Steren AUT-030 User manual

Product / Producto: DIGITAL TIRE
PRESSURE GAUGE / MEDIDOR
DIGITAL DE PRESIÓN DE
NEUMÁTICOS
Model / Modelo: AUT-030
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.

INSTRUCTIVO DE USO DE MEDIDOR DIGITAL DE PRESIÓN DE
NEUMÁTICOS
Modelo: AUT-030
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Medidor Digital de Presión de Neumáticos
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
Utilice su nuevo medidor digital para mantener los neumáticos de su
automóvil en perfecto estado. Los neumáticos con presión baja o desigual
pueden funcionar a un nivel más bajo que el recomendado, y de esta
forma desgastarse más rápidamente siendo propensos a producir
accidentes.
Este equipo le permite medir desde 0 hasta 100 PSI con una exactitud de
+1,5%
Cuenta con un mango especialmente diseñado para un uso cómodo y
sencillo.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua.
MODO DE USO
1.- Revise las especificaciones de su neumático a fin de conocer el nivel
de presión.
2.- Presione el botón de Encendido (ON) por dos segundos. La pantalla
de LCD se encenderá y después de un segundo podrá comenzar a
realizar mediciones (Fig. 1).
3.- Seleccione la unidad de medición:
PSI= (Libras por pulgada cuadrada)
BAR= (Unidad de presión = 1 000 000 de dimas x centímetro
cuadrado)
kg/cm
2= (kilogramos por centímetro cuadrado)
kPa= (kilo pascales)
Para cambiar entre las diferentes unidades de medición, presione el botón
de Encendido (ON) hasta que aparezca en pantalla la unidad deseada.
4.- Inserte la punta de medición del equipo en la válvula de aire del
neumático (Fig. 2).
5.- Presione firmemente a fin de evitar que haya fugas de aire.
6.- Espere durante dos o tres segundos. La medición del aire aparecerá
en la pantalla de LCD del equipo. La medición permanecerá en la pantalla
por 20 segundos aproximadamente.
7.- Repita el proceso para los neumáticos restantes.
Notas:
El equipo se apagará automáticamente
después de 20 segundos.
Si desea apagar el medidor de forma
manual, presione el botón de Encendido
(ON) por 5 segundos.
Puede realizar mediciones aún
cuando en pantalla aparezca la
última medición. Si observa una
medición baja anormal, asegúrese
de que no existan fugas de
aire durante la medición o de que
haya retirado el equipo antes de
que la medición aparezca en la
pantalla de LCD. Se recomienda realizar la medición de los neumáticos
cuando hayan recorrido como máximo 2km. Si la medición resulta alta,
libere aire lentamente utilizando la punta del medidor de presión.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 3V
Dimensiones: 35 x 145 x 22mm
Peso: 43g
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL TIRE PRESSURE GAUGE
Model: AUT-030
Brand: Steren
Before using your new Digital Tire Pressure Gauge, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put them away in a safe
place for future references.
Use your new Digital Tire Pressure Gauge to keep tires properly inflated
and your car running at its best. Tire with low or uneven pressure can
under-perform, wear unevenly and become prone to mishaps.
This pressure gauge measures from 0 to 100 PSI, accurate to within
+1,5%
The handle has been specially designed to be comfortable and easy to
use.
IMPORTANT
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty
repeal.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction.
HOW TO USE
1.- Check your tire’s specifications in order to know the required pressure
level.
2.- Press and hold for two seconds the ON button. The LCD screen will
turn on and after a second, you can start to measure tires air (Fig. 1).
3.- Choose a measure unit:
PSI= (Pound-force per square inch)
BAR= (100 000 pascals= 100 kPa = 1 000 000 dynes/square centimetre)
kg/cm2= (kilograms per square centimetre)
kPa= (kilopascal (kPa) = 1000 Pa = 10 hPa)
To switch between different measure units, press ON button until the
desired measure unit appears on the screen.
4.- Place the gauge’s nozzle onto the tire valve (Fig. 2).
5.- Press firmly to avoid the air escapes.
6.- Wait for two or three seconds. The tire pressure appears on the LCD
screen. The measure keeps in screen for twenty seconds
approximately.
7.- Repeat the process for the next tires.
Notes:
The equipment will auto-off after
20 seconds.
If you want to turn the equipment
off, manually, press ON button for
5 seconds.You may continue
using the tire gauge even though
the previous reading is still
displayed.
If you observe an unusual low
reading, make sure that doesn’t
exist any air leak during
measuring or that you removed
the equipment before the
measure reading appears on the LCD screen. We recommend to realize
the measure when the tires has been used in maximum distance of 2km. If
the tire pressure is too high, slowly release air just pressing on the tire
valve with the edge of the tire gauge.
SPECIFICATIONS
Input: 3V
Dimensions: 1,3 x 5,7 x 0,8in
Weight: 43g
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Fig. 1 Fig. 2