SPORT ELEC MC-18AH User manual

GARANTIA / GARANTIE / GARANTIEKAART
2 AÑOS / 2 ANI / 2 JAAR
asseur Dos Shiatsu chauffant
RÉf. C-18AH
NOMBRE / NUME / Naam
DIRECCIÓN/ ADRESA / Adres
CÓDIGO POSTAL / COD POSTAL /POSTNUMMER
CIUDAD / ORASUL / STAD
SELLO DEL VENDEDOR
STAMPILA DISTRIBUITORULUI
STEMPEL VAN DE VER OPER
FECHA DE COMPRA
DATA ACHIZITIEI
DATUM VAN AAN OOP
En caso de avería devuelva el equipo acompañado de esta garantía al vendedor
In cazul unor probleme returnati aparatul insotit de aceasta carte de garantie distribuitoruluiBij deffect brengt
u het toestel terug bij uw verkoper, vergezeld door de garantiekaart
SPORT ELEC®Institut - BP 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE INFREVILLE - FRANCE
Tél. [phone] - Fax. [phone] - www.sport-elec.com - [email protected]
ES : SPORT ELEC®DRACO Institut S.L - Calle Pablo Picasso nº 57 BAJO
03204 Elche (Alicante) España
Tél: [phone] - fAX: [phone] - ovil: 607 288 498 - e-mail: [email protected]
RO : PROTEC IDEAL RELAX S.R.L., BUCURESTI, tel/fax : [phone]
www.sport-elec.ro
MDE 912
FR
NL
D
GB
Masse r dos Shiats
Cha ffant
ODE D’E PLOI
réf : MC-18AH
HU
ES
SPORT-ELEC®Institut, BP35 - 31 rue du Val Breton, 27520 Bourgtheroulde-Infreville-FRANCE
Tel. : [phone] - Fax : [phone] - www.sport-elec.com
Photos non contractuelles / Not contractual pictures / Nicht vertragliche Fotos / Poze noncontractuale / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / A termék eltérhet a fényképt
RO

Appareil de massage Shiatsu pour le dos, vibrant
pour les fessiers et le haut des cuisses
Particularités :
Détend vos muscles et allège votre fatigue
Appareil de massage montant/descendant le long de votre
dos, permettant d'agir sur le dos entier, le haut du dos ou le
bas du dos
Simule les mains d'un masseur professionnel
Commande à portée de main pour faciliter l'utilisation
Option chaleur 47-50 degrés
Le Pack contient : (photo I page 1)
- 1 appareil de massage pour le dos et les fessiers (A)
- 1 télécommande (B)
- 1 adaptateur secteur (C)
Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions
et les descriptions ci-dessous afin de vous familiariser avec la
télécommande.
Ava t la première utilisatio : (Photo II page 1)
- 1 Utiliser la clé Allen fournie pour retirer la vis en tournant
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, comme indi-
qué. Retirer la vis correctement.
- 2 Placer le bouchon noir permanent fourni dans le trou d'où
la vis a été retirée.
Installation de l'appareil
1- Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique, reliez
le câble 12V continu à l’appareil
2- Fixez le fauteuil massant à une chaise pour une
utilisation plus facile
3- Asseyez-vous confortablement et munissez-vous de la télé-
commande pour commencer votre séance.
Fonctions
Cet appareil masse dos, fesses et haut des cuisses pour relâ-
cher les tensions musculaires.
Les 6 têtes de massage rotatives montent et descendent le long
de la colonne vertébrale.
Trois variations de massage pour le dos :
complet, bas du dos, haut du dos,
Trois niveaux de réglage des vibrations sur l’assise :
faible, moyen, fort.
Précautions
Ce matériel est réservé à l'usage d'adultes en bonne santé.
Cependant, les précautions suivantes doivent être prises en consi-
dération avant l'utilisation de l'appareil :
1- Eviter de l'utiliser près d'une source d'humidité ou de chaleur
2- Placer les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne
puissent pas être écrasés ou abîmés.
3- Ne posez pas le câble ou la prise sur une source de chaleur.
