Steinberg Systems SBS-MT-100 User manual

SBS-MT-100
BEDIENUNGSANLEITUNG
FEUCHTEMESSGERÄT
USER MANUAL
MOISTURE METER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WILGOTNOŚCIOMIERZ
NÁVOD K POUŽITÍ
VLHKOMĚR
MANUEL D´UTILISATION
ANALYSEUR D'HUMIDITÉ
ISTRUZIONI PER L’USO
IGROMETRO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HUMIDÍMETRO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

DE
Produktname:
FEUCHTEMESSGERÄT
EN
Product name:
MOISTURE METER
PL
Nazwa produktu:
WILGOTNOŚCIOMIERZ
CZ
Název výrobku
VLHKOMĚR
FR
Nom du produit:
ANALYSEUR D'HUMIDITÉ
IT
Nome del prodotto:
IGROMETRO
ES
Nombre del producto:
HUMIDÍMETRO
DE
Modell:
SBS-MT-100
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
DE
Importeur
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Importer
PL
Importer
CZ
Dovozce
FR
Importateur
IT
Importatore
ES
Importador
DE
Adresse von Importeur
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Importer address
PL
Adres importera
CZ
Adresa dovozce
FR
Adresse de
l'importateur
IT
Indirizzo
dell'importatore
ES
Dirección del
importador

Technische Daten
Parameter
Werte
Produktname
FEUCHTEMESSGERÄT
Modell
SBS-MT-100
Abmessungen [Breite x Tiefe
x Höhe; mm]
130x56x27
Gewicht [kg]
94
Bereich der
Feuchtigkeitsmessung [%]
Holzwerkstoffe: 5–70 RH
Baumaterialien: 0,1–2,4 RH
Temperaturmessbereich
[oC/oF]
-20–70 / -4–158
Genauigkeit der
Feuchtigkeitsmessung [%]
Holzwerkstoffe: 2 (5–60RH); 4 (60–70RH)
Baumaterialien: 0,5
Temperaturmessgenauigkeit
[oC/oF]
1/1,8
Betriebstemperatur [oC/oF]
0–50 / 32–122
Umgebungsfeuchtigkeit
[%RH]
0–85
Länge der Messsonde [mm]
10
Batterietyp
5 x LR44 1,5 V
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das
Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten
Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige
Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten
und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Erläuterung der Symbole

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
ACHTUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des
Handbuchs beziehen sich auf FEUCHTEMESSGERÄT.
a) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an den Service des Herstellers.
b) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden.
Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte
das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit
ausgehändigt werden.

d) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
f) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter
Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
g) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die
zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der
Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter
Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
i) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert
werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
j) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern
sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese
Geräte eine Gefahr darstellen.
k) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor
jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren
Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
l) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
m) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
n) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die
werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt
werden.
o) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft
Schmutz festsetzt.
p) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden..
q) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu ändern.
r) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
s) Schalten Sie das Gerät niemals sofort ein, nachdem Sie es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht haben. Dies kann die Messergebnisse

wesentlich beeinträchtigen. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, bis es die
Raumtemperatur erreicht hat.
t) Setzen Sie das Produkt keinem mechanischen Druck aus.
u) Das Eintauchen des Kopfes des Feuchtigkeitssensors in die Flüssigkeit kann
den Sensor dauerhaft beschädigen.
v) Es wird empfohlen, den Sensor mit einer Abschirmung zu schützen, wenn das
Messgerät nicht verwendet wird, um seine Lebensdauer zu verlängern.
w) Achten Sie beim Batteriewechsel auf die entsprechende Polarität der
Anschlüsse.
x) Unbenutzte Batterien sollten außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde
und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. Nutzungsbedingungen
Das Gerät ist für die Messung des prozentualen Feuchtigkeitsgehalts im geprüften
Material ausgelegt. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet
allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung

1 - Taschenlampenfunktion
2 - Ein/Aus-Schalter
3 - Temperatursensor
4 - Taschenlampe
5 - Messsonde
6 - Anzeige
7 - Wechsel des Messmodus
8 - Aufzeichnung der Messung
9 - Kopfabdeckung
10 - Typenschild
11 - Batterieabdeckung
BESCHREIBUNG DER ANZEIGE
1 - Symbol für automatische Abschaltung
2 - Aufzeichnung der Messung
3 - Anzeige der Feuchtigkeitsmessung
4 - Feuchtigkeitsskala:
• grün: niedriges Niveau,
• gelb: mittleres Niveau,
• rot: hohes Niveau.
5 - gewählter Messmodus
6 - Feuchtigkeitseinheit
7 - Taschenlampe
8 - Batterieladestand
9 - Temperatureinheit
10 - Temperaturmesswert

