Steelcase West Elm Work Greenpoint Steel Storage User manual

If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
®
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
West Elm Work Greenpoint™Steel Storage
Module de rangement en acier Greenpoint™West Elm
1-3/8"
WRENCH
LARGE
ADJUSTABLE
WRENCH
7/32" 3/8" 7/16"
#2
SQUARE
#2
PHILLIPS
OR
2
3
4
Table of Contents:
Table des matières:
Page
Page
Moving, Loading and Unloading
the Cases
Déplacement, chargement et
déchargement des classeurs
Removing a Drawer
Retrait d'un tiroir
5
2
Removal of Plastic Lock Plug
and Installation of Lock Cylinder
Retrait du bouchon de plastique
du verrou et installation du
barillet de serrure
3
Installation of a Drawer
Suspension
Installation d'une suspension
de tiroir
Leveling the Case
Nivelage du classeur
7
Checking the Interlock Function
Vérification du fonctionnement
du verrouillage des tiroirs
8
Ganging Cases Together
Jumelage de classeurs
9
6
Dividers, Adjustable Rails and
Bars
Divisions, rails réglables et
barres
10
Front Removal of Lock
Cylinder
Retrait du barillet de serrure
par l'avant
4OU
1 3/8 po
CLÉ
GRANDE
CLÉ
RÉGLABLE
EMBOUT N° 2
CARRÉ
EMBOUT N° 2
PHILLIPS
7/32 po 3/8 po 7/16 po
Page 1 of 11
Doc # 137697 Rev A
1.5-Hi Adjustable Shelf
Adjustments
Réglage des tablettes d'un
classeur 1.5
11

®
Moving, Loading and Unloading Case
1a. Never move a loaded case. Always unload the case,
lock and tape drawers/doors closed and secure any
adjustable shelves. Use proper equipment to move the
product.
1b. Never lift the case by its top, for example with a
Spider Crane.
2a. Always load case starting at the bottom drawer.
2b. Always unload case starting at the top opening.
2c. Never defeat the drawer interlock mechanism to
open more than one drawer at a time.
2c
ATTENTION: Ne désactivez pas le
mécanisme de verrouillage des tiroirs!
ATTENTION: Ne
déposez jamais le
classeur sur le côté.
2b2a
UNLOADED
LOADED
1a
Déplacement, chargement et déchargement
des classeurs
1a. Ne déplacez jamais un classeur chargé. Déchargez
toujours le classeur, verrouillez et apposez un ruban
adhésif sur les tiroirs ou les portes et fixez toutes les
tablettes réglables. Utilisez de l'équipement approprié
pour déplacer le classeur.
1b. Ne soulevez jamais le classeur par le dessus, par
exemple au moyen d'un appareil de levage araignée.
2a. Chargez toujours le classeur en commençant par
le tiroir du bas.
2b. Déchargez toujours le classeur en commençant
par le tiroir du haut.
2c. Ne désactivez jamais le mécanisme de verrouillage
des tiroirs pour ouvrir plus d'un tiroir à la fois.
CAUTION: Do not defeat
the drawer interlock mechanism!
CAUTION: Unit is
Never to be placed
on its side.
DÉCHARGÉ
CHARGÉ
Page 2 of 11
Doc # 137697 Rev A

