschein beim Kauf des Ger tes
vom H ndler gestempelt und unterschrieben wurde. Im Garantiefall senden Sie bitte das Ger t und die
Garantiekarte an unsere Kunde ndienststelle. Alle andere Ansprüche sind von der Garantie ausges-
chlossen, es sei denn, sie w ren Änderseitig gesetzlich festgelegt.
Technische Daten :
Produktname : Masseur Dos Chauffant Shiatsu
Modell : JKW-832F
Adapter : 100V - 240V ~50Hz
12V 4A
Abmessungen : 123 x 57 x 5 cm
Gewicht : 5.8 Kg
- Das Ger t ist noch unter Spannung, wenn der Adapter in eine Steckdose eingesteckt wird. Schalten Sie bitte zu "Aus", und zie-
hen Sie das Ger t heraus, um Gebrauch es aufzuhören.
- Dieses Ger t ist weder ein medizinischer nochtherapeutischer Einfall.
WARTUNG
Dieses produkt wurde konzipiert, um in der geradeaus gesetzen lage nur benutzt zu werden.
- Dieses Ger t im Bett nie benutzen
- Dieses Ger t beim Schlafen nie benutzen
- Decken Sie sich nicht, oder decken Sie das Produkt nie, mit einer Decke oder mit einem anderen Gewebe w hrend der
Benutzung.
- Nicht mehr als 15 Minuten gleichzeitig benutzen
- Dieses Produkt sollte von den leidenden Individuen niemals benutzt werden:
- sensorische M ngel auf dem Niveau des unteren Teiles des Rückens
- jede körperliche Krankheit, die die Kapazit t des Benutzers beschr nkte, um mit der Fernbedienung zu hantieren.
Lassen Sie dieses Produkt im Funktionieren, oder angeschlossen ohne Aufsicht niemals zurück.
Irgendeine Verletzung der Obengenannten Vorsichtungen, kann die Oberheizung der Einheit verursachen, der zu den ernsten
Sch den oder dem Feuer führt.
Start der Sitzung : Foto 2 Seite 1
W hlen Sie Ihr Programm der Massage :
1- «On/Off» starten oder stoppen Sie das Ger t
2- "Heating": Heat Option für den Rücken
3- " Top Back ": Massage der oberen Teile des Rückens und Schultern, von unten bis oben und von oben bis unten.
4- " Full back ", um den Ganzen Rücken zu massieren, von niedrigeren Teile des Rückens bis Schultern und von oben bis
unten, vor Nieren-Zone bis Schultern.
5- " Bottom back ", Massage der niedrigeren Teile des Rückens und der Nieren-Zone, von unten bis oben und von oben bis
unten.
6- «LED» Roten Dioden, um die Bewegungen der Rollen Massage auf den Körper
7- « Intensity : Low/ Mid / Hig » = Intensit t: niedrig / mittel / stark
8- "Stagger": Oszillierende Massage.
9- "Continue": vibrierende Massage und Druck gehen weiter.
10- "Tap": Massage durch Klopfen.
- Jedes Programm dauert 15 Minuten danach, den das Ger t automatisch ausschaltet.
Am Ende der Sitzung :
Am Ende Ihrer Massage-Sitzung, stellen Sie die Fernbedienung im aufgestellten links des Shiatsu Massageger t Fall, dann zie-
hen Sie den Netz-Adapter aus der Steckdose heraus, und ziehen Sie 12V Kabel vor Fernbedienung heraus. Versorgen Sie
schließlich Ihren Massage-Einfall im Kasten und behalten Sie es in einem trockenen Platz.
Wenn Sie sich am Ende seiner Lebensdauer von dem Produkt
trennen, beachten Sie bitte die nationalen Vorschriften. Wir
bitten Sie, es an einer Sammelstelle abzugeben, um eine
umweltschonende Entsorgung zu gew hrleisten.
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

Aparato de masaje Shiatsu para la espalda, los glúteos y los muslos
Características:
- Relaja sus músculos y reduce su cansancio
- Aparato de masaje ascendente/descendente a lo largo de su espalda, permitiendo actuar sobre la espalda entera, la parte
superior de la espalda o la parte baja de la espalda
- Simula las manos de un masajista profesional
- Mando a distancia para facilitar la utilización
Contenido del Pack : (fotografía I página 1)
- 1 aparato de masaje para la espalda y los glúteos.(A)
- 1 mando a distancia (B)
- 1 adaptador corriente (C)
- 1 toma de encendedor para utilizar en el coche (D)
Antes de la primera utilización, leer atentamente las instrucciones y las descripciones siguientes.
Instalación del aparato
1- Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica, conecta el cable de 12V continuo a la caja de mandos
2- Fije el cinturón en su silla para una utilización más fácil
3- Sientese confortablemente
Funciones
Este aparato masajea espalda y muslos con el fin de relajar la tensión muscular.
Doble motor vibrador en las caderas para relajar el cuerpo.
Aparato único “arriba y abajo”, basado en la teoría de la somatología. Este producto se desarrolló para ser capaz de imitar
las manos humanas para el masaje, presionar, circular y vibrar.
Cabezas de masaje variadas para actuar sobre una amplia superficie, entre masajes y vibraciones.
4 cabezas de masaje que tienen funciones variadas: pueden desplazarse de arriba abajo para masajear y practicar el shiat-
su sobre su cuerpo.
- Tres variaciones de masaje por espalda completa, parte superior de la espalda, parte baja de la espalda,
- Tres niveles de vibracion por gluteos : suave, medio, fuerte.
Puede utilizar en su oficina, en familia y en el coche.
