Steren HER-408 User manual

HER-408
Medidor digital de luminosidad
(Luxómetro)
Manual de instrucciones 0618AV0.0
HOLD
UNIT
MODE

Precauciones
1
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferen-
cias. Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la
versión más reciente del instructivo.
Importante
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños),
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato
como juguete.
• Se requiere tres baterías AAA para que funcione.
• Preste atención a lo que está haciendo cuando haga funcionar este aparato.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpica-
duras de agua.

Descripción del medidor
2
HOLD
UNIT
MODE
2
34 5 678
9
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22 10
11
13
1
1. Cubierta
2. Cuerpo del fotómetro
3. Grabar datos de iluminación
4. Leer los datos de iluminación
5. Borrar los datos de iluminación
6. Indicador Bluetooth (solo para la
versión bluetooth)
7. Apagado automático
8. Nivel de batería
9. Valor máximo de iluminación
10. Valor mínimo de iluminación
11. Diferencia de valor de iluminación
12. Unidad de iluminación
13. Valor de iluminación
14. Unidad de temperatura
15. Botón de configuración de la
retención de datos y unidad
16. Botón de encendido y retroilumina-
ción
17. Modelo botón de cambio
18. Valor de temperatura
19. Indicador de iluminación baja
20. Indicador de iluminación alto
21. Indicador de retención de datos
22. Indicador de multiplicar

Antes de empezar
Coloque las baterías
Encienda el medidor
3
HOLD
UNIT
MODE
Retire la tapa del compartimento e inserte 3 baterías “AAA”. Asegúrese de colocarlas en la
posición adecuada para que la polaridad esté correcta. Luego, coloque nuevamente la
tapa.
Presione una vez este botón
para enceder el medidor
Si desea apagar el medidor,
mantenga presionado el
botón durante algunos
segundos.

Seleccione las unidades de medición
4
HOLD
UNIT
MODE
Elija las unidades de luminosidad (FC o LX) y de temperatura (°C o °F) de la siguiente
manera:
1. Mantenga este botón presionado hasta que
los símbolos en pantalla comiencen a destellar
2. Presione el botón para cambiar las unidades
de medición
3. Para salir del modo de configuración, mantenga presionado el mismo botón hasta que
los símbolos en la pantalla queden fijos
Foot candle
Lux
Grados centigrados
Grados farenheit

5
HOLD
UNIT
MODE
HOLD
UNIT
MODE
1. Encienda el luxómetro y colóquelo en el lugar donde desea realizar la medición.
2. Retire la cubierta del sensor.
Presione consecutivamente este botón
para visualizar los valores tomados
desde que encendió el medidor.
Presione este botón si desea retener en
la pantalla los datos de la última lectura
registrada.
Valor promedio
Valor máximo
Valor mínimo
MAX
MIN
La lectura de datos se mostrará en la
pantalla inmediatamente. Si hay
variaciones en la medición la lectura
cambiará automáticamente.
Modo de uso

Grabación de mediciones automática
Si activa esta función, el luxómetro hará mediciones continuas, en intervalos de 10
segundos, y las guardará automáticamente.
1. Para ingresar al modo de grabación, mantenga presionado el botón MODE hasta que
el símbolo REC aparezca en la pantalla.
2. Presione para iniciar o detener las mediciones.
Para ver las mediciones guardadas presione el botón MODE . El símbolo READ
destellará en la pantalla. Presione para ver la siguiente medición guardada.
Para borrar las mediciones presione el botón MODE hasta que el símbolo DEL
aparezca en la pantalla. Luego presione para confirmar.
Si en la pantalla se muestra - - - - significa que no hay ninguna medición guardada.
Iluminación en la pantalla
Presione una vez el botón para encender o apagar la luz de fondo en la pantalla.
Retención de datos
Presione el botón si desea retener en la pantalla los datos de la última lectura
registrada.
Indicadores de luminosidad alta o baja
Cuando el valor de luminosidad es superior al rango, aparece en la pantalla el símbolo HI
destellando continuamente; cuando es inferior aparece LO
6
Otras funciones
HOLD
UNIT
HOLD
UNIT
HOLD
UNIT
HOLD
UNIT

Apagado automático
Cuando esta función está activada, el ícono permanece en la pantalla; significa el
equipo se apagará automáticamente si no registra actividad durante 15 minutos.
Para desactivar esta función, apague el luxómetro, luego, mantenga presionado
el botón hasta que en la pantalla se muestre
7
Alimentación: 4,5 V - - - (3xAAA)
Rango de medida: X1: 0-199,9 lux
X10: 200-1 999,9 lux
X100: 2 000- 19 999,9 lux
X1 000: 20 000- 200 000 lux
Precisión: <1 000 lux +/- 3%
>1 000 lux +/- 4%
temperatura de operación: -9,9 °C a + 49,9 °C
temperatura de almacenamiento: de -10 °C a 50 °C
Especificaciones