4- Ne pas démonter l'appareil vous-même. En cas de problème
ou de panne, contactez le service SAV de Sport-Elec Institut ou
votre revendeur.
5- Ne pas utiliser l'appareil sous un oreiller, une
couverture (risque de feu)
6- Ne pas utiliser d'objet pointu sur l'appareil
7- Ne pas utiliser en extérieur
8- Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
9- Ne pas connecter cet appareil à une autre source d'énergie
que celle mentionnée sur l'adaptateur secteur.
10- Avant de commencer un programme, consultez votre
médecin afin de vous assurer qu’il est adapté à votre état de
santé générale.
11- Si vous n'avez jamais fait d'exercice avant, si vous êtes
enceinte, si vous avez récemment subit une opération ou souffrez
d'une maladie particulière, incluant l'épilepsie, l'hémophilie, du
diabète, un cancer, de l'hypertension, des problèmes de cœur,
neuromusculaires ou autres, alors vous devriez demander un avis
médical.
12- Ne pas utiliser en dormant
13- Ne pas utiliser simultanément avec un autre appareil élec-
trique (exemple : appareil de stimulation musculaire). Ne pas
utiliser cet appareil avec une autre machine en même temps.
14- L'appareil est toujours sous tension si l'adaptateur secteur
est branché au réseau électrique. Positionnez l'interrupteur sur
« Off » et débranchez l'alimentation électrique pour arrêter l'u-
tilisation.
15- Utilisez seulement les accessoires et l'adaptateur secteur
fournis avec cet appareil
Cette unité n'est ni un appareil médical, ni à visée
thérapeutique.
Avertissement
Ce produit a été conçu pour être utilisé seulement dans la
position assise.
Toujours utilisez cet appareil quand vous portez un vêtement.
Ne jamais utilisez à même la peau.
N'utiliser jamais cet appareil sur/dans un lit
Ne pas utiliser plus de 15 minutes à la fois
Ce produit ne devrait jamais être utilisé par des
personnes souffrant de :
- Déficiences sensorielles au niveau du dos
- Maladie qui limiterait la capacité de l'utilisateur à
manipuler l’appareil.
Ne laissez jamais ce produit en fonctionnement, ou branché
sans surveillance.
Le non respect d’une de ces précautions d’emploi peut
entraîner le surchauffage de l'unité, pouvant conduire à des
risques d’incendie.
-2- FR -1-
I
III
Contenu du pack / Pack contains/ Lieferumfang
/Contenido del Pack /Il pacco contiene/A csomag
tartalma /Het Pack bevat :
B
C
2-Demo
1-Power
3-Full back
4-Upper back 5-Lower back
7-Intensity of
vibrations:
Low/mid/high
6-Heat
II
Avant la première utilisation:
Before first use:
Vor dem ersten Gebrauch:
Antes del primer uso:
Înainte de prima utilizare:
Az első használat előtt:
Voor het eerste gebruik:
2
1

Shiatsu assage Device for the back, buttocks and
thighs.
- Relieves muscle tension and relaxes your body
- Massage device with massage heads moving up and down to
stimulate the whole back, the upper and the lower parts of the
back + vibrations to relax buttocks and thighs
- Imitates the hands of a professional masseur
- Remote control for a comfortable use
- Heat function during for the back massage, from 113 to 122F
The pack contains: (photo I page 1)
1 massager for the back and buttocks (A)
1 Remote control (B)
1 AC adapter (C)
When using this unit for the first time, read carefully the instruc-
tions and the following guide-lines in order to become familiar
with the controller.
Before the first use: (Photo II page 1)
1- use the provided allen wrench to remove the screw by tur-
ning counter-clockwise as shown. Dispose of the screw proper-
ly
2- Place the permanent black plug into the hole from which the
screw was removed
How to install the device
1. Plug the AC adapter to a power socket; connect the 12V
cable to the controller.
2. Fasten the Shiatsu to your chair or seat for an easy use
3. Sit down comfortably and take the remote
Functions
This device performs kneading massage of the back, buttocks
and thighs to relieve the muscle tension.
