Steelcase Solo Sit-to-Stand Desk User manual

®
888.STEELCASE (888.783.3522)
www.steelcase.com
©2020 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
Page 1 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
Solo Sit-to-Stand Desk
Height Adjustable Desk For Home Use
Bureau réglable en hauteur pour un usage domestique
Escritorio de altura regulable para uso doméstico
1439125001
Pages 17-25
Pages 1-16

®
Crush Hazard – Keep Clear
RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH
Raising or lowering desk can trap or crush body parts.
DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT UNLESS PROPERLY
TRAINED. Read this guide first.
DO NOT ALLOW USE BY CHILDREN or people unable to
understand the risks and to safely adjust desk height.
REMOVE AND SECURE POWER CORD WHEN NOT IN USE
TO PREVENT CHILDREN FROM OPERATING THE DESK
UNSUPERVISED.
MAINTAIN >1" (25 mm) GAP ABOVE OBJECTS ON DESK
AT MAX HEIGHT, AND BETWEEN DESK AND ADJACENT
OBJECTS. Locate desk, accessories and nearby objects to allow
movement of desktop through full range without pulling cords,
trapping body parts or colliding with anything (shelves, electrical
plugs and cords, door knobs, window sills, storage cabinets, etc.).
DO NOT PLACE FEET OR OTHER BODY PARTS ON CABINETS
OR OBJECTS BELOW DESKTOP.
X
NO CHILDREN
WARNING
RISK OF INJURY. Do not sit or stand on product. Use only as intended.
Inspect regularly. STOP using if product is damaged or has loose parts.
Only repair with Steelcase authorized parts and methods.
CAUTION
Max.
Min.
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
Page 2 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before using this furnishing.
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS IN AN OBVIOUS PLACE FOR THE END USER AFTER ASSEMBLY.

®
WARNING
1. Read all instructions before using
this furnishing.
2. Always unplug this furnishing from
the electrical outlet before cleaning
or servicing.
3. Use this table only for its intended use as
described in these instructions. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4. Never operate this table if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly,
or if it has been dropped or damaged.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into
any opening.
7. Do not use outdoors.
8. For tables not provided with work
surfaces, if the obtained work surfaces are
not installed according to the assembly
instructions, it could cause the product
to be unstable. Table may collapse and
the electrical components may fail.
To reduce the risk of burns,
or injury to persons:
The desk or table shall be positioned
be easily accessible.
When using an electrical furnishing,
followed, including the following:
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS:
To reduce the risk of electrical shock, some furnishings
have a polarized plug (one blade is wider than the other)
like the plug illustrated in Fig. 1. This plug will fit
in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet.
Do not change the plug in any way.
INSTRUCTIONS FOR DOUBLE INSULATED
PRODUCTS:
No grounding means is provided on a double-insulated
product. Nor is a means for grounding to be added to the
product. The plug looks like the plug illustrated in .Fig. 1
A double insulated product is marked with the words
“double insulation”, “double insulated”, or .
GROUNDING INSTRUCTIONS:
Some products must be grounded. Connect these types of
appliances to a properly grounded outlet in accordance
with all local codes and ordinances.
For products sold in North America and other 120V regions:
the product is for use on a nominal 120-V circuit. These products
use a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A
in .Make sure that the product is connected to an outletFig. 2
having the same configuration as the plug.
No adapter should be used with this product.
WARNING - RISK OF FIRE AND SHOCK, USE ONLY
TYPE SJT 18 AWG CORD
PLUG ILLUSTRATION DISCLAIMER: Illustrations shown here may not match your product.
Depending on your region, the plug pin size and shape may change.
Grounding Pin
(sketch A)
Fig. 2 Grounding MethodsFig. 1 Polarized Plug
Grounded
Outlet
Grounded
Outlet Box
Products with Polarized Plugs Products with Grounded Plugs
fire, electric shock,
near power socket and the plug shall
basic precautions should always be
HEIGHT ADJUSTMENT CONTROLLERS
For a visual demonstration, please visit youtube.com/steelcasetv
Simple Touch Controller
OPERATING THE CONTROLLER
The desk adjusts via the simple touch
controller.
1. Lift up or press down on the controller to
reach the desired desk height.
2. The desk will continue to move up or
down until the controller is released
or the minimum or maximum height is
reached.
Note: The user must continuously lift up or press
down the controller in order for the desk to move.
Page 3 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
WORKSTATION DESIGN TIPS
• Ensure that power cords for all accessory items – computer, lights, monitors, etc. – are of sufficient length to reach outlets throughout the range of worksurface height adjustment.