HER-408
Digital luminosity meter
(Lux meter)
Instruction manual 0618AV0.0
HOLD
UNIT
MODE

Cautions
1
Before using the product, read this instruction carefully to avoid any
malfunction.
The information shown in this manual serves only as a reference for the
product. Due to updates there may be differences. Please check our website
www.steren.com for the most recent version of the instructions.
Important
• This device is not intended for use by people (including children), whose
physical, sensory or mental abilities are different or reduced, or who lack
experience or knowledge.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• Three AAA batteries are required for it to work.
• Pay attention to what you are doing when operating this appliance.
• Do not expose the equipment to extreme temperatures.
• Do not use or store this equipment in places where there are leaks or
splashes of water.

Description of the meter
2
HOLD
UNIT
MODE
2
34 5 678
9
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22 10
11
13
1
1. Cover
2. Photometer body
3. Record lighting data
4. Read the lighting data
5. Clear the lighting data
6. Bluetooth indicator (only for
bluetooth version)
7. Automatic shutdown
8. Battery level
9. Maximum value of lighting
10. Minimum value of lighting
11. Lighting value difference
12. Lighting unit
13. Lighting value
14. Temperature unit
15. Button for setting the data and unit
retention
16. Power button and backlight
17. Model change button
18. Temperature value
19. Low light indicator
20. High lighting indicator
21. Data retention indicator
22. Multiplication indicator

Before starting
Install the batteries
Turn on the meter
3
HOLD
UNIT
MODE
Remove the compartment cover and insert 3 "AAA" batteries. Be sure to place them in the
proper position so that the polarity is correct. Then, replace the lid.
Press this button once to turn
on the meter
If you want to turn off the
meter, press and hold the
button for a few seconds.

Select the units of measurement
4
HOLD
UNIT
MODE
Choose the brightness units (FC or LX) and temperature units (° C or ° F) as follows:
1. Keep this button pressed until
the symbols on the screen begin to flash
2. Press the button to change the units
measurement
3. To exit configuration mode, press and hold the same button until the symbols on the
screen are fixed
Foot candle
Lux
Celsius degrees
Fahrenheit degrees

5
HOLD
UNIT
MODE
HOLD
UNIT
MODE
1. Turn on the luxometer and place it where you want to take the measurement.
2. Remove the sensor cover.
Press this button consecutively to display
the values taken since the meter was
turned on.
Press this button if you wish to retain the
data of the last recorded reading on the
screen.
Average value
Maximum value
Minimum value
MAX
MIN
The data reading will be displayed on
the screen immediately. If there are
variations in the measurement, the
reading will change automatically.
How to use

Automatic measurement recording
If you activate this function, the luxometer will make continuous measurements, at intervals
of 10 seconds, and save them automatically.
1. To enter recording mode, press and hold the MODE button until the REC symbol
appears on the screen.
2. Press to start or stop the measurements.
To view the saved measurements, press the MODE button. The READ symbol will flash on
the screen. Press to see the next saved measurement.
To clear the measurements, press the MODE button until the DEL symbol appears on the
screen. Then press to confirm.
If the screen shows - - - - it means that there is no saved measurement.
Illumination on the screen
Press the button once to turn the backlight on or off on the screen.
Data retention
Press the button if you wish to retain the data of the last recorded reading on the
screen.
Indicators of high or low luminosity
When the brightness value is higher than the range, the HI symbol flashes continuously on
the screen; when it is lower, LO appears
6
Other functions
HOLD
UNIT
HOLD
UNIT
HOLD
UNIT
HOLD
UNIT

Auto power off
When this function is activated, the icon remains on the screen; means the device will
turn off automatically if you do not register activity for 15 minutes.
To deactivate this function, turn off the lux meter, then press and hold
the button until the screen shows
7
Input: 4.5 V - - - (3 x AAA)
Measuring range: X1: 0-199.9 lux
X10: 200-1 999.9 lux
X100:2 000- 19 999.9 lux
X1 000: 20 000- 200 000 lux
Accuracy: <1 000 lux +/- 3%
>1 000 lux +/- 4%
Operating temperature: -9.9 °C to + 49.9 °C
Storage temperature: from -10 °C to 50 °C
Specifications