Steelcase 9000 Overhead Storage Bin Series User manual

Page 1 of 2
939504011 Rev C
Avenir®& Series 9000®Overhead Storage Bin
Coffrage de rangement suspendu
Caja de almacenamiento suspendida
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Avenir & Series 9000 Enhanced
NOTE: Do not install Overhead Storage Bins onto panels stabilized by a standard panel support
foot only. When mounting more than one Overhead Storage Bin per side of panel, refer to
application guidelines for maximum allowable.
NOTA: Ne pas installer les casiers pour classeurs sur des panneaux stabilisés seulement par un
piedestal de soutien de panneau standard. Quand on monte plus d’un casier pour classeurs par côté
de panneau, se référer aux directives d’application pour connaître le maximum admissible.
NOTA: No instale Cajones de archivo en paneles estabilizados por un pie de soporte estándar únicamente.
Al montar más de un Cajón por cada lado de panel, refiérase a las instrucciones de aplicación para el
máximo permisible.

Page 2 of 2
939504011 Rev C
1a. For installation of Avenir binder bins on Movable
Wall panels shipped prior to September,1990 bottom
hook may need to be removed (see view 1a).
Pour l'installation des casiers de reliure d'Avenir sur les
panneaux de mur mobiles embarqués avant le
bottomhook September,1990 peut devoir être enlevé
(voir la vue 1a).
Para la instalación de los compartimientos de la carpeta
de Avenir enlos paneles de pared movibles enviados
antes del bottomhook September,1990 puede necesitar
ser quitado (véase la visión 1a).
1. Note: Overhead storage bin is designed to mount
on 1” increments on panel.
Nota: Le casier pour classeurs est conçu pour entre
monte par echelons de 1 pounce sur le panneau.
Nota: El cajon de archivo esta diseñado para
montaje a incrementos de 1 pulg sobre el panel.
2. Check safety catch to insure overhead
storage bin is secured to the panel.
Vérifier les attaches de sécurité pour s'assurer que le
coffrage de rangement suspendu est fixé solidement
au panneau.
Vea el retén de seguridad para asegurarse de que
la caja de almacenamiento suspendida esté
asegurada al panel.
1a
2
1