Steelcase Elective Elements Storage Firmware update

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
Y9501666
Rev. C
1/8"
(3.1 mm)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed in U.S.A.
Imprimé aux États-Unis d'Amérique
Impreso en EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
P-Extension Top
Bullet-Top
P-Top
Sock Top
Scoop Top
IMPORTANT:
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
GAP
GAP
GAP
GAP
Be certain to maintain a 1/8" (3.2mm) gap between
worksurfaces and between worksurface and panel.
Pour installer des plans de travail bout-à-bout, et
aussi sur le panneau, il faut les écarter de 3,2 mm.
Asegure mantener un espacio de 3,2 mm entre las
superficies de trabajo y también entre la superfice de
trabajo y el panel.
ELECTIVE ELEMENTS - WORKSURFACES
ELECTIVE ELEMENTS - PLANS DE TRAVAIL
ELECTIVE ELEMENTS - SUPERFICIES DE TRABAJO
SOCK TOP
PLATEAU TYPE SOCQUETTE
PLANCHA TIPO ENCHUFE
P-TOP WITH T-PANEL BASE
PLATEAU EN P AVEC UN PANNEAU DE BASE EN T
PLANCHA EN P CON BASE DE PANEL EN T
BULLET-TOP
PLATEAU A BOUT ARRONDI
PLANCHA CON EXTREMO REDONDEADO
SCOOP TOP
PLATEAU TYPE CUILLER
PLANCHA TIPO CUCHARON

1.
1.
2.
2.
3.
Page2of6
Steelcase
ATTACH COLUMN BASE TO WORKSURFACE
FIXATION DE LA BASE DE LA COLONNE AU PLAN DE TRAVAIL
FIJE LA BASE DE LA COLUMNA A LA SUPERFICIE DE TRABAJO
Turn top over onto a soft, clean surface.
Attach base assembly.
Tourner le plateau à l'envers sur une surface
propre et douce.
Dé la vuelta a la plancha sobre una
superficie suave y limpia.
Fije el conjunto de la base.
Fixer l'ensemble base.
USE PREDRILLED HOLES IN UNDERSIDE OF TOP
UTILISER LES TROUS PERCES DANS LE DESSOUS
DU PLATEAU
USE LOS AGUJEROS PREPERFORADOS EN LA
PARTE DE ABAJO DE LA PLANCHA
(4) SCREWS (shown actual size)
(4) VIS (taille réelle représentée)
(4) TORNILLOS (se muestra el tamaño real)
ATTACH WORKSURFACE TO PANEL USING
END SUPPORT BRACKETS
FIXATION DU PLAN DE TRAVAIL AU PANNEAU EN
UTILISANT LES FERRURES DE SUPPORT
FIJE LA SUPERFICIE DE TRABAJO AL PANEL USANDO
LAS PLATAFORMAS DE SOPORTE DEL EXTREMO
Install brackets into panel
slots at desired height.
Installer les ferrures dans les fentes
du panneau à la hauteur désirée.
Instale los soportes en las ranuras
del panel a la altura deseada.
SAFETY CATCH
snaps into place
when bracket is
securely seated.
LES CRANS DE SURETE
s'emboîtent en place lorsque
la ferrure est fixée solidement.
EL RETEN DE SEGURIDAD
en encaja en su puesto cuando
el soporte está asentado sólidamente.
Align predrilled holes in worksurface
with holes in brackets, then secure.
Height may be adjusted
by turning column.
Aligner les trous percés dans le plan de
travail et les trous des ferrures,
puis les fixer.
La hauteur peut être réglée
en tournant la colonne.
Alinee los agujeros preperforados
en la superficie de trabajo con
los agujeros de los soportes
y asegúrelos.
Se puede acomodar la
altura girando la columna.
Y9501666 Rev. C

1.00"
(25 mm)
1.00"
(25 mm) 1 3/8"
(35 mm)
1.
2.
3.
Page3of6
Steelcase
TO ATTACH WORKSURFACE TO
ANOTHER WORKSURFACE AT 90
POUR ATTACHER WORKSURFACE À
UN AUTRE WORKSURFACE À 90
PARA ASOCIAR WORKSURFACE A
OTRO WORKSURFACE EN 90
FLUSH MOUNT BRACKET
MONTAGE A MEME NIVEAU
MONTAJE AL MISMO NIVEL
DROP HEIGHT BRACKET
NIVEAUX DIFFERENTS
NIVELES DIFERENTES
Locate brackets on underside of
tops as shown, then drill
(10) pilot holes.
Placer les ferrures sur la face inférieure
du plateau, comme indiqué, puis percer
(10) trous de guidage.
Ubique los soportes debajo de las
planchas, como se muestra, y luego
perfore los (10) agujeros guías.
DRILL (10) PILOT HOLES 3/4" (19 mm) DEEP
PERCER (10) TROUS DE GUIDAGE DE
19 mm (3/4 PO) DE PROFONDEUR
PERFORE (10) AGUJEROS
GUIAS DE 19 mm (3/4 PULG.)
DE PROFUNDIDAD
Secure brackets with screws provided.
Adjust height by turning column.
Fixer les ferrures à l'aide des vis fournies.
Asegure los soportes con los tornillos dados.
Régler la hauteur en tournant la colonne.
Ajuste la altura girando la columna.
Y9501666 Rev. C