Unique up-down device.
Multi massage heads to massage in big area.
Combination of kneading for the back and vibrations for but-
tocks and thighs.
6 kneading heads roll up and down along the spine and knead
your entire back.
Three massage variations for the back:
full back, lower back or upper back.
Three intensity levels for vibrations in the seat:
slow, medium, strong.
Suitable at the office,home, or in car (when the engine does not
run)
Safety Precautions
This unit is designed to be used by healthy adults. However, the
following precautions should be taken when using the unit
Do not use the device in high temperature or humid environ-
ment
Avoid the breakage of the power cord
Do not put the cable or plug on any heated surface
Do not dismantle the device yourself. In case of any problem,
apply to the Customer Service of Sport-Elec Institut or your retai-
ler.
Do not use the device under a pillow, a blanket, in case of any
fire accident.
Do not hit the unit with a sharp article.
Do not use the device out of doors.
eep this unit out of reach of children.
Do not connect the unit with any other power supply different
from that one mentioned at the AC adapter.
Use this appliance only with supplied adapter.
Before undertaking any exercise program,
including this unit, consult your family physician to ensure that
you are capable of conducting a regular routine without putting
undue stress on your body.
If you have never exercised before, if you are
pregnant, recently had surgery or suffer from any
significant illness, including epilepsy, hemophilia,
diabetes, cancer, hypertension, heart disorders,
neuromuscular disorders and more, you should not conduct any
exercise routine, including this unit, unless under the direction
of your physician.
Do not use the device while drowsy or sleeping.
Do not use this device with any other electric equipment at the same
time (e.g., another electrical muscle stimulation device). Do not
use this unit and any other machine at the same time.
The device is still under tension when the adapter is plugged
into a power socket. Please, switch to “OFF” and unplug the
device to stop use it.
This unit is neither a medical nor therapeutic device.
Warning
This product is designed to be used only while seated upright.
Never use this product in bed
Never use this unit without clothes on
Never cover yourself, or the product, with a blanket or with any
other material while using this product
Do not use this product for more than 15 minutes at a time
This product should never be used by individuals
suffering from:
- sensory deficiences in the lower back
- any physical ailment that would limit the user’s capacity to
operate control.
Never leave this product in use, or plugged in while unatten-
ded
Any violation of the above safeguards may cause the unit to
overheat, resulting in serious damage or fire
-4- GB -3-
GARANTIE
Nous accordons une garantie de 24 mois sur les produits que nous distribuons à partir de la date d'achat.
Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge, la réparation des vices de
fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou
échangées ou encore si l'appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par une
utilisation inadéquate, (choc, branchement sur courant continu, erreur de voltage, détartrage...), l'usure
normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement, ni à la valeur de l'appareil, excluent toute prétention à
la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées
ou si des pièces de rechange ne provenant pas de la même marque ont été utilisées. La garantie ne sera
valable que si la date d'achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie
ou sur présentation du ticket de caisse. Toute autre forme de prétention à la garantie est exclue, sauf si des
dispositions légales spécifient le contraire.
FR
Caracteristiques techniques :
Produit : Masseur Dos Shiatsu chauffant
Réf.: MC-18AH
Adaptateur: AC100V - 240V/50Hz-60Hz / 30W
DC 12V 2A-
Dimensions : 65 x 39 x 37 cm
Poids net : 4,5 g
Mise en marche : (Photo III page 1)1 Démarrez l'appareil en appuyant sur la touche « Power».
1. Choisissez votre programme de massage :
2 « Demo » : ce programme vous donne un aperçu de toutes les possibilités de l'appareil.
3 « Full », pour masser l'ensemble du dos, de bas en haut et de haut en bas, des reins aux épaules.
4 « Upper », pour masser le haut du dos et les épaules, de bas en haut et de haut en bas.
5. « Lower », pour masser le bas du dos et les reins, de bas en haut et de haut en bas.
6 «Heat», option chaleur pour le dossier du fauteuil. La led s’allume quand l’option est sélectionnée.
