Steelcase FreeWall2 User manual

551 mm
max. 500 mm
914 mm
max. 500 mmmax. 500 mm 600 mm
730 mm
FreeWall2
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage

FreeWall2
Montageanleitung – Inhaltsverzeichnis
Assembly instructions – Table of contents
Notice de montage - Sommaire
1.) Wand 3
2.) Plissee 6
3.) Board 30, 34, 40, 50 und 60 7
4.) Board TechTop 50, 60 8
5.) Board einhängen 9
6.) Orga-Paneel 10
7.) E-Box 11
8.) CPU-Halter 12
9.) Verkettung 45° 14
10.) Verkettung linear 16
11.) Druckertisch 18
1.) Wall 3
2.) Plissee 6
3.) Board 30, 34, 40, 50 and 60 7
4.) Board TechTop 50 and 60 8
5.) Board remount 9
6.) Orga-Panel 10
7.) E-box 11
8.) CPU-holder 12
9.) Junction 45° 14
10.) Junction linear 16
11.) Printer table 18
1.) Ecran 3
2.) Plissee 6
3.) Ètagerè 30, 34, 40, 50 et 60 7
4.) Ètagerè TechTop 50 et 60 8
5.) Ètagerè raccrocher 9
6.) Rail d´ organisation 10
7.) E-box 11
8.) Ètagerè UC 12
9.) Liason 45° 14
10.) Liason linéaire 16
11.) Desserte 18
Seite/page/page
-2-

Verpackungsinhalt Gerüst (hier Typ 2+3)
Frame packaging contents (type 2 + 3 shown here)
Contenu de l’emballage Structure (ici type 2 + 3)
Verpackungsinhalt Ausleger/Kabelblenden
Package contents – extension/cable covers
Contenu de l’emballage Pied/cache-câbles
4.0
FreeWall2
Montageanleitung - Wand
Assembly instruction - wall
Notice de montage - ecran
Benötigte Werkzeuge
Tools required
Outils nécessaires
Stellschrauben in Ausleger schrauben
Screw adjustable screws into extension
Visser les vérins de réglage dans le pied.
2.01.0
3.0
2.1
-3-

Ausleger mit Imbusschrauben an Gerüst schrauben.
Screw extension on to frame using allen keys.
Monter le pied sur la structure au moyen des vis à
six pan creux.
Blendeneinsatz einklipsen.
Attach cover insert.
Monter le clip de fixation sur le cache-câbles.
8.0
FreeWall2
Montageanleitung - Wand
Assembly instruction - wall
Notice de montage - ecran
Seitenblende aufklipsen.
Clip on side panels.
Clipser le cache latéral sur la structure.
Kabelblenden einklipsen
Attach cable covers
Clipser les cache-câbles sur la structure.
6.05.0
7.0
-4-
17Nm

Paneel seitlich einschieben.
Push in panel sideways.
Introduire le panneau par le côté.
Paneel von unten nivelieren.
Adjust panel level from below.
Niveler le panneau en bas.
FreeWall2
Montageanleitung - Wand
Assembly instruction - wall
Notice de montage - ecran
Paneel von oben fixieren.
Fasten panel from above.
Fixer le panneau en haut.
10.09.0
11.0
0,2Nm
0,2Nm
-5-

Verpackungsinhalt
packaging contents
Contenu de l’emballage
Halter an Brücke schrauben
Screw the support onto the profile
Visser le support au profilé
4.0
FreeWall2
Montageanleitung - Plissee
Assembly instruction - Plissee
Notice de montage - Plissee
Plissee einklipsen
Fix the plissee
Clipser le plissee
Plissee seitlich ausrichten
Adjust the plissee on the side
Ajuster le plissee latéralement
2.01.0
3.0
-6-

Verpackungsinhalt Board.
Board packaging contents
Contenu de l’emballage Etagère
Boardträger einstecken.
Insert board brackets.
Introduire les supports d’étagère dans les orifices.
FreeWall2
Montageanleitung - Board 30, 34, 40, 50 und 60
Assembly instruction - board 30, 34, 40, 50 and 60
Notice de montage - étagerè 30, 34, 40, 50 et 60
Boardträger fixieren.
Fasten board brackets.
Visser les supports.
2.0
3.0
1.0
1Nm
-7-

Verpackungsinhalt Board TechTop 50/60.
Board Tech Top 50/60 packaging contents.
Contenu de l’emballage Etagère TechTop 50/60.
Ersten Boardträger einstecken.
Insert first board bracket.
Monter le premier support d’étagère.
FreeWall2
Montageanleitung - Board TechTop 50 und 60
Assembly instruction - board TechTop 50 and 60
Notice de montage - étagerè TechTop 50 et 60
Traverse und 2. Boardträger einstecken.
Insert beam and second board bracket.
Monter la traverse et le deuxième support.
2.0
3.1
1.0
3.2
4.0
Boardträger fixieren.
Fasten board brackets.
Visser les supports.
1Nm
-8-

Board einhängen.
Suspend board.
Accrocher l’étagère.
Board nach oben einhängen.
Suspend board upwards.
Introduire les crochets du support dans les montants
FreeWall2
Montageanleitung - Board einhängen
Assembly instruction - board remount
Notice de montage - accrocher l’étagère
Board nach unten fixieren.
Clamp board downwards.
Abaisser le support pour le fixer.
2.0
3.0
1.0
4.0
Aushängesicherung einklipsen.
Attach retainer.
Bloquer la fixation avec le clip de sécurité.
-9-

