Check for power:
1. Verify that the Power Cord is fully
plugged into the Control Box found
under your desk.
2. Check that your desk is fully plugged in
at the outlet on the panel, wall or power
strip located under the desk.
Verifique la alimentación
eléctrica:
1. Verifique que el cable de alimentación
esté completamente insertado en la
caja de control ubicada debajo de su
escritorio.
2. Verifique que su escritorio esté comple-
tamente enchufado en el tomacorriente
del panel, la pared o la barra de alimen-
tación ubicada debajo del escritorio.
Vérifiez l’alimentation :
1. Vérifiez que le cordon d’alimentation
est bien branché dans le boîtier de
commande, qui se trouve sous le
bureau.
2. Vérifiez que le bureau est bien branché
dans la prise du panneau, du mur ou du
bloc d’alimentation situé sous le bureau.
Height displayed is
incorrect:
Height is displayed in centimeters:
1. On the Controller, press and hold the
Sbutton until S-1 is displayed.
2. Use the up and down arrows to move
between S-1 (CM) and S-2 (inches).
3. The new selection will flash until the light
guide fills. When all three bars are full, the
height selection is saved.
La altura mostrada es incorrecta:
La altura se muestra en centímetros:
1. En el controlador, presione y mantenga
presionado el botón Shasta que se
muestre S-1.
2. Utilice las flechas hacia arriba y hacia
abajo para moverse entre S-1 (cm) y S-2
(pulgadas).
3. La selección nueva parpadeará hasta que
se llene la guía de luz. Cuando se llenen
las tres barras, se guarda la altura inicial.
La hauteur affichée est erronée :
La hauteur est affichée en centimètres :
1. Sur la commande, appuyez sur le
bouton Set maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que S-1 s’affiche.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour
alterner entre S-1 (cm) et S-2 (pouces).
3. La nouvelle sélection clignotera pendant
le chargement du guide optique. La
hauteur sélectionnée est sauvegardée
lorsque les trois barres sont pleines.
Check for
overloaded desk:
If the desk does not adjust up or down
(Error Code E01, E04, E05, E06):
1. Check that your desk is not severely
overloaded. The lifting capacity of the
desk varies by desk size. The calculated
lifting capacity amount is labeled under
the desk.
2. Remove or redistribute weight from your
desk. The weight needs to be evenly
distributed and not concentrated over
one leg.
3. Synchronize the desk. (Refer to page 02.)
Verifique que el escritorio no esté
sobrecargado:
Si el escritorio no se ajusta hacia arriba
o hacia abajo (códigos de error E01, E04,
E05, E06):
1. Verifique que el escritorio no esté
sobrecargado. La capacidad de
elevación del escritorio varía según
el tamaño del escritorio. La cantidad
calculada de capacidad de elevación
está etiquetada debajo del escritorio.
2. Retire o redistribuya el peso de su
escritorio. El peso debe distribuirse
uniformemente y no concentrarse sobre
una sola pata.
3. Sincronice el escritorio. (Consulte la
página 03).
Vérifiez que le bureau n’est pas
surchargé:
Si le bureau ne s’ajuste pas vers le haut
ou vers le bas (codes d’erreur E01, E04,
E05, E06):
1. Vérifiez que le bureau n’est pas
fortement surchargé. La taille du bureau
influence sa capacité à lever. La capacité
de levage calculée est indiquée sous le
bureau.
2. Retirez des objets ou redistribuez
le poids sur votre bureau. Le poids
doit être réparti uniformément et non
concentré sur un seul pied.
3. Synchronisez le bureau. (Voir page 03.)
Desk stops
unexpectedly:
If the desk stops at same spot and wont
go up or down further:
The upper or lower container stop is likely
turned on. (4-preset only)
1. Press and hold the Sbutton until S-1
is displayed.
2. Use the up and down arrows to
navigate to S-3 (lower lock) or S-4
(upper lock).
3. Press the Sbutton once S-3 is displayed
(lower lock) and the desk will flash
either “L-L” (lock lower) or “U-L” (unlock
lower).
4. Press the Sbutton once S-4 is displayed
(upper lock) and the desk will flash either
“L-U” (lock upper) or “U-U” (unlock
upper).
El escritorio se detiene
inesperadamente:
Si el escritorio se detiene en el mismo
lugar y ya no sube ni baja más:
Es probable que la parada del contenedor
superior o inferior esté activada.
(Solamente 4 preajustes)
1. Presione y mantenga presionado el botón
Shasta que se muestre S-1.
2. Utilice las flechas hacia arriba y hacia
abajo para navegar a S-3 (bloqueo
inferior) o a S-4 (bloqueo superior).
3. Presione el botón Suna vez que se
muestre S-3 (bloqueo inferior) y el
escritorio parpadeará “L-L” (bloqueo
inferior) o “U-L” (desbloqueo inferior).
4. Presione el botón Suna vez que se
muestre S-4 (bloqueo superior) y el
escritorio parpadeará “L-U” (bloqueo
superior) o “U-U” (desbloqueo superior).
Le bureau s’arrête de bouger de
façon inattendue.
Si le bureau s’arrête toujours au même
endroit et ne monte ou ne descend plus :
La butée supérieure ou inférieure du
conteneur est probablement activée.
(4 préréglages uniquement)
1. Appuyez sur le bouton Set maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que S-1 s’affiche.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour
passer à S-3 (verrouillage inférieur) ou à
S-4 (verrouillage supérieur).
3. Appuyez sur le bouton Saprès que S-3
(verrouillage inférieur) s’est affiché et le
message L-L (verrouillage inférieur) ou
U-L (déverrouillage inférieur) s’afficher.
4. Appuyez sur le bouton Saprès que S-4
(verrouillage supérieur) s’est affiché et le
message L-U (verrouillage supérieur) ou
U-U (déverrouillage supérieur) s’afficher.
04 05
21
2
Display shows LOC:
Lockout feature is turned on.
(4-preset only)
1. Press and hold Suntil S-1 is displayed.
2. Use the up and down arrows to switch
display to S-5.
3. Press S, display will flash 3 times until
display reads “ULC”.
La pantalla muestra LOC:
La función de bloqueo está activada.
(Solo 4 preajustes)
1. Presione y mantenga presionado S
hasta que aparezca S-1.
2. Use las flechas hacia arriba y hacia
abajo para cambiar la pantalla a S-5.
3. Presione S, la pantalla parpadeará 3 veces
hasta que aparezca “ULC” en la pantalla.
« LOC » apparaît dans l’affichage.
La fonction de « verrouillage » est activée.
(4 préréglages uniquement)
1. Appuyez sur le bouton Set maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que S-1 s'affiche.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour
passer à S-5.
3. Appuyez sur le bouton S; l’affichage
clignotera 3 fois et ULC apparaîtra.
NOTE: Images used are representative and may vary slightly from actual product.
NOTA: Las imágenes utilizadas son representativas y pueden variar ligeramente del producto real.
REMARQUE: Les images sont fournies à titre indicatif seulement et pourraient être légèrement différentes du produit réel.
1
1
1
2 3
2
2 3 4
3