La chaleur augmente progressivement pour atteindre 45-50°C. Rappuyez sur la touche pour arrêter la chaleur.
7 :Vous pouvez également choisir l'intensité des vibrations de l’assise avec 3 possibilités :
« L », doux ; « M », moyen ; et « H », fort.
Chaque programme dure 15 minutes après lesquelles l'appareil s'éteint automatiquement.
A la fin de votre séance de massage, rangez la télécommande dans la pochette située à droite du fauteuil,
puis débranchez le chargeur du secteur et déconnectez la fiche reliant le chargeur au fauteuil. Enfin rangez
votre dos de massage dans le carton et conservez l'appareil dans un endroit sec.

-6- D -5- GB
WARRANTY
This appliance is guaranteed for 24 months from the date of purchase. During the period of the
guarantee, the distributor will take responsibility for defects occur, the appliance will be repaired or
exchanged as the distributor deems necessary. Damage arising from improper use or normal wear and
defects, which do not materially affect the performance of the appliance, is not covered under this
guarantee. The guarantee is not valid if unauthorized repairs have been attempted or if replacement
parts used are not approved by the supplier. The guarantee is valid only if it is stamped and signed by
the retailer at the time of the purchase. For all claims made during the period of the guarantee, send the
appliance and the warranty card to your retailer. All other claims are excluded from the guarantee unless
specifically prohibited by law.
Specification:
Product name : Heating Shiatsu Back Massager
Ref.: MC-18AH
Adaptor: AC100V - 240V/50Hz-60Hz / 30W
DC 12V 2A-
Dimensions : 65 x 39 x 37 cm
Net Weight : 4,5 g
Shiatsu assagegerät für den Rücken, Gesäß
und Schenkel
Erleichtert Muskelspannung und entspannt Ihren örper
Massagegerät mit Massage- öpfen, die sich auf und
ab bewegen, um den Ganzen Rücken, oberen und die
niedrigeren Teile des Rückens zu stimulieren
Imitiert die Hände eines Berufsmasseurs
Fernbedienung für einen bequemen Gebrauch
Lieferumfang: (
foto I seite 1)
1 Massagegerät für den Rücken, Gesäß und Schenkel
(A)
1 Fernbedienung (B)
1 Netz- Adapter (C)
Option Wärme 47-50 Grad
Vor Verwenden dieser Einheit zum ersten Mal, lesen Sie
vorsichtig die Anweisungen und die folgenden
Richtlinien, um vertraut mit der Fernbedienung zu werden.
VOR ERSTER BENUTZUNG ((Photo II Seite 1)
1- Um die Schraube zu nehmen, benutzen Sie den mit-
gelieferte Schlüssel « Allen », durch Drehen sie entge-
gen dem Uhrzeigersinn, wie gezeigt. Nehmen Sie die
Schraube richtig.
2- Stellen Sie die mitgelieferte dauerhafte schwarze
Abdeckung im Loch, von dem die Schraube herausge-
zogen wurde.
Wie man das Gerät installiert.
1. Schließen Sie den Netz-Adapter zu einer Steckdose
ein; verbinden Sie das 12V abel mit der
Fernbedienung.
2. Befestigen Sie den Riemen an Ihrem Stuhl oder Sitz
für einen einfachen Gebrauch
3. Setzen Sie sich bequem
Funktionen
Dieses Gerät führt knetende Massage und Schenkel
durch, um die Muskelspannung zu erleichtern. Mittels
der knetenden Massage handelt das Gerät auf
Blutkreislauf.
Verdoppelte eingebaute vibrierende Motoren auf dem
Schenkel-Niveau entspannen den örper und verbes-
sern Metabolismus.
Einzigartiges bis unten Gerät.
Gestützt auf das Eigentum der physischen Natur und
Eigenschaften von Leuten wurde. Dieses Produkt wurde
entwickelt, um fähig zu sein, um die Humanhände zu
imitieren, um zu kneten, zu drücken, zu rollen und zu
vibrieren.