Verpackungsinhalt Orga-Paneel.
Orga panel packaging content
Contenu de l’emballage Rail porte-accessoires
Orga-Paneelträger einhängen.
Insert Orga panel brackets.
Monter les supports du rail.
FreeWall2
Montageanleitung - Orga-Paneel
Assembly instruction - orga-panel
Notice de montage - rail d’organsiation
Orga-Paneel in Orga-Paneelträger einhängen.
Mount Orga panel on to Orga panel brackets.
Monter le rail porte-accessoires sur le support.
2.0
3.0
1.0
Sicherungslasche des Orga-Paneelträgers verklemmen.
Attach clamping plate for Orga panel brackets.
Bloquer le support de rail avec la languette de sécurité.
4.0
-10-

Verpackungsinhalt E-Box
E-box packaging contents
Contenu de l’emballage E-Box
E-Box in Board einschieben.
Push E-box into board.
Glisser le E-Box dans l’étagère.
FreeWall2
Montageanleitung - E-Box
Assembly instruction - E-box
Notice de montage - E-box
Befestigunswinkel einhängen.
Insert fixing angle.
Monter les crochets de fixation.
2.0
3.0
1.0
Befestigungswinkel festschrauben.
Secure fixing angle with screwdriver.
Visser les crochets de fixation.
4.0
-11-

Verpackungsinhalt CPU-Halter
CPU holder packaging contents
Contenu de l’emballage Support UC
Befestigungsarm und Klemmwinkel an Bodenplatte
schrauben.
Screw fixing arm and clamp elements on to base shelf.
FreeWall2
Montageanleitung - CPU-Halter
Assembly instruction - CPU-holder
Notice de montage - étagerè UC
Klemmleiste lockern
Loosen terminal block.
Desserrer la plaque de serrage en alu
2.0
4.0
1.0
CPU-Halter einhängen und Alu-Klemmleiste festziehen.
Suspend CPU holder and secure aluminium terminal
block by pulling it tight.
Accrocher le support UC au montant de la structure
et serrer la plaque en alu.
5.0
3.0
6.0
7,5Nm
-12-

Haltehaken einhängen.
Suspend fixation.
Accrocher fixation.
Haltehaken festschrauben
Fasten fixation
Visser fixation
FreeWall2
Montageanleitung - CPU-Halter
Assembly instruction - CPU-holder
Notice de montage - étagerè UC
7.0 7.1
-13-

2.0
3.0
1.0
4.0
Verpackungsinhalt Verkettung 45°.
45° junction packaging contents
Contenu de l’emballage Liaison 45°
Kabelträger einklipsen.
Attach cable brackets.
Fixer les supports de câbles.
FreeWall2
Montageanleitung - Verkettung 45°
Assembly instruction - junction 45°
Notice de montage - liasion 45°
FreeWalls ausrichten und Kabelblenden öffnen.
Align FreeWalls and open cable covers.
Aligner les FreeWalls et ouvrir les cache-câbles.
Verbinder in Profile einstecken.
Insert connectors into profile.
Introduire les connecteurs de liaison dans les profilés.
-14-

Verkettungsprofile in Verbinder stecken und festschrauben
Insert junction profile into connectors and screw tight.
Monter les profilés de liaison sur les connecteurs et visser.
Blenden einhängen und verschrauben aussen/innen.
Suspend covers and tighten outside/inside.
Monter et visser les caches à l’intérieur et l’extérieur
Kabelblenden einklipsen.
Attach cable covers.
Clipser les cache-câbles sur les profilés.
6.0
7.0
5.0
FreeWalls nivelieren.
Level out FreeWalls.
Niveler l’ensemble.
8.0
FreeWall2
Montageanleitung - Verkettung 45°
Assembly instruction - junction 45°
Notice de montage - liasion 45°
7Nm
6.1
-15-

Verpackungsinhalt Verkettung linear
Linear junction packaging contents
Contenu de l’emballage Liaison linéaire
Kabelträger einklipsen.
Attach cable brackets.
Fixer les supports de câbles.
FreeWall2
Montageanleitung - Verkettung linear
Assembly instruction - junction linear
Notice de montage - liason linéaire
FreeWalls ausrichten und Kabelblenden öffnen.
Align FreeWalls and open cable covers.
Aligner les FreeWalls et ouvrir les cache-câbles.
2.0
3.0
1.0
Verbinder in Profile stecken.
Insert connectors into profile.
Introduire les connecteurs de liaison dans les profilés.
5.0
-16-

Verkettungsprofile festschrauben.
Screw junction profile tight.
Visser les profilés de liaison.
FreeWall2
Montageanleitung - Verkettung linear
Assembly instruction - junction linear
Notice de montage - liason linéaire
Kabelblenden einklipsen.
Attach cable covers.
Clipser les cache-câbles sur les profilés.
6.0
7.0
5.0
FreeWall nivelieren.
Level out FreeWall.
Niveler l’ensemble.
8.0
7,5Nm
Verkettungsprofile in die Verbinder stecken.
Insert junction profile into connectors.
Monter les profilés de liaison sur les connecteurs.
-17-

Verpackungsinhalt Druckertisch
Printer table packaging contents
Contenu de l’emballage Desserte
Boardträger an vorgegebener Position anschrauben.
Screw board brackets into required position.
Monter les supports à l’endroit prévu sur la structure.
FreeWall2
Montageanleitung - Druckertisch
Assembly instruction - printer table
Notice de montage - desserte
Fertig montierte Boardträger.
Board brackets assembled.
Vue des supports montés
2.0
3.0
1.0
Druckerboard an Boardträger anschrauben.
Screw printer board on to board brackets.
Visser la desserte sur les supports.
4.0
-18-