Do not subject the cords to any strain while height adjustment is taking place.
• Always check for proper operating clearance before placing any item on, above or below the worksurface.
MAINTENANCE AND CLEANING
Regularly clean dust and dirt from lifting columns. To ensure all surfaces are thoroughly cleaned, make sure the lifting columns are fully extended to their maximum height.
Also, be sure to inspect cables and lifting columns for damage. Check all connections for both correct function and secure mounting.
Note: Please do not move the desk without help. Refer to the guidelines at the end of the assembly instructions, or contact your facilities group for assistance.
TROUBLESHOOTING
If you are having trouble with your desk, try the simple steps outlined below. If problems persist, please refer to the Solo Sit-to-Stand Desk troubleshooting guides.
DESK WILL NOT FULLY ADJUST
1. Check that the power cable is fully plugged into the outlet.
2. Check that the power cable is fully plugged into the control box under the desk.
3. Check that the desk is not overloaded. The weight load should be evenly distributed.
4. Synchronize the motor and control as outlined on the next page.
Page 4 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
CHECK FOR POWER
1. Verify that the power cord is fully plugged into the control box found under your desk.
2. Check that your desk is fully plugged in at the outlet on the panel, wall or power strip
located under the desk.

®
CHECK FOR OVERLOADED DESK
If the desk does not adjust up or down:
1. Check that your desk is not severely overloaded. The lifting capacity of the desk varies
by desk size. The calculated lifting capacity amount is labeled under the desk.
2. Remove or redistribute weight from your desk. The weight needs to be
evenly distributed and not concentrated over one leg.
3. Synchronize the motor and control as outlined on this page.
POWER-SAVING CONTROL BOX
1. The control box automatically powers down into ‘standby’ mode after 10 seconds of inactivity.
2. During standby mode, the control box only consumes 0.1 watt of power.
3. With the control box in standby mode, the desk can lose power without affecting the synchronization of the lifting columns. However, if the control
box is still active and not in standby mode, a power loss will require that the lifting columns be re-synchronized.
4. Power fluctuations and brownouts can also cause the need for re-synchronization.
5. Synchronize the motor and control as outlined below.
Note: The control box does not reset (initialize) by being unplugged and plugged back in. Refer to the power cycle procedure below.
POWER CYCLE THE CONTROL BOX
1. In the unlikely event an error occurs, and the desk is unresponsive, disconnect power to the desk for at least 10 seconds to reset the control box.
2. Reconnect power to the desk and synchronize the lifting columns as outlined on this page.
SYNCHRONIZING MOTOR AND CONTROL
1. Operate the desk all the way down to the lowest position, and release.
2. Press down on the controller and hold.
3. After two seconds, the desk will move up and down, settling to its correct ‘bottom’ position.
4. The lifting columns are now synchronized via the software in the control box.
5. Operate the desk all the way up and down to confirm proper function.
Page 5 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
Desk not level, uneven legs
Disassembly & re-assembly required.
Both legs must be completely compressed before assembly.
See pages 24-25 for disassembly.
See page 18 for re-assembly.

®
Range of Adjustment* Extended Height: 22.6"– 48.7"
(574 mm – 1,237 mm)
Glide Adjustment ½" (13 mm)
Distributed Weight Capacity
Tip: When calculating lifting
capacity, subtract the weight of the
worksurface.
Base supports a maximum distributed
weight load of:
350 lbs (160 kg)*
Controller Simple Touch
Decibel Rating < 55 dBA
Volts 100-120V AC
Frequency & Phase 50-60 Hz, Single-Phase
Amps 3.5A max
Watts 350W
Standby Power 0.1W
Adjustability Speed 1.5"/sec. (38.1 mm/sec.)
Duty Cycle 5% (1 min. on, 19 min. off)
*Refer tolabel on the underside of the worksurface for weightlimitson the desk.
Solo Sit-to-Stand Desk PRODUCT SPECIFICATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device pursuant to Part 15 for FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet or a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•Caution: changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Page 6 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
Max.
Min.
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
MISE EN GARDE
X
NON DESTINÉ
AUX ENFANTS
Risque d’écrasement – Se tenir éloigné
RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT. Le soulèvement ou
l’abaissement du bureau peut coincer et écraser des membres.
N’UTILISEZ PAS CETÉQUIPEMENT À MOINS D’AVOIR REÇU UNE
FORMATION ADÉQUATE. Commencez par lire ce guide.