ATENCIÓN:
Respetar estas consignas de seguridad en caso de utilización del Shiatsu en un vehículo motorizado:
- Utilice siempre el aparato cuando su vehículo está parado.
- Después del uso, guardan su aparato antes de volver a arrancar el vehículo.
Precauciones
Este material es para adultos con buena salud. Sin embargo, deben tenerse en cuenta antes de la utilización del aparato las
siguientes precauciones:
Evitar utilizarlo cerca de una fuente de humedad o calor
Colocar los cordones de alimentación de tal modo que no puedan aplastarles o dañarles.
No colocar el cable o la toma sobre una fuente de calor.
No desmontar el aparato. En caso de problema o avería, contactan el servicio técnico de Sport-Elec Instituto o su distribuidor.
No utilizar el aparato bajo una almohada, una cobertura (riesgo de fuego)
No utilizar objetos puntiagudos sobre el aparato
No utilizar en exterior
Guarde el aparato fuera de alcance de los niños.
No conectar este aparato de masaje a cualquier otra fuente de energía que no sea el mencionado adaptador de corriente.
Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, utilizando este aparato, consultar a su médico con el fin de garantizarles
que son capaces de seguir una actividad regular.
Si nunca hicieron ejercicio antes, si usted esta embarazada, si tiene una operación recientemente, se someten o sufren de una
enfermedad particular, incluyendo la epilepsia, la hemofilia, la diabetes, un cáncer, la hipertensión, problemas de corazón,
neuromusculares u otros, entonces ustedes no deberían comenzar ningún ejercicio regular, incluyendo este aparato, sin un aviso
del médico.
No utilizar estando dormido
No utilizar simultáneamente con cualquier otro aparato eléctrico (ejemplo: otro aparato de estímulo muscular). No utilizar este
aparato y ninguna otra máquina al mismo tiempo.
-8- ESD
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31

-9- ES
GARANTIA
Damos una garantía de 24 meses a los productos que distribuimos a partir de la fecha de compra. Durante la duración
de la garantía, está cubierta de forma gratuita la reparación de los defectos de fabricación o de los materiales,
reservándonos el derecho a decidir si ciertas piezas deben ser reparadas o cambiadas o incluso si el equipo
completo debe ser reemplazado. Los daños ocasionados por un empleo indebido (golpe, conexión a cor-
riente continua, error de voltaje, ...). El desgaste normal por su uso, están excluidos de la garantía. La garan-
tía caduca cuando se realizan reparaciones por personas no homologadas por el fabricante o si las piezas
de recambio no son de la misma marca. La garantía sólo será válida cuando el sello del fabricante y la fecha de
compra aparezcan en el bono de garantía. Cualquier otra forma de acceso a la cobertura de la garantía está exclu-
ida, salvo disposiciones legales en contra.
Características técnicas
Producto: Masseur Dos Chauffant Shiatsu
Modelo : JKW-832F
Adaptador : 100V - 240V ~50Hz
12V 4A
Dimensiones : 123 x 57 x 5 cm
Peso : 5.8 Kg
El aparato está todavía bajo tensión si el adaptador de corriente se conecta a la red eléctrica. Coloque el interruptor en “Off”
y desconectar la alimentación eléctrica para apagar.
Utilice solamente los accesorios y el adaptador de corriente proporcionados con este aparato.
Este aparato no es un aparato médico, ni tiene objetivo terapeútico.
ADVERTENCIA
Este producto se concibió para utilizar solamente en posición sentada y derecho.
- Nunca utilizar este aparato en la cama
- Nunca utilizar este aparato durmiendo
- Nunca cubran el producto, con una cobertura o con otro tejido durante la utilización
- No utilizar más de 15 minutos a la vez
Este producto no debería nunca utilizarse por personas que sufren de:
- Deficiencias sensorias en la espalda (de los riñones)
- toda enfermedad física que limite la capacidad del usuario para dirigir el mando.
No dejar nunca este producto en funcionamiento, o conectado sin vigilancia.Cualquier violación de las antedichas protecciones
puede causar el recalentamiento de la unidad, consiguiendo daños serios o el fuego del aparato
Ver el modo de empleo para más información.
Puesta en marcha :
Foto 2 P.1
Elija su programa de masaje:
1- «On/Off» para empezar o detener el aparato
2- “Heating”: Calor opción para masaje de espalda
3- “Top back”, para un masaje de la cumbre de la espalda y los hombros, de bajo hacia arriba y de arriba abajo.
4- “Full back”, para un masaje de la totalidad de la espalda, de bajo hacia arriba y de arriba abajo, de los riñones a los
hombros.
5- “Bottom back”, para el masaje de la parte baja de la espalda y los riñones, de bajo hacia arriba y de arriba abajo.
6- Diodos rojos para observar los movimientos de los rodillos de masaje sobre el cuerpo
7-“Intensity: Low/Mid/ Hig” = intensidad: bajo / medio / fuerte
8- “Stagger”, masaje oscilando
9- “Continue”, masaje vibrando y presión continua.
10-“Tap”, masaje por golpeteo
Cada programa dura 15 minutos después de los cuales el aparato se apaga automáticamente.
Final de sesión :
Al final de su sesión de masaje, guardan el mando a distancia en la bolsita situado sobre la izquierda del sillón shiatsu,
luego desconectan el cargador del sector y desconectan la ficha que conecta el cargador al sillón. Por fin guardan su masaje
shiatsu en la caja y conservan el aparato en un lugar seco.
Cuando usted se deshaga de su producto al finalizar la vida útil,
respete la reglamentación nacional. Le agradecemos desecharlo en
un lugar previsto para este fin con el fin de garantizar su eliminación
de manera segura, respetando el medio ambiente.
(?1>9-:A-8?45-@?A*$-31