Steren AMP-020 User manual

Amplicador de audio
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AMP-020
V0.21018A
0
10
0
10
0
10

Por favor, lee atentamente este instructivo para saber cómo utilizar
adecuadamente el producto.
La información presentada sirve únicamente como referencia.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Consulta nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este
manual.
PRECAUCIONES
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• No expongas el equipo a temperaturas extremas.
• No uses ni almacenes este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
• Siempre utiliza un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• Si el cable de alimentación se daña, acude con un distribuidor autorizado para su reemplazo.
• No intentes abrir el equipo; puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• No utilices solventes para limpiarlo.
• Coloca el equipo en un lugar con suciente ventilación.
• No lo coloques cerca de objetos que puedan bloquear las ranuras de ventilación.
• Antes de realizar el cambio de fusible, desconecta el cable de alimentación del contacto de CA, para evitar
un choque eléctrico.
• Antes de encender el equipo asegúrate de que los controles de volumen estén en el nivel mínimo.
• Conecta el equipo únicamente a un contacto aterrizado.
• Para desconectar el equipo, jala de la clavija con cuidado y retírala del contacto. Nunca jales el cable de
alimentación para desconectarlo.
1

CONTROLES
1. Interruptor de encendido / apagado
2. Control de volumen de micrófono 1
3. Control de volumen de micrófono 2
4. Control de volumen Auxiliar
5. Indicador de uso
6. Entrada de 6,3 mm para micrófono 1
7. Entrada de 6,3 mm para micrófono 2
8. Entrada de 6,3 mm Auxiliar
9. Fusible de protección
10. Conector de bocina
11. Conector de alimentación externa
12. Cable de alimentación
VISTA FRONTAL
VISTA TRASERA
2

INSTRUCCIONES
2. Conecta los cables de alimentación a una fuente de 12 V - - - (A) o a una toma de corriente
eléctrica (B).
3. Conecta los cables a la bocina o bocinas pasivas, en alguna de las siguientes conguraciones,
y después a las terminales blancas del amplicador.
1. Asegúrate de que el interruptor del amplicador esté en la posición de apagado.
A) B)
BATERÍA
NOTA: La conexión a la batería puede
ser con cable para bocina calibre 18 AWG
2 bocinas en paralelo
2 bocinas en serie
4 bocinas en serie
1 bocina
8ohms
8ohms
16ohms
8ohms
8ohms
4ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
4-16ohm
3

4. Conecta los micrófonos que vayas a utilizar, así como la fuente de audio.
5. Coloca los controles de volumen en el nivel mínimo y enciende el amplicador.
6. Ajusta los controles de volumen según tus necesidades.
0
10
0
10
0
10
MIC 1
0
10
0
10
0
10
MIC 2
AUX
4
NOTA: Para conectar algún reproductor AUX,
se requiere un adaptador plug 6.3 mm a jack 3.5 mm
y un cable AUX 3.5 mm

ESPECIFICACIONES
Alimentación: 127 V~ 60 Hz / 12 V - - -
Consumo: 500 mA / 2 A
Frecuencia de respuesta: 100 – 12 000 Hz
Impedancia: 4, 8 y 16 ohms
Potencia de salida: 15 Wrms / 30 W máx.
Producto: Amplificador de Audio
Modelo: AMP-020
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por un año en sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación, funcionamiento a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor
puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________
Domicilio ______________________________________________
Fecha de entrega _____________________________________
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Ciudad de México. 02870 RFC:
EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares,
Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000
5
PÓLIZA DE GARANTÍA

