Steelcase Balustrada User manual

Power Driver
with Phillips tip
Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
93-9501737
Rev. B
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Imprimé aux États-Unis d'Amérique
Impreso en EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
Printed in U.S.A.
Installation of Balustrada Bridge Unit
Installation de l'élément ponton Balustrada
Instalación de la unidad puente Balustrada
1-888-783-3522

Page2of5
93-9501737
2.
3.
1.
Steelcase
Move units into position.
Positionner les éléments.
Ponga las unidades en su sitio.
EURO SCREWS
(ACTUAL SIZE)
VIS EURO
(TAILLE REELLE)
TORNILLOS EURO
(TAMAÑO REAL)
A
B
D
C
Install Filler Panels to
free end of units.
Installer les panneaux de
garniture au bout libre des éléments.
Instale los paneles de relleno en el
extremo libre de las unidades.
Install brackets onto wings
using predrilled holes.
Installer les supports sur les ailes
en utilisant les trous existants.
Instale los soportes sobre
las alas usando los
agujeros existentes.
ARROW DOWN
FLECHE VERS LE BAS
FLECHA HACIA ABAJO
HALF TURN
UN DEMI TOUR
MEDIA VUELTA

A
C
B
Page3of5
93-9501737
4.
D
5.
Steelcase
Follow steps A through D to install skirt on bridge bottom.
Suivre les étapes A à D inclus pour installer la jupe
du bas du ponton.
Siga los pasos de A a D para instalar el ribete
en la parte de abajo del puente.
SKIRT
JUPE
RIBETE
BRIDGE BOTTOM
DESSOUS DU PONTON
PARTE DE ABAJO DEL PUENTE
ARROW DOWN
FLECHE VERS LE BAS
FLECHA HACIA ABAJO
HALF TURN
UN DEMI TOUR
MEDIA VUELTA
Find predrilled holes in Bridge bottom,
then attach (4) connector Brackets.
Repérer les trous existants dans le
dessous du ponton, puis attacher
(4) supports de connexion.
Localice los agujeros en la parte
de abajo del puente, luego coloque
los soportes conectores.

Page4of5
93-9501737
6.
7.
8.
Steelcase
RAISE bridge top into position and
secure units with (12) screws.
Placer le ponton EN LE RELEVANT et
fixer aux éléments avec (12) vis.
LEVANTE el puente y asegure la
unidad con (12) tornillos.
Slide Gap Fillers into place so they are flush
with tops, then secure with (1) screw each.
Placer les garnitures d'espaces en les faisant
glisser jusqu'à ce qu'elles soient au niveau des
dessus, puis les fixer avec (1) vis chacune.
Meta los llenadores de espacio en su sitio y
a ras con la parte de arriba, luego asegure
cada uno con (1) tornillo.
SIDE VIEW
VUE DE COTE
VISTA LATERAL
GAP FILLERS
GARNITURES D'ESPACES
LLENADORES DE ESPACIO
POSITION BRIDGE FLUSH WITH TOPS
PLACER LE PONTON AU NIVEAU DES DESSUS
PONGA EL PUENTE A RAS CON LA PARTE
DE ARRIBA
SKIRTOFBRIDGE
JUPE DU PONTON
RIBETE DEL PUENTE
Attach (2) mounting brackets to units.
Attacher (2) supports aux éléments.
Ponga (2) soportes sobre las unidades.

Page5of5
93-9501737 Steelcase
REMOVABLE MODESTY PANEL
PANEL INFERIOR REMOVIBLE
PANNEAU DE FOND AMOVIBLE
For installation of Removable
Modesty Panel refer to assembly
direction 93-9501814.
Pour installer le panneau de fonde
amovible, se reporter aux consignes
de montage 93-9501814.
Para instalar el panel inferior removible,
vea la indicación de montaje 93-9501814.