CET ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS
ni par toute autre personne incapable de comprendre les risques et
d’ajuster la hauteur du bureau en toute sécurité.
DÉBRANCHEZ ET ATTACHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION
LORSQUE LE BUREAU N’EST PAS UTILISÉ AFIN D’ÉVITER QUE LES
ENFANTS NE LE FASSENT FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE.
MAINTENEZUN DÉGAGEMENT 25 mm (> 1 po) AU-DESSUS DES
OBJETS PLACÉS SUR LE BUREAU LORSQUE CELUI-CI EST À
HAUTEUR MAXIMALE, AINSI QU’ENTRE LE BUREAU ET LES
OBJETS ADJACENTS. Placez le bureau, les accessoires et les objets
avoisinants de façon à permettre la pleine amplitude de déplacement
du plan de travail, sans risque de traction de cordes, de coincement de
membres ou de collision avec d’autres objets (étagères, prises et fils
électriques, poignées de porte, appuis de fenêtres, armoires, etc.).
NE PLACEZ PAS LES PIEDS OU D’AUTRES PARTIES DU CORPS SUR
DES ARMOIRES OU DES OBJETS SITUÉS SOUS LE PLAN DE TRAVAIL.
AVERTISSEMENT
RISQUÉ DE BLESSURE. Évitezde vous asseoir ou de monter sur leproduit.
Utilisez uniquement aux fins prévues. Inspectez périodiquement.
CESSEZ d'utiliser le produit s'il est endommagé ou si des pièces se desserrent.
Réparez uniquement aumoyen de pièces et de méthodes Steelcase autorisées.Page 7 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILEMENT
ACCESSIBLE POUR L’UTILISATEUR FINAL APRÈS L’ASSEMBLAGE.
Lors de l’utilisation d’un meuble électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes:
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce meuble.

®
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE :
Certains produits doivent être mis à la terre. Connectez ces types
d’appareils à une prise bien mise à la terre, conformément à tous
les codes et règlements locaux.
Pour les produits vendus en Amérique du Nord et aytres régions
120 V : ce produit est conçu pour une utilisation sur un circuit
homologué 120 V. Ces produits utilisent une fiche mise à la terre
qui ressemble à in celle illustrée dans le schéma A de la .
Assurez-vous que le produit est connecté à une prise ayant la
même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être
AVERTISSEMENT – RISQUE D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCUTION, UTILISEZ UNIQUEMENT UN CORDON
ÉNONCÉ SUR LES ILLUSTRATIONS DE FICHES : Les illustrations présentées ici pourraient ne pas correspondre à votre produit.
Selon votre région, la taille et la forme des broches de la fiche pourraient différer.
CONTRÔLES D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR
Pour une démonstration, visitez youtube.com/steelcasetv
Contrôleur tactile
UTILISER LE CONTRÔLEUR
Le bureau s’ajuste à l’aide du contrôleur tactile.
1. Soulevez ou appuyez sur le contrôleur
pour obtenir la hauteur désirée.
2. Le plan de travail continue à monter ou
descendre jusqu’à ce qu’on relâche le
contrôleur ou que la hauteur maximale ou
minimale soit atteinte.
Remarque : Pour que le plan de travail se déplace,
l’utilisateur doit soulever ou appuyer sur le
contrôleur de façon continue.
MISE EN GARDE
Il faut placer le bureau ou la table près de
facilement accessible.
Lors de l’utilisation de mobilier électrique,
d’électrocution ou de blessures:
de base, notamment:
Pour réduire le risque de
blessures, d’incendie,
la prise de courant, et celle-ci doit être
il faut toujours respecter des précautions
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser
ce mobilier.
2. Toujours débrancher le meuble de la
prise avant le nettoyage ou l’entretien.
3. Utiliser cette table uniquement pour son
utilisation prévue, comme décrite dans ces
instructions. Ne pas utiliser d’accessoires
non recommandés par le fabricant.
4. Ne jamais faire fonctionner cette table si
son cordon ou sa fiche est endommagée,
si elle ne fonctionne pas correctement, ou
si elle a été échappée ou endommagée.
5. Garder le cordon éloigné des surfaces
chaudes.
6. Ne jamais insérer et ne jamais laisser
tomber tout objet dans tout orifice.