3.2. Arbeit mit dem Gerät
1. Legen Sie die Batterien ein, bevor Sie das Gerät benutzen. Öffnen Sie die
Batteriefachabdeckung und legen Sie fünf Batterien LR44 1,5 V ein.
2. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Ladezustand der Batterien und tauschen Sie
diese gegebenenfalls aus.
3. Um das Gerät zu starten, drücken Sie den Ein-Schalter. Das Gerät misst die vier
Werkstoffgruppen, die in der folgenden Tabelle beschrieben sind.
4. Um eine Messung durchzuführen, wählen Sie mit der Taste zum Wechseln des
Messmodus (M) die Gruppe, zu der der zu prüfende Werkstoff gehört (M1 - M4).
Die ausgewählte Werkstoffgruppe erscheint auf der Anzeige.
Gruppenbezeichnung
Werkstoff
M 1
Abachi, Abura, Khaya (afrikanisches Mahagoni), Agba
(Tola), Carapa guianensis (Andiroba), amerikanische
Esche, Erle, Espe, Rot-/Schwarzerle, Aile, Esche,
japanische Esche, Buchenbrett, Angélique
(Basralocus), Birke, schwarze Afara, europäische
Buche, Balsa, Zeder, mexikanische Zypresse,
Blutholzbaum, Rotbuche, Kastanie, Dabema, Douka,
grüne Douglasie, Ebiara, Ebenholz, Emien, Ulme,
brasilianische Gummibaum, silberne Hickory,
Hainbuche, Pappel, Iroko, Izombe, australischer
Eukalyptus, Wacholder, Kapokbaum, Karribaum, Ipe,
Limba, Blutholzbaum, Ahorn, Spottnuss-Hickory,
Niangon, Okoume, Steineiche, Eiche, Araukarie,
Patagonische Zypresse, Birne, Amaranth, Palisander,
Rotbirke, Kiefer, Winterlinde, Teak, Tree Health,
Weide, Walnuss, Gelb-Birke
M 2
Kirsche, Espe, Mahagoni, Rote Zypresse, Parkett,
Traubeneiche, Zwetschgenholz, Ulme, Stieleiche,
MDF-Platte, Kosipo, Spanplatte, Lärche, Terminalia

superba, Küsten-Kiefer, Papier, Kiefer, Pflaume,
Pappel, Sandelholz, Schwedische Kiefer, Nussbaum,
Hainbuche, Holzfaser, Riesen-Lebensbaum, Weiß-
Pappel, Weißbirke, Weißahorn
M 3
Afrormosia, Korkeiche, Gipskartonplatte, Imbuia,
Kokrodua, Melaminplatte, Niove Bidinkala, Ficus,
Phenolharz
M 4
Beton
5. Entfernen Sie die Kopfabdeckung.
6. Führen Sie die Messsonde so tief wie möglich in den zu prüfenden
Werkstoff ein.
7. Auf der Anzeige erscheint der Messwert.
8. Untersuchen Sie den Werkstoff an mehreren Stellen, um eine möglichst
genaue Messung zu erhalten.
9. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Ein-Schalter gedrückt.
10. Es ist möglich, in den automatischen Abschaltmodus zu wechseln. In
diesem Modus schaltet sich das Gerät nach zwei Minuten Inaktivität
automatisch ab. Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie den Ein-
Schalter, während das Gerät bereits eingeschaltet ist.
TASCHENLAMPENBETRIEB
Drücken Sie die Taschenlampentaste, um die Taschenlampe ein- /
auszuschalten.
AUFZEICHNUNG DER MESSUNG