®
TAB
45oor 1:30
C
L
PLASTIC PLUG COVER
COUVERCLE BOUCHON DE PLASTIQUE
COIN OR
HEAD OF KEY
PLASTIC PLUG
PLUG RETAINER TAB
TURN 90o
3:00
« 3 h »
45o
PLUG RETAINER TAB
1
2 3
4 5
LANGUETTE DE RETENUE
BOUCHON DE PLASTIQUE
LANGUETTE DE RETENUE
PIVOTER
SUR 90° PIÈCE DE MONNAIE
OU BOUT D'UNE CLÉ
PATTE
45° « 13 h 30 »
CAUTION: Failure to follow the installation
instructions will cause inability to install lock.
ATTENTION: Le fait de ne pas suivre les directives
d'installation empêchera l'installation du verrou.
Removal of Plastic Lock Plug and
Installation of Lock Cylinder
1. Pull open plastic plug cover.
2. While pressing the plug retainer tab to the right, insert a coin or the
You will hear the lock mechanism open.
head of a key into the slot and turn 90
3. Push plug retainer tab down and remove plastic plug from parent unit.
4. Position lock cylinder tab at 45oor 1:30 position.
Insert lock cylinder at a tilted angle so the tab will collapse.
5. Push lock cylinder into the hole until it stops and turn the lock plug
assembly clockwise 45o(or the 3:00 position) and remove the key.
CAUTION: Make sure you unlock the case BEFORE proceeding to step 3.
CAUTION: Make sure the tab is located at 45
or 1:30 before inserting lock cylinder.
oclockwise. This will unlock the case.
o
Retrait du bouchon de plastique du
verrou et installation du barillet de serrure
1. Ouvrez le couvercle du bouchon de plastique.
2. Tout en appuyant sur la languette de retenue du bouchon, insérez une pièce
le sens horaire. Cela déverrouillera le classeur. Vous entendrez le verrou s'ouvrir.
de monnaie ou le bout d'une clé dans la rainure, puis faites pivoter sur 90° dans
3. Poussez la languette de retenue du bouchon vers le bas,
4. Positionnez le barillet de serrure à 45° ou à « 13 h 30 ».
Insérez le barillet de serrure en l'inclinant de sorte que la
5. Poussez le barillet de serrure dans le trou jusqu'à ce qu'il
s'arrête, puis faites pivoter l'ensemble dans le sens horaire
ATTENTION: Assurez-vous de déverrouiller le dispositif
AVANT de passer à l'étape 3.
ATTENTION: Assurez-vous que la languette est
positionnée à 45° ou à « 13 h 30 » avant d'insérer le
Page 3 of 11
Doc # 137697 Rev A
puis retirez le bouchon de plastique.
barillet de serrure.
à 45° (ou à « 3 h ), puis retirez la clé.
languette s'écrase.

Retrait du barillet de serrure par l'avant
1. Placez le barillet de serrure en position
déverrouillée au moyen d'une clé.
2. Insérez l'outil d'extraction dans le barillet de serrure.
3. Faites légèrement pivoter le barillet dans le
sens antihoraire tout en tirant sur l'outil
d'extraction pour retirer le barillet de la serrure.
4. À cette étape, le mécanisme à l'intérieur du
verrou pourrait retourner en position verrouillée,
de sorte qu'il ne soit plus possible d'installer un
nouveau bouchon de verrou. Si cela se produit,
insérez un tournevis à tête plate à l'arrière du verrou et
faites-le pivoter dans le sens horaire pour le déverrouiller.
Insérez l'outil dans le nouveau barillet de serrure.
En tenant l'outil à l'horizontale, insérez le nouveau barillet de
serrure dans le verrou. Il peut être nécessaire de tenir le
nouveau verrou au moyen d'un doigt au moment de retirer l'outil.
®
Front Removal of Lock Cylinder
1. Turn lock plug to unlocked position with
conventional key.
2. Insert removal tool into lock cylinder.
3. Rotate lock cylinder assembly slightly in a
counter clockwise direction while at the same
time pulling on removal tool, thus removing the
lock cylinder from the lock assembly.
4. At this time the mechanism inside the lock
assembly may rotate back to the locked position
preventing the installation of new lock plug. If
this occurs, insert a flat-bladed screwdriver into
the back of lock assembly and turn clockwise
unlocking the lock assembly. Insert tool into new
lock plug assembly. Hold tool in a horizontal
position and insert new lock plug assembly into
lock assembly. It may be necessary to hold new
plug assembly with finger while removing tool.
FOSSETTE SUR LE DEVANT DU
BARILLET DE VERROU
TOOL RK-XF TOOL RK-FR
VERROU EN POSITION VERROUILLÉE
STANDARD KEY OR MASTER KEY
BARILLET DE LA SERRURE
DU PANNEAU
LOCK ASSEMBLY
LOCK CYLINDER
ASSEMBLY
REMOVAL TOOL
OUTIL RK-XF OUTIL RK-FR
A FRONT REMOVAL LOCK CYLINDER CAN
BE IDENTIFIED WITH A SMALL DIMPLE
LOCATED DIRECTLY ABOVE THE KEY SLOT
UN BARILLET DE VERROU À RETRAIT PAR
L'AVANT COMPORTE UNE PETITE FOSSETTE
DIRECTEMENT AU-DESSUS DE LA RAINURE
DE LA CLÉ
REMOVAL TOOL
BARILLET DE LA
SERRURE
DIMPLE LOCATED ON FRONT
OF LOCK CYLINDER ASSEMBLY
LOCK CYLINDER ASSEMBLY
VERROU
CLÉ STANDARD OU MAÎTRE
LOCK SHOWN IN LOCKED POSITION
DU PANNEAU
Page 4 of 11
Doc # 137697 Rev A