7. Ne pas utiliser à l’extérieur.
8. Pour les tables n’étant pas fournies
avec des surfaces de travail, si les
surfaces de travail obtenues ne sont pas
installées conformément aux instructions
d’assemblage, le produit pourrait être
instable. La table pourrait s’effondrer, et
les composantes électriques pourraient
connaître une défaillance.
Fig. 2 Méthodes de mise à la terreFig. 1 Fiche polarisée
Produits avec des fiches polarisées
Produits avec des fiches mises à la terre
INSTRUCTIONS POUR FICHE POLARISÉE :
Pour réduire le risque d’électrocution, certainsmeubles
possèdent une fiche polarisée (une lame est plus large
que l’autre), comme la fiche illustrée à la
fiche peut seulement être insérée dans une prise polarisée
d’une seule manière. Si la fiche ne s’insère pas entièrement
dans la prise, retournez la fiche. Si elle n’entre toujours pas,
communiquez avec un électricien qualifié pour installer une
prise appropriée. Ne modifiez pas la fiche de quelque
manière que ce soit.
INSTRUCTIONS POUR LES PRODUITS À ISOLATION
Aucune méthode de mise à la terre n’est fournie
sur un produit à isolation double. De plus, il n’y a pas de
manière d’ajouter une mise à la terre au produit. La fiche
ressemble à celle illustrée à la . Un produit à isolation
double porte les mots « isolation double », « isolement
DOUBLE :
double » ou .
fig. 1
fig. 1. Une telle
Prise mise
à la terre
Boîte de
prise mise à
la terre
Fiche de mise à la
terre (schéma A)
fig. 2
utilisé avec ce produit.
DE TYPE SJT 18 AWG
Page 8 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
CONSEILS DE CONFIGURATION DU POSTE DE TRAVAIL
•Vérifiez que les cordons d’alimentation de tous les accessoires (ordinateurs, éclairages, moniteurs, etc.) sont d’une longueur suffisante pour se raccorder aux prises de courant sur toute la
plage des réglages de hauteur de la surface de travail. Ne soumettez pas les cordons à une tension pendant l’ajustement de la hauteur.
•Prévoyez toujours une zone de dégagement appropriée avant de placer un objet au-dessus ou en dessous de la surface de travail.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement la poussière et lesimpuretés des colonnes de levage. Pour le bon nettoyage de toutes les surfaces, assurez-vous les colonnes de levage marquent une extension
complète sur leur hauteur maximale. Veillez également à confirmer l’absence d’endommagement sur les câbles et les colonnes de levage. Vérifiez toutes les connexions pour confirmer le
Remarque: Ne déplacez pas le bureau sans assistance. Des directives sont fournies à la fin des consignes d’installation, ou contactez votre équipe chargée des installations pour assistance.
DÉPANNAGE
En cas de difficultés avec la table, essayez les étapes simples indiquées ci-dessous. Si les difficultés persistent, veuillez vous reporter au guide de dépannage Solo Sit-to-Stand Desk.
LE BUREAU NE S’AJUSTE PAS ENTIÈREMENT
1. Vérifiez que le câble d’alimentation est entièrement branché dans la prise.
2. Vérifiez que le câble d’alimentation est entièrement branché dans la boîte de commande sous le bureau.
3. Vérifiez que le bureau n’est pas surchargé. Le poids doit être distribué de manière égale.
4. Synchronisez le moteur et le contrôle comme indiqué à la page suivante.
bon fonctionnement et la solidité du montage.
Page 9 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
VÉRIFIEZ L’ALIMENTATION
1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché dans le boîtier de commande,
qui se trouve sous le bureau.
2. Vérifiez que le bureau est bien branché dans la prise du panneau, du mur ou du bloc
d’alimentation situé sous le bureau.

®
VÉRIFIEZ QUE LE BUREAU N’EST PAS SURCHARGÉ
Si le bureau ne s’ajuste pas vers le haut ou vers le bas:
1. Vérifiez que le bureau n’est pas fortement surchargé. La taille du bureau influence
sa capacité à lever. La capacité de levage calculée est indiquée sous le bureau.
2. Retirez des objets ou redistribuez le poids sur votre bureau. Le poids
doit être réparti uniformément et non concentré sur un seul pied.
3. Synchronisez le moteur et le contrôle comme indiqué à cette page.
MISE EN VEILLE DU BOÎTIER DE COMMANDE
1. Le boîtier de commande s’éteint automatiquement en mode veille après environ
2. En mode veille, le boîtier de commande ne consomme que 0,1 watt d’électricité.
3. Avec le boîtier de commande en mode veille, la table peut être privée d’alimentation sans affecter la synchronisation des colonnes de levage. Toutefois,
si le boîtier de commande est toujours actif, et non en mode veille, la perte d’alimentation exigera la resynchronisation des colonnes de levage.