Die Messprotokolle werden zur Einstellung der Luftfeuchtigkeitsskala
verwendet (anhand der aufgezeichneten Messungen zeigt das Gerät an, ob
die aktuelle Messung eine niedrige, mittlere oder hohe Luftfeuchtigkeit
anzeigt).
1. Wenn die Taste H gedrückt wird, wird der Messwert gespeichert.
2. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird der aktuelle Wert als
Maximalwert gespeichert. Zu diesem Zeitpunkt erscheint das MAX-Symbol in
der oberen linken Ecke der Anzeige.
ÄNDERN DER TEMPERATUREINHEIT
1. Um die Einheit von oC auf oF (oder umgekehrt) zu ändern, halten Sie die
Taste M (Ändern des Messmodus) etwa drei Sekunden lang gedrückt.
3.3. Reinigung und Wartung
a) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
b) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in
Wasser zu tauchen.
c) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
d) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird.
e) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ oder Metallgegenstände (z.B.
Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des
Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND BATTERIEN
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Führen Sie dazu die gleichen
Schritte durch wie beim Einsetzen der Batterien.
Entsorgen Sie leere Batterien bei den entsprechenden Abgabestellen.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
MOISTURE METER
Model
SBS-MT-100
Dimensions [Width x Depth
x Height; mm]
130x56x27
Weight [kg]
94
Humidity measurement
range [%]
wood-based materials: 5–70 RH
building materials: 0,1–2,4 RH
Temperature
measurement range
[oC/oF]
-20–70 / -4–158
Accuracy of humidity
measurement [%]
wood-based materials: 2 (5–60RH); 4 (60–70RH)
building materials: 0,5
Temperature
measurement accuracy
[oC/oF]
1/1,8
Working temperature
[oC/oF]
0–50 / 32–122
Ambient humidity [% RH]
0–85
Testing probe length [mm]
10
Battery type
5 x LR44 1,5 V
1. General description
The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device.
The product is designed and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is
produced in compliance with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER
MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it
in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer
reserves the right to make changes associated with quality improvement.

Legend
The product satisfies the relevant safety standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given
situation.
(general warning sign)
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other language versions are
translations from the German.
2. Usage safety
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions.
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to
a moisture meter.
a) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the
manufacturer's support service.
b) Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt
any repairs independently!
c) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed
on to a third party, the manual must be passed on with it.

d) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to
children.
e) Keep the device away from children and animals.
f) The device is not designed to be handled by persons (including children) with
limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for
their safety or they have received instruction on how to operate the device.
g) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of
handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the
scope of occupational health and safety.
h) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do
not play with the device.
i) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does
not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and
off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must
be repaired.
j) When not in use, store in a safe place, away from children and people not
familiar with the device who have not read the user manual. The device may
pose a hazard in the hands of inexperienced users.
k) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for
general damage and especially check for cracked parts or elements and for
any other conditions which may impact the safe operation of the device. If
damage is discovered, hand over the device for repair before use.
l) Keep the device out of the reach of children.
m) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only
using original spare parts. This will ensure safe use.
n) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-
fitted guards and do not loosen any screws.
o) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
p) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult person.
q) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change
its parameters or construction.
r) Keep the device away from sources of fire and heat.
s) Never turn on the device immediately after moving it from a cold to a warm
room. That may disturb the measurement results. Leave the device switched
off until it reaches room temperature.
t) Do not expose the product to mechanical pressure.
u) Immersion of the moisture probe head in the liquid can cause permanent
damage to the probe.

v) It is recommended to protect the probe with a cover when the instrument is
not in use, to extend its life.
w) When replacing the battery, ensure the polarity is correct.
x) Keep unused batteries out of reach of children.
ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective
features, and despite the use of additional elements protecting the operator,
there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert
and use common sense when using the device.
3. Use guidelines
The device is designed to measure the percentage of moisture content in the
material being tested. The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. Device description
1 - flashlight function
2 - on/off switch
3 - temperature sensor
4 - flashlight
5 - measuring probe
6 - display
7 - measurement mode change
8 - measurement record

9 - head cover
10 - nameplate
11 - battery cover
DISPLAY DESCRIPTION
1 - automatic shutdown icon
2 - measurement record
3 - humidity measurement reading
4 - humidity level scale:
• green: low level,
• yellow: medium level,
• red: high level.
5 -selected measurement mode
6 - humidity unit
7 - flashlight
8 - battery charge level
9 - temperature unit
10 - temperature measurement reading

