Steren HER-430 User manual

1
Medidor de distancia
láser
V2.0 / 1016v

2
IMPORTANTE
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir
diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.
• Este aparato NO está destinado para ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que cuenten con la
preparación y supervisión adecuadas.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Para evitar daños en los ojos y lesiones, no mire directamente al láser. No apunte el rayo láser directamente a personas ni
animales o indirectamente a supercies reectantes.
• No intente usar gafas oscuras como protección, ya que no protegen de la radiación láser.
• No deje que los niños manipulen el medidor láser sin supervisión de un adulto; podrían deslumbrarse a sí mismos o a otras
personas.

3
Cuidado y mantenimiento
• Elimine el polvo del lente y de la salida laser únicamente soplando. No toque el lente con los
dedos.
• En la limpieza, utilice solo paños limpios y suaves y, en caso necesario, humedézcalos con un
poco de agua.
• En caso de existir un período de inactividad prolongado, extraiga las baterías.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada”.

4
PARTES
READ
Pantalla LCD
Nivel de gota
Nivel de gota
Láser
Lente
Compartimento
para baterías

5
TECLADO
Encendido/Tomar medición
Área/Volumen/Teorema de pitágoras
Suma/Resta/Volumen
Punto de referencia/Cambio de unidad
Guardar
Apagar/Limpiar pantalla

6
ÍCONOS EN LA PANTALLA
Láser encendido Estado de la batería
Punto de referencia
Medición máxima
Área/Volumen/Teorema
de pitágoras
Medición mínima
Medición continua
Área de visualización
secundaria
Grabación
Área de visualización principal

7
ANTES DE EMPEZAR
Principio de funcionamiento
La distancia se determina a lo largo de un rayo láser de medición emitido hasta que choca en una supercie reectante.
Gracias al punto láser de medición se identica perfectamente el objetivo de medición. El alcance depende de la reectividad
y de la calidad de la supercie del objetivo de medición.
Medición en supercie rugosa
En mediciones sobre una supercie rugosa se mide un valor medio que arroja un valor superior para el centro del rayo láser
que para el área periférica.
Medición en supercies curvas o inclinadas
En caso de que se apunte oblicuamente hacia estas supercies, en determinadas circunstancias la herramienta podría recibir
insuciente energía lumínica o, si se apunta en ángulo recto, demasiada energía lumínica.
Medición en supercies húmedas o brillantes
Siempre que el medidor láser pueda apuntar sobre la supercie, podrá medirse una distancia able hasta el objetivo.
Cuando se trata de supercies muy reectantes debe contarse con un alcance reducido o con mediciones hasta la reexión
de la luz.

8
Colocar o reemplazar las baterías
Cambie siempre el juego de baterías completo. Nunca mezcle baterías nuevas con usadas
1. Retire la cubierta del compartimento para baterías. 2. Inserte 2 baterías “AAA” tomando
en cuenta la polaridad.
3. Ponga la cubierta nuevamente.
Puede utilizar baterías recargables.

9
Conguración
Encender/Apagar
1.Para encender el equipo, presione .
2.Para apagarlo mantenga presionado .
El equipo se apagará automáticamente después de algunos minutos de inactividad
Borrar datos
1. Presione para borrar los datos de la última medición.

10
Luz de fondo
La luz de fondo se enciende y se apaga de manera automática.
Mientras el medidor esté en uso la luz de fondo permanece encendida. Después de 15 segundos de inactividad la luz se
apagará automáticamente.
Sonido
1. Para activar o desactivar el sonido de las teclas presione .
Punto de referencia
Es el punto donde comienza la medición; puede elegirlo entre el borde superior o el inferior del equipo. De forma predenida,
el punto de referencia es el borde inferior, si desea cambiarlo, presione

11
Cambio de unidad
Con la lectura en ceros, mantenga presionado cada vez que requiera cambiar la unidad de medición: metros (m),
pulgadas (in) o pies (ft).
Longitud Área Volumen
0.000 m 0.000 m 0.000 m
0.00 m 0.00 m 0.00 m
0.00 ft 0.00 ft 0.00 ft
0.0” 0.00 ft 0.00 ft
0 1/16” 0.00 ft 0.00 ft
0’00’ 1/16” 0.00 ft 0.00 ft

12
Auto-calibración
Con esta función puede ajustar la precisión del medidor.
1. Mantenga presionados al mismo tiempo y hasta que en la pantalla aparezca CAL.
2. Con los botones puede ajustar la precisión del medidor en un rango de -9 a 9mm.
3. Presione para guardar los cambios.