A
Page4of6
B
C
1.
2.
3.
4.
Steelcase
ATTACH WORKSURFACE TO A T-PANEL BASE
FIXATION D'UN PLAN DE TRAVAIL A UN PANNEAU
DE BASE EN T
FIJE LA SUPERFICIE DE TRABAJO A UNA BASE
CON PANEL EN T
Turn top over onto a soft, clean surface.
Install (3) steel dowels in predrilled holes.
Tourner le plateau à l'envers sur une surface propre et douce.
Installer (3) chevilles en acier dans les trous percés.
Dé la vuelta a la plancha sobre una superficie suave y limpia.
Instale (3) clavijas de acero en los agujeros preperforados.
(3) STEEL DOWELS
(3) CHEVILLES EN ACIER
(3) CLAVIJAS DE ACERO
PREDRILLED HOLES
TROUS PERCES
AGUJEROS PREPERFORADOS
Connect center panel to
end panel.
Lower top onto base assembly so dowels
are engaged into holes.
Insert cam locks into holes in base assembly.
Secure top to base assembly.
Assembler le panneau central
au panneau d'extrémité.
Abaisser le plateau sur l'ensemble base de façon que
les chevilles s'engagent dans les trous.
Insérer les verrous à came dans les trous de l'ensemble de base.
Fixer le plateau à l'ensemble base.
Conecte el panel central al
panel del extremo.
Baje la plancha hasta el conjunto de la base de manera
que las clavijas entren en los agujeros.
Inserte los bloqueos de leva en los agujeros del conjunto de la base.
Asegure la plancha al conjunto de la base.
CAM LOCK
(arrow to top)
VERROU A CAME
(flèche vers le haut)
BLOQUEOS DE LEVA
HALF TURN
TOURNER D'UN DEMI TOUR
DAR UNA MEDIA VUELTA
Y9501666 Rev. C

Page5of6
Y9501666 Rev. C Steelcase
5.
6.
Bullet and P-Top may use either a T-Shape or an Extended T-Shape panel.
Secure EXTENDED center panel to top with
angle bracket as shown.
SIDE VIEW
La balle et le P-Top peuvent utiliser un T-Shape ou un panneau étendu de T-Shape.
El punto negro y P-Top pueden utilizar un T-Shape o un panel extendido de T-Shape.
Fixez le panneau central ÉTENDU au dessus avec
l'équerre comme montrée.
Asegure el panel central EXTENDIDO
a la tapa con el corchete de ángulo
según lo mostrado.
Height may be adjusted by turning column.
La hauteur peut être réglée en tournant la colonne.
Se puede ajustar la altura girando la columna.

Page6of6
Steelcase
1.
2.
3. SHARED CANTILEVER
CANTILEVER COMMUN
CANTILEVER COMUN
Lower Sock Top into position and
attach to adjacent worksurface.
Placer le plateau type socquette en
l'abaissant et le fixer au plan de
travail adjacent.
Coloque la plancha tipo enchufe
bajándola y júntela a la superficie
de trabajo adyacente.
SOCK TOP WORKSURFACE
PLAN DE TRAVAIL TYPE SOCQUETTE
SUPERFICIE DE TRABAJO TIPO ENCHUFE
Install brackets into panel
slots at desired height.
Installer les ferrures dans les fentes
du panneau à la hauteur désirée.
Instale los soportes en las ranuras
del panel a la altura deseada.
SAFETY CATCH
snaps into place
when bracket is
securely seated.
LES CRANS DE SURETE
s’emboîtent en place lorsque
la ferrure est fixée solidemente.
EL RETEN DE SEGURIDAD
en encaja en su puesto cuando
el soporte está asentado sôlidamente.
Height may be adjusted by
turning column.
La hauteur peut être réglée
en tournant la colonne.
Se puede ajustar la altura
girando la columna.
Y9501666 Rev. C