®
Removing a Drawer
1. Remove screws connecting drawer body to
suspensions.
2. Toward the rear of the drawer, use a
flat-blade screwdriver or pry bar to disengage the
drawer body barbs from the suspensions.
3. Lift drawer out of suspensions.
4. If removing more than one drawer, de-activate
the interlock of the opening from which the
previous drawer was removed.
TIP: When reinstalling drawers, make sure to
place the drawers in their original positions.
2a
2b
1
3
4
Tape
Retrait d'un tiroir
1. Retirez les vis fixant les suspensions au corps
du classeur.
2. Vers l'arrière du tiroir, utilisez un tournevis
à lame ou un levier pour désengager les
cannelures du tiroir des suspensions.
3. Soulevez le tiroir hors des suspensions.
4. Pour retirer plus d'un tiroir, désactivez la
fonction de verrouillage des tiroirs de l'ouverture
où le tiroir précédent a été retiré.
ASTUCE: Lors de la réinstallation des tiroirs,
assurez-vous de les replacer dans leurs positions
originales.
Ruban
adhésif
Shown with the
interlock cam in
the de-activated
position
Patte de
verrouillage en
position
désactivée
Shown with the
interlock cam in
the activated
position
Patte de verrouillage
en position activée
Page 5 of 11
Doc # 137697 Rev A

®
Installation of a Drawer Suspension
If a drawer suspension becomes disengaged,
re-install the suspension as follows:
NOTE: Slides must NOT be installed with a
hammer.
1. Locate rear slide tabs into slots (1a). Pull
slide forward (1b). Insert front/top tab into the
slot by twisting slide slightly and pushing
towards the case side (1c). Pull downward and
rotate the bottom/front tab into the lower/front
slot (1d).
Installation d'une suspension de tiroir
Si une suspension de tiroir se décroche,
réinstallez-la comme suit:
REMARQUE: Les glissières ne doivent PAS
être installées avec un marteau.
1. Localisez les pattes de la glissière arrière
dans les rainures (1a). Tirez la glissière vers
l'avant (1b). Insérez la patte avant/du haut dans
la rainure en tordant légèrement la glissière,
puis en la poussant vers le côté du classeur (1c).
Poussez vers le bas, puis faites pivoter la patte du
bas/avant dans la rainure inférieure/avant (1d).
REAR END OF
SUSPENSION
1a
1b
1c
1d
EXTRÉMITÉ ARRIÈRE
DE LA SUSPENSION
Page 6 of 11
Doc # 137697 Rev A

Page 7 of 11
Doc # 137697 Rev A
®
Leveling the Case
1. Remove bottom drawer from unit if present. For 1.5-Hi drawer/open units, the counterweight will
need to be removed in order to adjust the rear (2) glides. Reverse steps 1 through 4 of page 8 of
assembly direction 939500395.
Adjust glides using a 7/32” socket driver until the unit is level both front to back and side to side.
2. If it is necessary to break the glides loose or turn
them from the exterior of the case, first unload all
drawers and shelves (refer to page 2).
With the help of an assistant, tip the unit just enough to
access the glide hex with a 1-3/8” open-end wrench.
1
2
Réglage des patins de
l'extérieur du classeur
Réglage des patins
GLIDE
7/32” SOCKET
1-3/8” WRENCH
CAUTION: If this unit is not ganged, counterweights
counterweights may be required. See assembly
direction 939500204 or 939500395.
Nivelage du classeur
1. Retirez le tiroir du bas du classeur, s'il est installé.
Pour un classeur de hauteur 1.5, vous devrez retirer
le contrepoids pour régler les deux patins arrière.
Inversez les étapes 1 à 4 de la page 8 des directives
d'assemblage n° 939500395.
Réglez les patins au moyen d'une clé avec douille de 7/32 po jusqu'à
ce que le classeur soit de niveau d'avant en arrière et d'un côté à l'autre.
2. S'il est nécessaire de détacher les patins ou de les faire pivoter de
l'extérieur du classeur, déchargez d'abord les tiroirs et les tablettes
(consultez la page 2).
Avec l'aide d'une autre personne, inclinez le classeur tout juste suffisam-
ment pour accéder à la partie hexagonale du patin au moyen d'une clé
ouverte de 1 3/8 po.
ATTENTION: Si le classeur n'est pas jumelé, vous pourriez
avoir besoin de contrepoids. Consultez les directives
d'assemblage n° 939500204 ou 939500395.
CLÉ 1 3/8 po
Turning Glides from
Exterior of Case
PATINS
DOUILLE DE
7/32 po
Glide Adjustment

