Steren HER-402 User manual

Producto: Decibelímetro con pantalla de 4 digitos
Modelo: HER-402
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
PRECAUCIONES
CARACTERÍSTICAS
CONTROLES
ESPECIFICACIONES
REEMPLAZO DE BATERÍAS
MODO DE USO
PANTALLA
IMPORTANTE
• No intente abrir el decibelímetro, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular
la garantía.
• No exponga el HER-402 a temperaturas extremas.
• Evite las caídas del HER-402, ya que podría sufrir daños.
• No coloque objetos pesados sobre el decibelímetro.
• No exponga el HER-402 ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el decibelímetro.
• Cuando utilice el decibelímetro en presencia de viento, coloque el fi ltro en la punta
del sensor para evitar señales no deseadas.
El decibelímetro o sonómetro digital es un instrumento de medición que le permite
medir niveles o intensidad sonora, ayudándole con lecturas confi ables a tener un
mejor control o información del sonido que se analiza y con ello determinar si
contamina o es adecuado.
Tiene función de lectura dB sone, retención de dato (hold) y registro de nivel mínimo,
máximo y promedio. Su display de 4 dígitos se puede iluminar cuando usted lo
requiera con solo oprimir un botón. Fabricado en plástico resistente al impacto.
1. Filtro: si utiliza el equipo en ambientes
con una velocidad de viento por encima
de los 10m/sec (22mph), utilice el fi ltro
de protección para evitar ruidos ajenos
a la medición.
2. Micrófono.
3. Enciende/apaga el equipo.
4. H (Hold): retiene el valor leído.
5. MAX: en este modo se realizan
mediciones continuas y sólo se actualiza
la lectura cuando se detecta la más alta.
6. Tiempo de medición: para medición
en tiempo real seleccione FAST; para
mediciones generales seleccione
SLOW.
7. Iluminación: presione una vez para
iluminar el fondo de la pantalla.
8. A/C: use compensación A (medición
general) para que el medidor responda
como el oído humano a los sonidos.
Seleccione la compensación C (ambientes
acústicos) para mediciones de respuesta
plana, es decir, sin aumentos o cortes
de amplitud a través de todo el espectro
de frecuencias. Esta modalidad es útil
para analizar el nivel de ruido de máquinas,
motores, etc.
9. dB / SONE: selecciona la unidad
de medición dB (decibeles) o SONE
(sonios, para evaluar el nivel de
sonoridad).
10. Niveles ▼▲: permiten seleccionar
los rangos de medición. Puede
seleccionar entre 30-80, 40-90, 50-100,
60-110, 70-120, 80-130 y 30-130.
11. Tapa del compartimento de batería.
Alimentación: 6V- - - (4xAAA)
Rango de medición: 30dB – 130dB
Precisión: +/- 2dB
Resolución: 0,1dB
Rango de frecuencia: 30Hz – 8KHz
Cuando aparezca el ícono de batería débil, deberá reemplazar las baterías. Quite el
tornillo que fi ja la tapa del compartimento y coloque 4 baterías AAA.
5. Si desear realizar una medición de ruido general, seleccione la opción A (botón
A/C). Si desea medir niveles de sonido con material acústico, seleccione C. En la
pantalla se mostrará la opción elegida.
6. Cuando desee obtener una medición de los sonidos en tiempo real, seleccione
FAST, presionando el botón FAST/SLOW. Para obtener mediciones de sonido
promedio, seleccione SLOW.
7. Cuando requiera obtener el valor máximo de un sonido, presione el botón MAX. En
la pantalla se mostrará la palabra MAX.
8. Si requiere realizar mediciones en condiciones de poca luz, presione el botón
para encender la luz de fondo.
1. Indicador de dB.
2. Tiempo de medición.
3. Indicador de retención.
4. Indicador rangos de medición.
5. Gráfi ca de barras.
6. MAX.
7. Respuesta A o C.
8. Unidad de medición (dB/SONE)
9. Indicador de baterías descargadas.
10. OVER/UNDER: advierten sobre el
nivel de sonido.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor,
consulte nuestra página web (www.steren.com.mx) para obtener la
versión más reciente del instructivo.
El diseño del producto y las especifi caciones pueden variar sin previo aviso.
4X1.5V
SIZE AAA
MAX
A/C
FAST
SLOW
dB
SONE
1. Presione el botón de encendido. La pantalla mostrará el rango predeterminado
(40-90dB) y el nivel de sonido registrado.
2. Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido que va a medir.