3.2. Device use
1. Install the batteries before using the device. Open the battery cover and insert 5
LR44 1.5V batteries.
2. Check the battery charge level periodically and replace it if necessary.
3. To start the device, press the switch. The device measures 4 groups of materials
described in the table below.
4. To make a measurement, use the measurement mode change button (M) to
select the group including the tested material (M1 - M4). The selected material
group will be shown on the display.
Group
designation
Material
M 1
Abachi (African whitewood), abura, African mahogany, agba
(tola), andiroba, American ash, alder, aspen, red/black
alder, aiele, ash, Japanese ash, beech plank, basralocus,
birch, black afara, European beech, balsa, cedar, Mexican
cypress, campeachy, common beech, chestnut, dabema,
douka, Douglas fir, ebiara, ebony, emien, elm, guanandi,
silver hickory, hornbeam, poplar, iroko, izombe, Australian
eucalyptus, juniper, five-pin eucalyptus, variegated
eucalyptus, ipe, terminalia superba, campechian larch,
maple, mockernut hickory, niangon, niove, okoume, holm
oak, oak, piniora, patagonian cypress, pear, amaranth,
rosewood, red birch, southern linden pine, teak, Tree
Health, willow, walnut, yellow birch
M 2
Cherry, poplar aspen, mahogany, red cypress, parquet,
sessile oak, damson wood, elm, English oak, MDF, kosipo,
chipboard, larch, African limba wood, maritime pine, paper,
pine, plum, common poplar, sandalwood, Swedish pine,
walnut, white beech, wood fibre, western red cedar, white
poplar, white birch, white maple
M 3
Afrormosia, cork tree, plasterboard, imbuia, kokrodua,
melamine board, niove bidinkala, ficus, phenolic resin
M 4
Concrete

5. Remove the head cover.
6. Insert the test probes as deep as possible into the tested material.
7. The display shows the measured value.
8. Examine the material at several locations for the most accurate measurement.
9. To turn off the device, press and hold the switch.
10. It is possible to switch to automatic shutdown mode. In this mode, the device will
automatically turn off after 2 minutes of inactivity. To activate this mode, press the
switch while the device is already turned on.
FLASHLIGHT FUNCTION
To turn the flashlight on/off, press the flashlight function button.
RECORDING THE MEASUREMENTS
Measurement records are used to adjust the moisture level scale (based on the saved
measurements, the device indicates whether the current humidity level measurement
is low, medium or high).
1. When you press the H button, the reading value will be saved.
2. Holding the button down will save the current value as the maximum. During this
time, the MAX icon will appear in the upper left corner of the display.
CHANGING THE TEMPERATURE UNIT
1. To change the unit from oC to oF (or vice versa) hold the M button down (which
changes the measurement mode) for about 3 seconds.
3.3. Cleaning and maintenance
a) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to
sunlight.
b) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.
c) Use a soft cloth for cleaning.
d) Do not leave the battery in the device if it will not be used for a longer period
of time.
e) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a
metal spatula) because they may damage the surface material of the
appliance.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES

Remove used batteries from the device using the same procedure by which you
installed them.
Recycle batteries with the appropriate organisation or company.

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
Wilgotnościomierz
Model
SBS-MT-100
Wymiary [Szerokość x
Głębokość x Wysokość; mm]
130x56x27
Ciężar [g]
94
Zakres pomiaru wilgotności
[%]
Drewnopochodne: 5–70 RH
Materiały budowlane: 0,1–2,4 RH
Zakres pomiaru temperatury
[
o
C/
o
F]
-20–70 / -4–158
Dokładność pomiaru
wilgotności [%]
Drewnopochodne: 2 (5–60RH); 4 (60–70RH)
Materiały budowlane: 0,5
Dokładność pomiaru
temperatury [
o
C/
o
F]
1/1,8
Temperatura pracy [oC/oF]
0–50 / 32–122
Wilgotność otoczenia [%RH]
0–85
Długość sondy pomiarowej
[mm]
10
Typ baterii
5 x LR44 1,5 V
1. Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu
najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów
jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową
obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są
tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
wszystkie instrukcje.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do
wilgotnościomierza.
a) W razie wątpliwości czy urządzeniedziała poprawnie, należy skontaktować się
z serwisem producenta.
b) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno
dokonywać napraw samodzielnie!
c) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie,
gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
d) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
e) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.