Multi-Massage- öpfe , um in großem Gebiet zu
massieren.
Verbindung des netens und Vibrationen.
4 knetende öpfe haben wandernde Funktion: kann
rollen und zu shiatsu heruntergleiten und Ihren örper
kneten.
Drei Massage-Variationen: voll Rücken, tiefer Rücken
oder oberer Rücken.
Drei Intensitätsstufen: schwach, Mitte, stark.
Passt für eine Benutzung in einem Büro, zu Hause und
in einem Auto. (Es ist dem Fahrer abgeraten, das Gerät
zu benutzen, während er Auto führt)
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät wird dafür bestimmt, von gesunden
Erwachsenen verwendet zu werden. Jedoch sollen bei
der Benutzung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
genommen werden.
1. Das Gerät in feuchter oder Hochtemperaturumge-
bung nicht benutzen
2. Das Brechen des abels vermeiden
3. Das Netz- abel oder der Stecker auf jeder erhitzten
Oberfläche nicht stellen
4. Das Gerät selbst nicht demontieren. Im Falle jedes
Problems, wenden Sie sich an den undendienst des
Sport-Elec Instituts oder Ihres Einzelhändlers.
5. Das Gerät unter einem issen, einer Decke im Falle
jedes Feuer-Unfalles nicht benutzen.
6. Das Gerät mit einem scharfen Artikel nicht schlagen.
7. Benutzen Sie das Gerät draußen nicht.
8. Dieses Gerät unerreichbar für inder halten.
9. Schließen Sie dieses Gerät nur an einer Netzdose
an, die den Sicherheitsbestimmungen entspricht.
10. Benutzen Sie das Gerät nur mit mitgeliefertem
Netz- abel.
11.Vor Übernahme jedes in diesem Gerät eins-
chließendes Übungsprogramms, befragen Sie Ihren
Familienarzt, um sicherzustellen, dass Sie dazu fähig
sind, eine regelmäßige Routine zu führen, ohne über-
mäßigen Stress auf Ihrem örper zu setzen.
12. Benutzen Sie das Gerät während schläfrig oder
Schlafen nicht.
13. Dieses Gerät mit jeder anderen elektrischen
Ausrüstung gleichzeitig (z.B, anderer elektrischer
Muskeltrainingsgerät) nicht benutzen. Gebrauchen Sie
dieses Gerät und jede andere Maschine gleichzeitig
nicht.
14. Das Gerät ist noch unter Spannung, wenn der
Adapter in eine Steckdose eingesteckt wird. Schalten
Start the device : (Pict re III p 1)
- 1 Start the device by pressing on the button "Power".
Choose your program of massage: -
- 2 "Demo": this program gives you an outline of all the possibilities of the device.
- 3 "Full ": to mass the whole back, from bottom to the top and from top to bottom, from renal area to shoul-
ders.
- 4 « Upper » : to mass the top of the back and shoulders, from bottom to the top and from top to bottom.
- 5 " Lower ": to mass the bottom of the back and the renal area, from bottom to the top and from top to bot-
tom.
- 6 «Heat»: Back massager heads heaters up to 122F. Press the button again to stop the heat
- 7 :You can also choose the intensity of the seat vibrations for buttocks and thighs with 3 possibilities: "L":
Low; "M": Medium; and "H", Strong.
Every program lasts 15 minutes after which the device switches off automatically.
At the end of your massage session, put the remote control in the case situated on the right of the shiatsu seat,
then unplug the AC adapter from the power socket and unplug the 12V cable from the controller.
Finally store your Massage Device in the box and keep it in a dry place.

-8- ES
Sie bitte zu "Aus", und ziehen Sie das Gerät heraus,
um Gebrauch es aufzuhören.
15. Dieses Gerät ist weder ein medizinischer noch
therapeutischer Einfall.
WARTUNG
Dieses Produkt wurde konzipiert, um in der geradeaus
gesetzten Lage nur benutzt zu werden.
Dieses Gerät im Bett nie benutzen
Dieses Gerät beim Schlafen nie benutzen
Decken Sie sich nicht, oder decken Sie das Produkt nie,
mit einer Decke oder mit einem anderen Gewebe wäh-
rend der Benutzung.
