Steelcase Pathways Firmware update

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
Y9501851
Rev.D
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje Imprimé aux États-Unis d'Amérique Impreso en EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
Pathways - Wood Trim Installation
Pathways - Instalación de molduras de madera
Pathways - Installation de garnitures en bois
®
®
®
Printed in U.S.A
TOP CAP
(page 4)
CHANGE OF HEIGHT
(page 7)
JUNCTION CORNER CAP
(page 7)
END OF RUN TRIM
(page 5)
BASE TRIM
(page 3)
END BASE TRIM
(page 3)
GARNITURE DE COUVERTURE
(page 4)
TAPA SUPERIOR
(página 4)
GARNITURE D'ANGLE DE JONCTION
(page 7)
TAPA DE LA ESQUINA DE UNION
(página 7)
DIFFÉRENCE DE HAUTEUR
(page 7)
CAMBIO DE ALTURA
(página 7)
GARNITURE D'EXTRÉMITÉ
(page 5)
MOLDURA DEL EXTREMO
(página 5)
PLINTHE D'EMBOUT
(page 3)
MOLDURA DEL EXTREMO
DEL RODAPIE
(página 3)
PLINTHE
(page 3)
RODAPIE
(página 3)

Page2of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
1. Attach the Trim Holders at the bottom
of the Segment Wall and at the 42" height.
In addition, one Trim Holder should be
installed between the ground and the 42"
height and between the 42" and 66" height.
ATTACH TRIM HOLDERS
FIXATION DES SUPPORTS DE GARNITURES
FIJACION DE LOS SOPORTES DE LAS MOLDURAS
Fixer les supports de garnitures au bas
de la cloison Segment et à une hauteur
de 42 po. De plus, un support de
garniture doit être placé entre le sol et
celui situé à 42 po de hauteur, et un
autre entre ce dernier et un point situé
à 66 po de hauteur.
Fije los soportes de las molduras en la
parte de abajo de la pared Segment y a
una altura de 42 pulg. Además, debe
instalar un soporte de molduras entre el
pisoya42pulg. de altura y otro soporte
entre esta últimaya66pulg. de altura.

Page3of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
Position and slide Base Trim over lip
of flow track.
1.
2. Ensure that the rubber end "seal" overlaps
with the seal of the adjacent Base Trim.
INSTALLING BASE TRIM
INSTALLATION DE LA PLINTHE
INSTALACION DEL RODAPIE
Positionner et faire glisser la plinthe
dans la gorge du profilé.
Ubique y deslice el rodapié
por sobre el reborde de la
carrilera.
S'assurer que le "joint" d'extrémité en caoutchouc
superpose le joint de la plinthe adjacente.
Asegúrese de que la "junta" de caucho del extremo
recubra la junta del rodapié adyacente.

Page4of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
Position and press Top Trim into top
channel (4" Top Trim shown in this example).
Align Top Cap
with Panel Skin
SIDE VIEW
INSTALLING TOP CAP TRIM
1.
2.
FRONT VIEW
NOTE: Use Flat Connector for wood trim.
IMPORTANT: When removing the 2" Top Cap, start at one
end and pull straight up, working to the other end. Rolling
it off may cause damage to the Top Cap.
IMPORTANTE: Cuando quite la apa superior de 2 pulgadas, comience en un
extremo y hale hacia arriba hasta llegar al otro lado. La tapa superior puede
dañarse si la trata de quitar enrollándola.
IMPORTANT: Lors du retrait de la garniture de couverture de 2 po,
commencer à une extrémité et tirer tout droit vers le haut jusqu'à l'autre
extrémité. Enrouler la garniture pourrait l'endommager.
INSTALLATION DE LA GARNITURE DE COUVERTURE
INSTALACION DE LA MOLDURA SUPERIOR
REMARQUE : Utiliser un connecteur plat pour
une garniture en bois.
NOTA: Use un conector plano para
moldura de madera.
Aligner la garniture
de couverture et la
surface du panneau
Alinee la tapa superior
con la superficie del panel.
Positionner et emboîter la garniture de couverture dans le profilé
supérieur (garniture de couverture de 4 po représentée dans cet exemple).
Coloque y presione la moldura superior dentro de la canaleta superior
(este ejemplo muestra una moldura superior de 4 pulg.).
CONTINUOUS RETENTION RAIL
(Use a screwdriver to disengage
the lock tab)
Remove Continuous Retention Rail from top channel.
Retirer le rail de rétention continu du profilé supérieur.
Quite el riel continuo de retención de la canaleta superior
RAIL DE RÉTENTION CONTINU
(utiliser un tournevis pour le détacher
)le tabulateur de serrure
RIEL CONTINUO DE RETENCIÓN
(Use un destornillador para desenganchar
la tabulación del bloqueo)

