Steelcase Criterion 453 Series Operating and safety instructions

453 Operational Chair Seat and Back Shell Replacement
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
English - Page 1 to 6 of 18
French - Page 7 to 12 of 18
Spanish - Page 13 to 18 of 18
939504264 Rev E

Page 2 of 18
939504264 Rev E
1.
3.
2.
a.
b.
c.
Discard base retaining clip.
Standard base
Stool base
NOTE: If replacing both seat and back cushions,
follow steps 1 and 2, otherwise start at step 3.
1. Remove back shell.
2. Remove back cushion:
a. Depress handle;
b. Pull cushion;
c. Slide cushion down and out.
3. Remove base.

Page 3 of 18
939504264 Rev E
4.
5.
6.
#3 Phillips bit
#3 Phillips bit
4. Remove cowl screws, unsnap cowl from back.
Remove side panels.
5. Release lock handle. Remove two screws and
discard.
6. Remove chair arms. (Optional)

Page 4 of 18
939504264 Rev E
7. 8.
9.
7. Disconnect backlock cable.
8. Disconnect VBS cable.
9. Loosen tension knob.

Page 5 of 18
939504264 Rev E
10. 11.
12a. 12b.
13.
10. Apply pressure on chair.
11. Pry mechanism out with a screwdriver.
12a. Replace new seat cushion.
12b. If only replacing outer seat shell, remove
cushion using 6 screws and reassemble with new
outside shell.
13. Reconnect cable. Replace panels and cowl.
Replace chair arms.

Page 6 of 18
939504264 Rev E
Standard base
Stool base
14.
15.
14. Replace telescopic bell. Replace base,
clip or nut.
15. Replace seat back shell.

Page 7 of 18
939504264 Rev E
Remplacement du siège et de la coque du dossier d'une chaise roulante
®
#3 Phillips peu
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis

Page 8 of 18
939504264 Rev E
1.
3.
2.
a.
b.
c.
Jeter le circlip bas.
Base standard
Base du tabouret
REMARQUE: Si remplaçant le siège et les
coussins arrières, suivre les étapes 1 et 2,
autrement début à étape 3.
1. Déposer la coque du dossier.
2. Déposer la garniture du dossier:
a. Enfoncer la poignée;
b. Tirer le coussin;
c. Glisser le coussin vers le bas et dehors.
3. Enlever la base.

Page 9 of 18
939504264 Rev E
4.
5.
6.
#3 Phillips bit
#3 Phillips bit
4. Enlever les vis du tablier, déboîter le tablier du
dossier. Retirer les panneaux latéraux.
5. Desserrer la manette de blocage.
Enlever deux vis.
6. Déposer les bras du siège (optionnel).

Page 10 of 18
939504264 Rev E
7. 8.
9.
7. Déconnecter le câble de blocage du dossier.
8. Détacher le câble VBS.
9. Desserrer le bouton de tension.

Page 11 of 18
939504264 Rev E
10. 11.
12a. 12b.
13.
10. Appuyer sur la chaise.
11. Sortir le mécanisme à l'aide d'un tournevis.
12a. Replace new seat cushion.
12b. Si en remplaçant seulement la coquille
externe de siège, enlever le coussin à l'aide (6)
des vis et le rassembler avec la nouvelle coquille
extérieure.
13. Rattacher le câble VBS. Replacer les
panneaux et le capot. Replacer les accoudoirs.

Page 12 of 18
939504264 Rev E
Base standard
Base du tabouret
14.
15.
14. Remettre la cloche télescopique. Remettre l
a base, l’attache ou l’écrou.
15. Remonter le support de dossier.

Page 13 of 18
939504264 Rev E
Cambio del asiento y del armazón del espaldar de una silla rodante
®
#3 Phillips bit
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.

Page 14 of 18
939504264 Rev E
1.
3.
2.
a.
b.
c.
Deseche el clip de retención bajo.
Base estándar
Base de asiento
NOTA: Si substituye el asiento y amortiguadores
traseros, siga los pasos 1 y 2, si no comienzo en
el paso 3.
1. Quite el armazón del espaldar.
2. Quite el cojín del espaldar:
a. Presione la manija;
b. Tire del amortiguador;
c. Resbale el amortiguador abajo y hacia fuera.
3. Saque la base.

Page 15 of 18
939504264 Rev E
4.
5.
6.
#3 Phillips bit
#3 Phillips bit
4. Saque los tornillos de la caperuza,
desenganche la caperuza de la parte posterior.
Saque los paneles laterales.
5. Libere la traba de la manija. Saque dos
tornillos.
6. Saque los brazos de la silla (opcional).

Page 16 of 18
939504264 Rev E
7. 8.
9.
7. Desconecte el cable de seguridad del espaldar.
8. Desconecte el cable VBS.
9. Afloje la perilla de tensión.

Page 17 of 18
939504264 Rev E
10. 11.
12a. 12b.
13.
10. Aplique presión sobre la silla.
11. Saque el mecanismo con un destornillador.
12a. Replace new seat cushion.
12b. Si solamente substituye la cáscara externa
del asiento, quite usar del amortiguador (6) los
tornillos y vuelven a montar con la nueva cáscara
exterior.
13. Conecte el cable VBS. Reemplace los
paneles y la bóveda. Reemplace los
descansabrazos de la silla.

Page 18 of 18
939504264 Rev E
Base estándar
Base de asiento
15.
14. Vuelva colocar la campana telescópica.
Vuelva colocar la base, clip o tuerca.
15. Reemplace el casco del respaldo de la silla.