Nicht mehr als 15 Minuten gleichzeitig benutzen
Dieses Produkt sollte von den leidenden Individuen nie-
mals benutzt werden:
sensorische Mängel auf dem Niveau des unteren Teiles
des Rückens
jede körperliche rankheit, die die apazität des
Benutzers beschränkte, um mit der Fernbedienung zu
hantieren.
Lassen Sie dieses Produkt im Funktionieren, oder anges-
chlossen ohne Aufsicht niemals zurück.
Irgendeine Verletzung der Obengenannten
Vorsichtungen, kann die Oberheizung der Einheit verur-
sachen, der zu den ernsten Schäden oder dem Feuer
führt.
-7- D
GARANTIE
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 24 Monaten ab aufdatum. Während der
Garantiezeit beseitigen wir durch Reparatur oder Austausch Sämtliche Schäden, die auf Material oder
Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen
sind (Gerät bleibt pausenlos an das Netz angeschlossen, Betrieb mit falscher Spannung, falschem
Stecker, Bruch usw.) normale Abnutzung und Mängel, die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht
beeinflussen, sind von der Garantie ausgenommen. Bitte nicht fachmännisch ausgeführte Reparaturen
oder der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile liegt kein Garantiefall vor. Die Garantie wird nur
wirksam, wenn der Garantieschein beim auf des Gerätes vom Händler gestempelt und unterschrieben
wurde. Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät und die Garantiekarte an unsere unde
ndienststelle. Alle andere Ansprüche sind von der Garantie ausgeschlossen, es sei denn, sie wären
Änderseitig gesetzlich festgelegt.
Aparato de masaje Shiatsu para la espalda, los
glúteos y los muslos
Características:
Relaja sus músculos y reduce su cansancio
Aparato de masaje ascendente/descendente a lo
largo de su espalda, permitiendo actuar sobre la espal-
da entera, la parte superior de la espalda o la parte
baja de la espalda
Simula las manos de un masajista profesional
Mando a distancia para facilitar la utilización
Contenido del Pack : (fotografía I página 1)
1 aparato de masaje para la espalda y los glúteos (A).
1 mando a distancia (B)
1 adaptador corriente (C)
Opción de 47-50 grados de calor
Antes de la primera utilización, leer atentamente las
instrucciones y las descripciones siguientes.
A tes del primer uso: (II pági a Foto 1)
- 1 Utilice la llave Allen suministrada para quitar el tor-
nillo girándolo en sentido contrario de un reloj, como
se indica. Quite los tornillos correctamente.
- 2 Coloque la tapa siempre en el agujero negro per-
manente de donde se extrajo el tornillo.
Instalación del aparato
1- Conecte el adaptador de corriente a una toma eléc-
trica, conecta el cable de 12V continuo a la caja de
mandos
2- Fije el cinturón en su silla para una utilización más
fácil
3- Sientese confortablemente
Funciones
Este aparato masajea espalda y muslos con el fin de
relajar la tensión muscular. Con el Masaje el aparato
actúa también sobre la circulación sanguínea.
Doble motor vibrador en las caderas para relajar el
cuerpo y reforzar el metabolismo
Aparato único “arriba y abajo”, basado en la teoría
de la somatología. Este producto se desarrolló para ser
capaz de imitar las manos humanas para el masaje,
presionar, circular y vibrar.
Cabezas de masaje variadas para actuar sobre una
amplia superficie, entre masajes y vibraciones.
6 cabezas de masaje que tienen funciones variadas:
pueden desplazarse de arriba abajo para masajear y
practicar el shiatsu sobre su cuerpo.
Tres variaciones de masaje: espalda completa, parte
superior de la espalda, parte baja de la espalda,
Tres niveles de réglage: suave, medio, fuerte.
Puede utilizar en su oficina, en familia y en el coche.