4. Les fluctuations de courant et les baisses de tension peuvent également entraîner le besoin d’une resynchronisation.
5. Synchronisez le moteur et le contrôle comme indiqué ci-dessous.
INITIALISATION DU BOÎTIER DE COMMANDE
1. Dans le cas peu probable d’une erreur, et que le bureau ne répond pas aux commandes, débranchez l’alimentation électrique du bureau pendant au moins
2. Rebranchez le bureau et synchronisez les colonnes de levage comme illustré ci-dessous.
SYNCHRONISATION DU MOTEUR ET DU CONTRÔLE
1. Amenez le bureau à sa position la plus basse, puis relâchez.
2. Appuyez de nouveau vers le bas et maintenez-la enfoncée.
3. Après quelques secondes, la table marque un mouvement visible vers le haut et le bas, avant de se régler sur sa position « inférieure » appropriée.
4. Les colonnes de levage sont maintenant synchronisées par le biais du logiciel du boîtier de commande.
5. Remontez et abaissez complètement le bureau pour confirmer le bon fonctionnement du système.
Le boîtier de commande n’est pas réinitialisé en étant débranché puis rebranché. Reportez-vous à la procédure d’initialisation ci-dessous.Remarque:
10 secondes afin de réinitialiser le boîtier de commande.
10 secondes d’inactivite.
Page 10 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
Bureau pas de niveau, pieds inégaux
Démontage et remontage requis.
Les deux pieds doivent être complètement comprimés avant l'assemblage.
Voir pages 24-25 pour le démontage.
Voir page 18 pour le remontage.

®
Plage d’ajustement*
Réglage des glissières
Capacité de poids réparti
Lors du calcul de la capacité
de levage, soustrayez le poids de la
surface de travail.
La base supporte un
160 kg (350 lb)*
Contrôleur Contrôleur tactile
Niveau de décibel < 55 dBA
Volts
Fréquence et phase 50-60 Hz, monophasé
Intensité
Puissance
Puissance absorbée au repos
Vitesse de réglabilité
Cycle opératoire
SPÉCIFICATION DU PRODUIT Solo Sit-to-Stand Desk
Conseil:
Hauteur déployée : 574 mm à 1 237 mm
(22,6 po à 48,7 po)
13 mm (1/2 po)
poids réparti maximum de :
3,5 A max.
100-120 V c.a.
350 W
0,1 W
38,1 mm/s (1,5 po/s)
5 % (1 min. actif, 19 min. inactif)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux seuils établis pour un appareil
Ces seuils sont censés fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une interférence
ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque
des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer
de corriger l’interférence par l’application d’une ou de plusieurs des mesures
• Réorienter ou déplacer l’antenne du récepteur.
• Augmenter la distance entre équipement et récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise ou un circuit autre que celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour
obtenir de l’aide.
• Toute modification apportée à cet appareil qui n’est pas
expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risquerait
d’annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles du FCC.
suivantes :
Avertissement :
*À l’étiquette sur la face inférieure de la surface de travail pour leslimites de pois.
Page 11 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Máx.
Min.
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
>1"
(25mm)
Peligro de aplastamiento – Mantenga su distancia
RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE
Levantar o bajar el escritorio puede atrapar o aplastar partes del cuerpo.
NO OPERE ESTE EQUIPO A MENOS QUE ESTÉ CAPACITADO DE
MANERA CORRECTA. Lea esta guía primero.
NO PERMITA EL USO POR NIÑOS o personas que no pueden comprender
los riesgos ni cómo ajustar de forma segura la altura del escritorio.
RETIRE Y ASEGURE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CUANDO NO ESTÉ
EN USO PARA EVITAR QUE LOS NIÑOS OPEREN EL ESCRITORIO SIN
SUPERVISIÓN.
MANTENGA UN ESPACIO DE >25 mm (1”) ARRIBA DE LOS OBJETOS EN
EL ESCRITORIO A LA ALTURA MÁXIMA Y ENTRE EL ESCRITORIO Y LOS
OBJETOS ADYACENTES. Ubique el escritorio, los accesorios y los objetos
cercanos para permitir el movimiento del escritorio en toda su extensión sin jalar cables,
atrapar partes del cuerpo o chocar con objetos (repisas, enchufes y cables eléctricos,
perillas de puertas, marcos de ventanas, gabinetes de almacenamiento, etc.).