3. Si en la pantalla aparece la palabra UNDER u OVER, signifi ca que el nivel de
sonido es menor o mayor al rango de 40 – 90 dB, respectivamente, por lo que la
medición es inválida. Ajuste el rango de medición a una posición que sea correcta.
Presione ▼ o ▲ para ajustar el rango deseado. Cuando
aparezca la palabra UNDER en pantalla, el rango estará
alto, por lo que necesitará presionar ▼. Cuando aparezca
OVER, el rango será bajo, por lo que deberá presionar ▲
hasta que el mensaje OVER desaparezca.

Before using your new Steren´s product, please read this instruction
manual to prevent any damage.
Product: Digital sound meter
Part number: HER-402
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
CAUTIONS
HIGHLIGHTS
CONTROLS
SPECIFICATIONS
BATTERY REPLACEMENT
HOW TO USE
SCREEN
IMPORTANT
• Do not attempt to open the decibelimeter, it may cause a malfunction and void the
warranty.
• Do not expose the HER-402 to extreme temperatures.
• Avoid HER-402 to fall, it could be damaged.
• Do not place heavy objects on the decibelimeter.
• Do not expose the HER-402 or its accessories to dust, smoke or steam.
• Always use a soft, dry cloth to clean the decibelimeter.
• When you use the decibelimeter in the presence of wind, place the fi lter in the sensor
tip to prevent unwanted signals.
This digital sound meter can measure sound pressure level, commonly used in noise
pollution studies for the quantifi cation of different kinds of noise.
It features dB sone reading, hold data function and minimum, maximum and
average level registry. It has 4-digit and luminous display. Manufactured in high
resistant plastic.
1. Filter: If you use the device in
environments with a wind speed above
10 m/sec (22 mph), use protection fi lter
to prevent non-measurement noise.
2. Microphone.
3. Turn on / turn off the device.
4. H (Hold): retains the value read.
5. MAX: continuous measurements are
performed in this mode and reading is
only updated when detects the highest
level.
6. Time of measurement: for real-time
measurement select FAST; for General
measurements select SLOW.
7. Lighting: press once to illuminate the
bottom of the screen.
8. A/C: use compensation to allow the
meter to respond as the human ear to
sounds.
Select compensation C (acoustic
environment) for measurements of fl at
response, i.e., without increases or
cuts amplitude across the spectrum
of frequencies. This mode is useful for
analyzing the noise level of machines,
engines, etc.
9. dB / SONE: Select the measurement
unit dB (decibels) or SONE (to evaluate
the level of loudness).
10. Levels ▼▲: allow you to select
measuring ranges. You can select
between 30-80, 40-90, 50-100, 60-110,
70-120, 80-130 and 30-130.
11. Battery compartment cover.
Input: 6V- - - (4xAAA)
Measurement range: 30dB – 130dB
Accuracy: +/- 2dB
Resolution: 0.1dB
Frequency range: 30Hz – 8kHz
When the low battery icon appears, replace the batteries. Remove the screw that
secures the lid of the battery compartment and insert 4 AAA batteries.
1. Press the power button. The display will show the default range (40-90dB) and
registered sound level.
2. Aim the microphone toward the sound source to be measured.
3. If the display shows UNDER or OVER, means that the sound level is less than or
greater than the range of 40 - 90 dB, respectively, so the measurement is invalid. Set
the measurement range in a correct position.
5. If you want a general noise measurement, select the option using the A/C button.
If you want to measure levels of sound with acoustic material, select C. Your choice
is displayed on the screen.
6. When you want to obtain a real time sound measurement select FAST, pressing
the FAST/SLOW button. To obtain average sound measurements , select SLOW.
7. When you need to obtain the maximum value of a sound, press MAX. The word
MAX will be displayed on the screen.
8. If you need measurements in low light conditions, press to turn on the backlight.
1. dB indicator.
2. Measuring time.
3. Retention Indicator.
4. Measuring range indicator.
5. Bar graph.
6. MAX.
7. A or C answer.
8. Measurement unit (dB/SONE)
9. Low battery indicator.
10 OVER/UNDER: they warn about
the sound level.
The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates. Please check our web site
(www.steren.com.mx) to obtain the latest version of the instruction
manual.
Product design and specifi cations are subject to change without notice.
4X1.5V
SIZE AAA
Press ▼ or ▲ to adjust the desired range. When UNDER
shows on screen, the range will be high, so you will need
to press ▼. When appears OVER, the range is too low, so
you must press ▲ until the message OVER disappears.
MAX
A/C
FAST
SLOW
dB
SONE