PA audio amplier
INSTRUCTION MANUAL
AMP-020
V0.21018A
0
10
0
10
0
10

Please read this instruction carefully to know how to properly use the
product.
The information presented serves only as a reference.
Due to updates there may be dierences.
Check our website www.steren.com for the most recent version of this manual.
CAUTIONS
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental
abilities are dierent or reduced, or lack experience or knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• Do not expose the equipment to extreme temperatures.
• Do not use or store this equipment in places where there are leaks or splashes of water.
• Always use a soft, dry cloth to clean the equipment.
• If the power cord is damaged, go to an authorized dealer for replacement.
• Do not try to open the equipment; may cause malfunction and the warranty will be voided.
• Do not use solvents to clean it.
• Place the equipment in a place with sucient ventilation.
• Do not place it near objects that may block the ventilation slots.
• Before changing the fuse, disconnect the power cable from the AC contact, to avoid electric shock.
• Before turning on the equipment, make sure that the volume controls are at the minimum level.
• Connect the equipment only to a grounded contact.
• To disconnect the equipment, pull the plug carefully and remove it from the contact. Never pull the power
cord to disconnect it.
1

CONTROLS
1. On / o switch

2. Microphone volume control 1
3. Microphone volume control 2
4. Auxiliary volume control
5. Indicator of use
6. 6.3 mm input for microphone 1
7. 6.3 mm input for microphone 2
8. Auxiliary 6.3 mm inlet
9. Protection fuse
10. Horn connector
11. External power connector
12. Power cable
FRONT VIEW
BACK VIEW
2

INSTRUCTIONS
2. Connect the power cables to a 12 V - - - (A) source or to an electrical outlet (B).
3. Connect the cables to the speaker or passive speakers, in one of the following congurations,
and then to the white terminals of the amplier.
1. Make sure the amplier switch is in the o position.
A) B)
BATTERY
NOTE: The connection to the battery can
be with 18 AWG speaker wire
2 speakers in parallel
2 speakers in series
4 speakers in series
1 speaker
8ohms
8ohms
16ohms
8ohms
8ohms
4ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
8ohms
4-16ohm
3

4. Connect the microphones you are going to use, as well as the audio source.
5. Set the volume controls to the minimum level and turn on the amplier.
6. Adjust the volume controls according to your needs.
0
10
0
10
0
10
MIC 1
0
10
0
10
0
10
MIC 2
AUX
4
NOTE: To connect an AUX player,
 a 6.3 mm plug to 3.5 mm jack adapter is required
 and an AUX 3.5 mm cable

SPECIFICATIONS
Input: 127 V~ 60 Hz / 12 V - - -
Consumption: 500 mA / 2 A
Frequency response: 100 – 12 000 Hz
Impedance: 4, 8 and 16 ohms
Power output: 15 Wrms / 30 W max.
Product: PA AUDIO AMPLIFIER
Model: AMP-020
Brand Name: Steren
This policy guarantees the product for a term of one year in its components and labor, against any defect of manufacture and operation, from the date of delivery.
WARRANTY
1.- To make the guarantee effective, present this policy and the product, where it was acquired or in Electronics Steren S.A. Of C.V.
2.- Steren Electronics S.A of C.V. Undertakes to repair the product in case of defective without charge to the consumer. Transportation costs will be covered by the provider.
3.- The time of repair in no case will be more than 30 days, counted from the reception of the product in any of the places where the guarantee can be made effective.
4.- The place where you can purchase parts, components, consumables and accessories, as well as make this warranty valid is in any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
1.- When the product has been used in conditions other than normal.
2.- When the product has not been operated in accordance with the instructions for use.
3.- When the product has been altered or repaired by personnel not authorized by Electrónica Steren S.A. Of C.V. The consumer may request that the guarantee be effective before the
commercial house where he purchased the product. If this guarantee is lost, the consumer can use his supplier to issue another policy, upon presentation of the respective purchase
note or invoice.
RETAILER INFORMATION
Name of Distributor __________________________________
Home ______________________________________________
Deadline _____________________________________
In the event that your product presents a fault, go to the distribution center nearest to your address and in case you have any questions or concerns please call our Customer
Service Center, where we will gladly assist you in everything related With its Steren product. Customer Service Center 01 800 500 9000
5
WARRANTY