NO COLOQUE LOS PIES U OTRA PARTE DEL CUERPO EN LOS
GABINETES U OBJETOS DEBAJO DEL ESCRITORIO.
X
NO NIÑOS
RIESGO DE LESIÓNES. No se siente ni se pare sobre el producto.
Úselo sólo según lo previsto. Inspecciónelo regularmente.
DEJE de usar el producto si está dañado o tiene piezas flojas.
Repárelo solo con las piezas y los métodos autorizados por Steelcase. Page 12 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
POR FAVOR, DESPUÉS DEL ENSAMBLE, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR NOTORIO PARA EL USUARIO FINAL.
Al usar un mobiliario eléctrico, se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar este mobiliario.

®
Para reducir el riesgo de
eléctrica o lesión:
El escritorio o la mesa deberán colocarse
tener un acceso fácil al enchufe.
Cuando use un mueble eléctrico, deberá
como las siguientes:
INSTRUCCIONES PARA ENCHUFES POLARIZADOS:
A fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, algunos
muebles tienen enchufe polarizado (una de las clavijas
planas es más ancha que la otra), como el que se ilustra
Fig. 1en la
polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por
completo en el contacto, invierta el enchufe. Si aún no
encaja, solicite a un electricista calificado que instale el
INSTRUCCIONES PARA PRODUCTOS CON DOBLE
AISLAMIENTO:
Los productos con doble aislamiento no están equipados
con medios de conexión a tierra. Tampoco se deben
agregar al producto medios de conexión a tierra. El enchufe
Fig. 1se ve como el que se ilustra en la . Un producto con
doble aislamiento viene marcado con las palabras “doble
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA:
Algunos productos deben ser conectados a tierra. Conecte
estos tipos de equipos eléctricos a un contacto debidamente
aterrizado conforme a todos los códigos y bandos locales.
Para productos vendidos en América del Norte y otras regiones
con 120 V: el producto se debe usar enun circuito de 120 V
nominales. Estos productos usan un enchufe aterrizado que
se ve como el enchufe que se ilustra en el Dibujo A de la .Fig. 2
Asegúrese de conectar el producto en un contacto que tenga la
misma configuración que el enchufe. No se deben usar
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA
ELÉCTRICA. USE SOLAMENTE UN CABLE TIPO SJT,
Fig. 1 Enchufe polarizado
Productos con enchufes polarizados Productos con enchufes aterrizados
quemadura, incendio,descarga
cerca de un contacto eléctrico y se debe
observar siempre precauciones básicas
CONTROLADORES DE AJUSTE DE ALTURA
Para ver una demostración visual, visite youtube.com/steelcasetv
Controlador táctil simple
OPERACIÓN DELCONTROLADOR
El escritorio se ajusta mediante el controlador
táctil simple.
1.
alcanzar la altura deseada del escritorio.
2. El escritorio seguirá moviéndose hacia arriba
o abajo hasta que suelte el controlador o se
alcance la altura mínima o máxima.
ADVERTENCIA
1. Lea todas las instrucciones antes de
usar el mueble.
2. Desconecte siempre el mueble del contacto
eléctrico antes de limpiarlo o darle
mantenimiento.
3. Utilice esta mesa solamente para el
uso previsto, como se explica en estas
instrucciones. No use aditamentos que no
hayan sido recomendados por el fabricante.
4. Jamás opere esta mesa si tiene el cable
o el enchufe dañados, si no funciona
correctamente, o si se ha caído o dañado.
5. Mantenga el cable lejos de cualquier
superficie caliente.
6. Jamás deje caer ni inserte objetos en
ningún orificio.
7. No lo use en exteriores.
8. En el caso de las mesas que no cuentan
con superficies de trabajo, si las superficies
de trabajo obtenidas no se instalan
conforme a las instrucciones de ensamblaje,
eso podría hacer que el producto sea
inestable. La mesa podría colapsarse y los
componentes eléctricos podrían fallar.
. Este enchufe encajará en el contacto
contacto correcto. No modifique el enchufe de ninguna
manera.
aislamiento”, “doblemente aislado” o .
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA ILUSTRACIÓN DEL ENCHUFE: Las ilustraciones que se muestran aquí podrían
no coincidir con su producto. Dependiendo de la región, el tamaño y la forma de las clavijas del enchufe podrían cambiar.
