Steelcase Criterion 453 Series Firmware update

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
Tools
Outils
Herramientas
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed In U.S.A.
Imprime aux Etats-Unis d’Amerique
Impreso en EE.UU.
ENGLISH
FRANÇAIS
453 Back Lock and Cable Assembly Replacement
Remplacement du blocage de dossier 453 et de son câblage
Cambio del conjunto de cables y del seguro del espaldar de la silla 453
ESPAÑOL
REV
93-9504483 A
Page 1 of 6
#2 & #3
N
o
2 & N
o
3
No2 y No3
#3 Square Optional
Tournevis à tête carrée
N
o
3, facultatif
No3 cuadrado opcional

Assembly Directions
93-9504483 REV APage 2 of 6
Remove seat cushion.
Retirer la garniture du siège.
Quite el cojín del asiento.
1. Remove cowl screws, unsnap cowl from back.
Remove side panels.
Enlever les vis du tablier, déboîter le tablier du
dossier. Retirer les panneaux latéraux.
Saque los tornillos de la caperuza, desenganche
la caperuza de la parte posterior. Saque los
paneles laterales.
2.
Release lock handle. Remove two screws.
Desserrer la manette de blocage. Enlever deux vis.
Libere la traba de la manija. Saque dos tornillos.
3. Remove chair arms. (Optional)
Déposer les bras du siège (optionnel).
Saque los brazos de la silla (opcional).
4.

Page
3 of 6
Loosen tension knob.
Desserrer le bouton de tension.
Afloje la perilla de tensión.
5.
6b. Detach mechanism from seat shell with
a screwdriver.
Sortir le mécanisme à l’aide d’un tournevis.
Saque el mecanismo con un destornillador.
Disconnect operational cable.
Déconnecter le câble de fonctionnement.
Desconecte el cable operacional.
7.
Assembly Directions
93-9504483 REV A
Apply pressure on chair.
Appuyer sur la chaise.
Aplique presión sobre la silla.
6a.

Page
4 of 6
Remove back lock (button housing) and cable assembly from seat shell.
Enlever le blocage de dossier (logement des boutons) et le câblage de I’infrastructure du siège.
Quite el conjunto de cables y del seguro del espaldar (bastidor de botones) del armazón de la silla.
8.
Replace and connect new back lock (button housing) and cable assembly.
Mettre en place et connecter un blocage de dossier (logement des boutons) et un câblage neufs.
Cambie y conecte el nuevo conjunto de cables y de seguro del espaldar (bastidor de botones).
9.
Assembly Directions
93-9504483 REV A

Page
5 of 6
Re-attach cable to back lock shaft. Snap
white clip into hole in upright assembly.
Rotate back stop up.
Rebrancher lecâble à l’axe du blocage de
dossier. Enclencher la patte de retenue
blanche dans le trou du montant vertical.
Faire pivoter vers le haut jusqu’à l’arrêt.
Reasegure el cable al eje del seguro del
espaldar. Meta la presilla blanca en el
agujero del conjunto vertical. Gire el retén
posterior hacia arriba.
10.
Replace seat screws at 75-100 in./lbs.
Revisser les vis du siège à 75-100 po./lbs.
Vuelva a colocar los tronillos del asiento a 75-100
pulg./lbs.
12.
Replace panels, re-attach control
mechanism to seat shell.
Remettre les panneaux en place,
reconnecter le mécanisme de contrôle à
l’infrastructure du siège.
Vuelva a colocar los paneles, reasegure
el mecanismo de control al revestimiento
del asiento.
11.
Assembly Directions
93-9504483 REV A

Page
6 of 6
Replace seat cushion.
Remise en place de la garniture du siège.
Cambie el cojín del asiento.
14.
Replace panels and cowl. Replace chair arms.
Replacer les panneaux et le capot. Replacer les accoudoirs.
Reemplace los paneles y la bóveda. Reemplace los descansabrazos de la silla.
13.
Assembly Directions
93-9504483 REV A