13
FUNCIONAMIENTO
Medición simple (distancia)
Coloque el equipo en el lugar desde donde desea empezar a medir; utilice el nivel para tener una medición más estable y
exacta.
1. Presione para encender el medidor.
2. Apunte el láser hacia el objetivo donde desea medir y
presione nuevamente . El resultado de la medición
aparecerá en la pantalla.
READ

14
Mediciones continuas
1. Bajo el modo de medición simple mantenga presionado Max/Min aparece en la pantalla.
2. Automáticamente se tomarán medidas consecutivamente, y los valores se mostrarán en la parte superior de la pantalla. La
última medición simple aparecerá en el área de visualización principal de la pantalla.
3. Presione para salir del modo de mediciones continuas.
READ
READ
READ
Desde la pantalla inicial

15
Medición de área
Para medir el área solo tiene que realizar dos mediciones. De-
na cuál será el largo y ancho del espacio a medir. Después,
siga estos pasos:
1. Presione , en pantalla aparece
2. Presione para medir el largo
3. Presione para medir el ancho
Automáticamente obtendrá la medida del área, basada en
estas 2 mediciones.
Ancho
Largo
Desde la pantalla inicial

16
Medición de volumen
Para medir el volumen son necesarias tres mediciones.
Dena cuál será el largo, ancho y alto del espacio a medir.
Después, siga estos pasos:
1. Presione dos veces. Aparecerá en la pantalla el
icono
2. Presione para medir el primer costado (anchura)
3. Presione para medir el segundo costado (longitud)
4. Presione para medir el tercer costado (altura)
Automáticamente obtendrá la medida del área, basada en
estas 3 mediciones.
Desde la pantalla inicial

17
Medición indirecta (Teorema de Pítágoras)
Este medidor es capaz de calcular distancias basadas en el teorema de Pitágoras. Esta función es ideal para medir algunas
zonas difíciles o inaccesibles.
Los resultados obtenidos solamente son correctos si se mantienen exactamente los ángulos rectos precisados en las
respectivas mediciones.
Existen 4 métodos para medir utilizando esta función; puede cambiarlos presionando el botón
Método 1
1. Presione 3 veces. En la pantalla aparecerá el ícono
2. Presione para medir la hipotenusa (a)
3. Presione nuevamente para medir la recta (b)
Automáticamente obtendrá la medida de la altura (x), basada
en estas 2 mediciones.
0.452
0.429
0.142
Desde la pantalla inicial

18
Método 2
1. Presione 4 veces. En la pantalla aparecerá el ícono
2. Presione para medir la recta (a)
3. Presione nuevamente para medir la recta (b)
Automáticamente obtendrá la medida de la hipotenusa (x)
a
b
Desde la pantalla inicial

19
Método 3
1. Presione 5 veces. En la pantalla aparecerá el ícono
2. Presione para medir la hipotenusa (a)
3. Presione nuevamente para medir la hipotenusa de en
medio (b)
4. Presione nuevamente para medir la hipotenusa(c)
El medidor calculará automáticamente la altura del borde recto (x).
Desde la pantalla inicial

20
Método 4
1. Presione 6 veces. En la pantalla aparecerá el ícono
2. Presione para medir la hipotenusa (a)
3. Presione nuevamente para medir la recta de en medio (b)
4. Presione nuevamente para medir la hipotenusa (c).
El medidor calculará automáticamente la altura del borde recto (x).
Desde la pantalla inicial