Clavija de conexión
a tierra(Dibujo A)
Contacto
aterrizado
Caja de
contactos
aterrizados
Fig. 2 Métodos de conexión a tierra
adaptadores con este producto.
CALIBRE 18 AWG
Presione o en el controlador parasubir bajar
Nota: El usuario debe presionar continuamente
subir o bajar en el controlador para que el
escritorio se mueva.
Page 13 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
CONSEJOS DE DISEÑO PARA LA ESTACIÓN DE TRABAJO
•Asegúrese de que los cables de alimentación de todos los accesorios (computadora, luces, monitores, etc.) sean del largo suficiente para llegar a los contactos eléctricos a todo lo largo del
intervalo de ajuste de altura de la superficie de trabajo. No someta los cables a ninguna tensión mientras se lleva a cabo el ajuste de altura.
•Compruebe siempre que la holgura de operación sea adecuada antes de colocar cualquier artículo encima, arriba o debajo de la superficie de trabajo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Limpie regularmente el polvo y la suciedad de las columnas elevadoras. Para garantizar que todas las superficies estén bien limpias, asegúrese de que las columnas de elevación estén
completamente extendidas a su altura máxima. Además, asegúrese de inspeccionar los cables y las columnas de elevación en busca de daños.
Nota: No mueva el escritorio sin ayuda. Consulte las recomendaciones al final de las instrucciones de ensamblaje o solicite el apoyo de su equipo de instalaciones.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En cas de difficultés avec la table, essayez les étapes simples indiquées ci-dessous. Si les difficultés persistent, veuillez vous reporter au guide de dépannage Solo Sit-to-Stand Desk.
EL ESCRITORIO NO SE AJUSTA POR COMPLETO
1. Compruebe que el cable eléctrico esté bien enchufado en el contacto.
2. Compruebe que el cable eléctrico esté bien enchufado en la caja de control debajo del escritorio.
3. Compruebe que el escritorio no esté sobrecargado. El peso de la carga deberá estar uniformemente distribuido.
4. Synchronisez le moteur et le contrôle comme indiqué à la page suivante.
Verifique todas las conexiones en cuanto a funcionamiento correcto y montaje seguro.
Page 14 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
VERIFIQUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
1. Verifique que el cable de alimentación esté completamente insertado
en la caja de control ubicada debajo de su escritorio.
2. Verifique que su escritorio esté completamente enchufado en el tomacorriente del panel,
la pared o la barra de alimentación ubicada debajo del escritorio.

®
VERIFIQUE QUE EL ESCRITORIO NO ESTÉ SOBRECARGADO
Si el escritorio no se ajusta hacia arriba o hacia abajo:
1. Verifique que el escritorio no esté sobrecargado. La capacidad de elevación del escritorio varía según el tamaño
del escritorio. La cantidad calculada de capacidad de elevación está etiquetada debajo del escritorio.
2. Retire o redistribuya el peso de su escritorio. El peso debe distribuirse
uniformemente y no concentrarse sobre una sola pata.
3. Synchronisez le moteur et le contrôle comme indiqué à cette page.
CAJA DE CONTROL DE AHORRO DE ENERGÍA
1. La caja de control se apaga automáticamente y entra en el modo “en espera” después de 10 segundos de inactividad.
2. Durante el modo de espera, la caja de control solo consume 0.1 vatios de potencia.
3. Con la caja de control en modo de espera, el escritorio puede perder potencia sin afectar la sincronización de las columnas de elevación. No obstante, si la caja de
control todavía está activa y no está en modo de espera, una pérdida de potencia hará necesario volver a sincronizar las columnas de elevación.
4. Las fluctuaciones eléctricas y las caídas de voltaje también pueden hacer necesaria una resincronización.
5. Synchronisez le moteur et le contrôle comme indiqué ci-dessous.
Nota: La caja de control no se restablece (inicia) cuando se desconecta y vuelve a conectar. Consulte el procedimiento de encendido y apagado a continuación.
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CAJA DE CONTROL
1. En el caso poco probable de que se produzca un error y el escritorio no responda, desconecte la alimentación del escritorio durante al menos 10 segundos para restablecer la caja de control.
2. Vuelva a conectar la energía al escritorio y sincronice las columnas de elevación como se describe a continuación.
SYNCHRONISATION DU MOTEUR ET DU CONTRÔLE
1. Opere el escritorio hasta la posición más baja y suelte el botón.
2. Presione hacia abajo el controlador y sosténgalo.
3. Después de dos segundos, el escritorio se moverá hacia arriba y abajo, colocándose en la posición “inferior” correcta.