Page 8 of 11
Doc # 137697 Rev A
®
Checking the Interlock Function
1. Check interlock function as shown.
NOTE: Only one drawer will open at a time if
the mechanism is properly installed.
Vérification du fonctionnement du
verrouillage des tiroirs
1. Vérifiez le fonctionnement du verrouillage
des tiroirs, comme illustré.
REMARQUE: Un seul tiroir s'ouvrira à la fois
si le mécanisme est bien installé.
THIS
DRAWER
SHOULD
NOT OPEN
FULLY
WITH THIS
DRAWER OPEN
CES TIROIRS NE
DEVRAIENT PAS
COMPLÈTEMENT
S'OUVRIR
SI CE TIROIR
EST OUVERT

1b. Pour tous les autres classeurs, exécutez d'abord
l'étape 2, puis l'une des étapes ci-dessous:
Jumelage de classeurs
1a. Pour les classeurs à dessus en acier avec
débouchures, utilisez un marteau et un poinçon pour
enlever les débouchures de jumelage.
Page 9 of 11
Doc # 137697 Rev A
®
1b
1a
3
2
1b. For all other cases, perform step 2 first, then do
one of the following:
1. Drill 9/32" holes in case body to use the supplied ganging kit.
2. Drill 3/32" holes in case body to use #8 sheet metal screws.
3. Mark locations in case body if using #8 self-drilling screws.
2. Align cases and slide together. Ensure all cases are level and
square to ensure proper hole alignment. Secure cases together
using the appropriate fasteners through the ganging holes.
1. Percez des trous de 9/32 po dans le corps du classeur pour
utiliser la trousse de jumelage fournie.
2. Percez des trous de 3/32 po dans le corps du classeur pour
utiliser des vis à tôle n° 8.
3. Marquez les emplacements dans le corps du classeur si vous
utilisez des vis autotaraudeuses n° 8.
2. Alignez les classeurs et les patins. Assurez-vous que tous les
classeurs sont de niveau pour bien aligner les trous. Fixez les
classeurs ensemble au moyen des éléments de fixation appropriés
dans les trous de jumelage.
3. Modèle à dessus en acier avec trousse de jumelage fournie
(boulons et écrous 1/4-20).
Ganging Cases Together
1a. For steel-top cases with knockouts, use a
hammer and punch to remove ganging knockouts.
3. Steel-top versions with supplied ganging kit
(1/4-20 nuts and bolts).

Page 10 of 11
Doc # 137697 Rev A
®
Divider Installation
Rail Installation
RAIL
Adjustable Bar
1a 1b
1c
BAR
2Installation de la
division
Installation du rail
Bar réglable
RAIL
BAR
1b. Use this slot for letter filing.
2. Push down on bar to insure
placement in slot.
Dividers, Adjustable Rails and Bars for
12" File Drawers
1a. Push down on divider to insure placement in slots.
1c. Use this slot for letter A4 filing.
1b. Utilisez cette rainure pour le
classement des lettres.
2. Appuyez sur la barre pour assurer
son insertion dans la rainure.
Divisions, rails réglables et
barres pour tiroirs de 12 po
1a. Appuyez sur la division pour
bien l'insérer dans les rainures.
1c. Utilisez cette rainure pour le
classement des lettres de format A4.
Dividers for 6" Box Drawers
1. Push down on divider to insure
placement in slots.
Divisions pour tiroir de 6 po
1. Appuyez sur la division pour bien
l'insérer dans les rainures.