Precauciones
Este material es para adultos con buena salud. Sin
embargo, deben tenerse en cuenta antes de la utiliza-
ción del aparato las siguientes precauciones:
1- Evitar utilizarlo cerca de una fuente de humedad o
calor
2- Colocar los cordones de alimentación de tal modo
que no puedan aplastarles o dañarles.
3- No colocar el cable o la toma sobre una fuente de
calor.
4- No desmontar el aparato. En caso de problema o
avería, contactan el servicio técnico de Sport-Elec
Instituto o su distribuidor.
5- No utilizar el aparato bajo una almohada, una
cobertura (riesgo de fuego)
6- No utilizar objetos puntiagudos sobre el aparato
7- No utilizar en exterior
8- Guarde el aparato fuera de alcance de los niños.
9- No conectar este aparato de masaje a cualquier
otra fuente de energía que no sea el mencionado
adaptador de corriente.
10- Antes de comenzar cualquier programa de ejerci-
cio, utilizando este aparato, consultar a su médico con
el fin de garantizarles que son capaces de seguir una
actividad regular.
11- Si nunca hicieron ejercicio antes, si usted esta
embarazada, si tiene una operación recientemente, se
someten o sufren de una enfermedad particular,
incluyendo la epilepsia, la hemofilia, la diabetes, un
cáncer, la hipertensión, problemas de corazón, neuro-
musculares u otros, entonces ustedes no deberían
comenzar ningún ejercicio regular, incluyendo este
aparato, sin un aviso del médico.
12- No utilizar estando dormido
13- No utilizar simultáneamente con cualquier otro
aparato eléctrico (ejemplo: otro aparato de estímulo
muscular). No utilizar este aparato y ninguna otra
máquina al mismo tiempo.
14- El aparato está todavía bajo tensión si el adapta-
dor de corriente se conecta a la red eléctrica. Coloque
el interruptor en “Off” y desconectar la alimentación
eléctrica para apagar.
15- Utilice solamente los accesorios y el adaptador de
corriente proporcionados con este aparato.
Este aparato no es un aparato médico, ni tiene objeti-
vo terapeútico.
ADVERTENCIA
Technische Daten :
Produktname : Beheizte Shiatsu Rückenmassagegerät
Modell : MC-18AH
Adapter : AC100V - 240V/50Hz-60Hz / 30W
DC 12V 2A-
Abmessungen
: 65 x 39 x 37 cm
Gewicht : 4,5 g
Start der Sitz ng : (III p 1)
1 Starten Sie das Gerät beim Drück auf die Taste " Power ".
Wählen Sie Ihr Programm der Massage :
2 "Demo": dieses Programm gibt Ihnen eine Umrißlinie aller Möglichkeiten des Einfalles.
3 " Full ", um den Ganzen Rücken zu massieren, von niedrigeren Teile des Rückens bis Schultern und von oben bis unten, vor
Nieren-Zone bis Schultern.
4 " upper ": Massage der oberen Teile des Rückens und Schultern, von unten bis oben und von oben bis unten.
5 " lower ", Massage der niedrigeren Teile des Rückens und der Nieren-Zone, von unten bis oben und von oben bis unten.
6 "Heat" Option, um die Rückenlehne des Stuhls Hitze. Die LED leuchtet, wenn die Option ausgewählt ist. Die Hitze steigt
schrittweise auf 45-50 ° C. Drücken Sie erneut die Taste, um die Hitze zu stoppen.
7 In diesem Programm können Sie auch die Intensität der Massage mit 3 Möglichkeiten wählen:
"L": schwach; "M": mittel; und "H", stark.
- Jedes Programm dauert 15 Minuten danach, den das Gerät automatisch ausschaltet.
Am Ende der Sitzung :
Am Ende Ihrer Massage-Sitzung, stellen Sie die Fernbedienung im aufgestellten links des Shiatsu Massagegerät Fall, dann zie-
hen Sie den Netz-Adapter aus der Steckdose heraus, und ziehen Sie 12V abel vor Fernbedienung heraus. Versorgen Sie
schließlich Ihren Massage-Einfall im asten und behalten Sie es in einem trockenen Platz.