4. Ahora, las columnas de elevación están sincronizadas mediante el software en la caja de control.
5. Opere el escritorio hasta sus máximas posiciones hacia arriba y hacia abajo para confirmar el funcionamiento adecuado.
Page 15 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
Bureau pas de niveau, pieds inégaux
Démontage et remontage requis.
Les deux pieds doivent être complètement comprimés avant l'assemblage.
Voir pages 24-25 pour le démontage.
Voir page 18 pour le remontage.

®
Intervalo de ajuste*
Ajuste de deslizamiento 13 mm (½")
Capacidad de peso distribuido
Consejo: Al calcular la capacidad
de levantamiento, reste el peso de
la superficie de trabajo.
La base soporta una carga máxima de peso
distribuido de:
Controlador Táctil simple
Clasificación de decibelios < 55 dBA
Voltios 100-120 V CA
Frecuencia y fase 50-60 Hz, monofásico
Amperios 3.5 A máximo
Vatios 350 W
Energía en modo de espera 0.1 W
Velocidad de ajuste 38.1 mm/s (1.5"/s)
Ciclo de trabajo
(1 minutos encendido, 19 minutos apagado)
ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO Solo Sit-to-Stand Desk
5 %
160 kg (350 lb)*
Altura extendida: 574 mm a 1,237 mm
(22.6" a 48.7")
Este equipo fue sometido a pruebas y se comprobó que cumple con los
reglamento de la FCC de Estados Unidos. Estos límites están diseñados
para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir
energía de radiofrecuencia, de modo que si no se instala y usa conforme
a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que tal
interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario
intentar corregir la interferencia mediante la adopción de una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un contacto o circuito diferente del que alimenta el
receptor.
• Consultar al proveedor o solicitar la ayuda de un técnico con experiencia en
radio y TV.
•Precaución: Todo cambio o modificación no aprobados expresamente por la
parte responsable del cumplimiento normativo podría anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
límites de un dispositivo digital clase B, de conformidad con la Parte 15 del
*Consultela etiqueta en la parte inferior de la superficie de trabajo para conocer
los límites del peso que puede colocarsobre el escritorio.
Page 16 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
COMPONENTS:
COMPOSANTS:
COMPONENTES:
These drawings identify the parts included with your Height Adjustable Table.
Some of these parts are considered by regulatory bodies to be critical components.
If any parts shown here do not match your order, please contact Steelcase at www.steelcase.com/contact-us
Estos dibujos identifican las piezas incluidas en su mesa de altura regulable. Algunas de estas piezas son
consideradas por los organismos reguladores como componentes críticos. Si alguna de las piezas que se muestran
aquí no coincide con su pedido, póngase en contacto con www.steelcase.com/contact-us
Ces dessins identifient les pièces incluses avec votre bureau réglable en hauteur. Les organismes de réglementation
considèrent que certaines de ces pièces sont des composants critiques. Si des pièces illustrées ici ne correspondent
pas à votre commande, veuillez contacter Steelcase à l'adresse www.steelcase.com/contact-us
PARCEL
COLIS
PAQUETE
PARCEL 1438986001
COLIS
PAQUETE
Page 17 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
1440254001 (24 X 48)
1440254002 (24 X 60)
1440254003 (30 X 48)
1440254004 (30 X 60)

®
2a
2b 2c
2a
CLICK
CLIQUEZ ICI
HAGA CLIC
Page 18 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
X
1

®
3a
2X
3b
3c
Page 19 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A

®
X
2x
Max.
Min.
4
6
5
7
Page 20 of 25
P/N 1439125001
Doc # 156986 Rev A
Appuyez vers le baspour initialiser le
bureau, en le tenantpendant3 secondes.
Après l'initialisation, les pieds s'ajusteront
verticalement.
Presionehacia abajo para inicializarelescritorio,
manteniéndolo asídurante 3 segundos.
Después de la inicialización, las patas se
ajustarán verticalmente.
Press down to initialize the desk,
holding for3 seconds.
After initialization, the legs will
now adjust vertically.
22.6" to 48.7"
574mm to1237mm
NOTE: Extend tofull height tocheck cable
clearances.
REMARQUE:Étendre àpleine hauteur
pour vérifier les jeux de câbles.
NOTA: Extienda a altura completapara
comprobar las distancias de los cables.
Extended Leg:
Pied allongé:
Pata extendida:
Extended Leg
Pied allongé
Pata extendida