Page5of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
Installing Vertical End of Run Trim
Align top of End of Run
with Top Cap.
Align Trim as shown and snap into place,
working top to bottom.
Before snapping bottom
of End Trim into place,
A - attach End Base Trim
to it. Then, B - press
securely into place.
A
B
B
1.
2.
Installation de l'extrémité verticale de
la garniture d'un élément
Instalación del extremo vertical de la
moldura de un elemento
Aligner le dessus de la garniture
d'extrémité avec la garniture de
couverture.
Alinee la parte superior de la moldura
del extremo con la tapa superior.
Aligner la garniture comme indiqué et l'emboîter
en place, du haut en bas.
Alinee la moldura como se muestra y encájela
en su sitio, de arriba hacia abajo.
Avant d'emboîter le bas de la
garniture, A - y fixer la plinthe
d'embout. Ensuite B - faire
pression pour fixer en place.
Antes de encajar la parte inferior
de la moldura, A - fije ahí el rodapie
del extremo. Luego B - presione con
firmeza para situarlo.

Page6of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
1. Junction Trim (66" Segment Wall).
Attach (3) Trim Holders then install
Trim into them and Junction Brackets.
NOTE:
Trim Holders for
2"x2"and2"x4"
applications.
INSTALLING JUNCTION TRIM
NOTE:
Segment walls shorter
than 66" DO NOT need
Top Trim Holder.
Junction Bracket
NOTE: Align Trim with Top Cap
(refer to detail on page 5).
INSTALLATION DE LA GARNITURE DE JONCTION
INSTALACION DE LA MOLDURA DE UNION
Garniture de jonction (à 66
po de la cloison Segment).
Placer (3) supports de
garniture puis installer la
garniture dessus et sur les
supports de jonction.
REMARQUE : Aligner la
garniture avec la garniture
de couverture
(voir les détails à la page 5).
Moldura de unión (a 66 pulg.
de la pared Segment). Fije
(3) soportes de moldura y
luego ponga la moldura
dentro de ellos y de los
soportes de unión.
NOTA: Alinee la moldura
con la sapa superior (vea
los detalles en la página 5).
REMARQUE : Les cloisons
Segment inférieurs à 66 po
N'EXIGENT PAS de support
supérieur de garniture.
NOTA: Las paredes Segment
de menos de 66 pulg.
NO necesitan soporte de
moldura superior.
Support de jonction
Soporte de unión
Supports de garniture
pour applications de
2x2poet2x4po.
Soportes de moldura
para aplicaciones de
2x2pulgyde
2 x 4 pulg.

Page7of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
INSTALLING JUNCTION CAPS
1. Install cap into top junction plate
as shown.
INSTALLATION DES GARNITURES DE JONCTION
INSTALACION DE LAS TAPAS DE UNION
TIP: with cap at a 45 angle tighten bolt with fingers. Rotating
cap into proper position (shown in dashed lines) will securely
seat it into place. DO NOT OVERTIGHTEN.
TOP VIEW
For 2" x 2", 2" x 4" and 4" x 4" (shown)
TIP: avec le chapeau à un angle 45 serrez le boulon avec des doigts.
Le chapeau tournant dans la position appropriée (montrée dans les
lignes tirées) la posera solidement dans l'endroit.
NE TROP SERREZ PAS.
Tip: con el casquillo a un ángulo 45 apriete el perno con los dedos.
El casquillo que rota en la posición apropiada (mostrada en líneas
discontinuas) la asentará con seguridad en lugar.
NO APRIETE DEMASIADO.
Instale el casquillo en la placa superior
de la ensambladura según lo mostrado.
Installez le chapeau sur le plat supérieur
de jonction comme montré.

Page8of8
Y9501851 Rev.D
Steelcase
INSTALLING CHANGE OF HEIGHT TRIM
1.
2.
42"
66"
54"
Align Vertical Trim with Top Cap
INSTALLATION DES GARNITURES AVEC DIFFÉRENCE DE HAUTEUR
INSTALACION DE MOLDURAS PARA DIFERENTES ALTURAS
Aligner la garniture verticale avec la garniture de couverture
Alinee la moldura vertical con la tapa superior.
Install brackets.
Install trim. Position top of trim to top of frame,
align with top cap and snap into place, working
from top to bottom.
Installer les supports.
Installer la garniture. Positionner le haut de la garniture
contre le haut du cadre, aligner avec la garniture de couverture
et emboîter en place du haut en bas.
Instale los soportes.
Instale la moldura. Ponga la parte superior de la moldura contra
la parte superior del armazón encajándola desde arriba hacia abajo.