Steren CEL-100 User manual

2
CEL-100
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para
instalar y operar su nuevo teléfono Steren. Por favor revise esta guia completamente para estar
seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Teléfono Celular con TV, de doble SIM

3
Guía rápida
Instalar tarjeta SIM y batería
Para retirar la cubierta posterior del te-
léfono, presione ligeramente y empuje para
liberarla.
Retire la batería como se muestra en
la gura.
En la parte superior del compartimento
de la batería, se encuentra el lugar para
instalar las tarjetas SIM. En la ranura
superior se puede instalar la tarjeta de la
línea 1 y en la inferior la de la línea 2. Tenga
cuidado en alinear la tarjeta con la imagen que
se encuentra en la entrada de las ranuras.
El teléfono tiene la ventaja de estar
desbloqueado. Esto quiere decir que
puede elegir libremente la compañía
con la que quiere contratar su servicio.
Puede tener las dos tarjetas SIM de una
misma compañía o cada una de una
compañía distinta. Además, las dos
líneas, sin importar de qué compañía
sean, estarán activas al mismo tiempo.

4
Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior.
Insertar tarjeta micro SD
Quite la cubierta posterior.

5
Inserte la tarjeta micro SD en el compartimento que se indica. Tengo cuidado en la
orientación de la tarjeta.
Coloque de nuevo la cubierta posterior.
Aún cuando el teléfono cumple con los estándares de la industria, no todas las marcas y
modelos de tarjetas micro SD son compatibles. El tamaño máximo de almacenamiento en
una tarjeta micro SD soportado por el teléfono es de 8GB.
Para retirar la tarjeta micro SD, asegúrese de que ningún proceso del teléfono la esté
utilizando. Remover la tarjeta cuando la está utilizando puede dañarla o al teléfono.

6
Para cargar la batería, conecte el cable USB al teléfono y el extremo contrario a una
computadora o al cargador de pared suministrado. La primera vez que cargue la batería
lo debe de hacer por al menos 12 horas para que ésta alcance su rendimiento óptimo.
Cuando el indicador de carga de batería deje de parpadear signica que la batería está
completamente cargada.
Cargar batería

7
Encender y apagar el teléfono
Mantenga presionada la tecla durante 5 segundos para encender el teléfono.
Recuerde que no debe encender el teléfono en lugares donde esté prohibido o pueda causar
interferencia o peligro.
Función de TV
Encienda el teléfono. Para entrar directamente a la función de TV, saque completamen-
te la antena.
La primera vez que abra la aplicación de televisión:
1.- Seleccione el país en el que se encuentra.
2.- Seleccione la opción Buscar
3.- El teléfono buscará los canales que tengan señal y los agregará a una lista.

8
Para cambiar los canales utiice el boton central y mueva hacia arrriba o abajo.
Sólo podrá ver los canales que se han guardado en la lista de pre sintonización.
Si coloca el teléfono en posición horizontal, la imagen de TV se ajustará a esta posición.
Para subir y bajar el volumen utilice los botones laterales.
Otra manera de activar la función de TV es:
1.- Entre al menú principal.
2.- Seleccione el submenú Multimedia
3.- Seleccione TV.
Recuerde que para obtener una imagen clara, tendrá que desplegar la antena totalmente.

9
Radio FM
Para acceder a la función de radio FM:
1.- Ingrese al menú principal.
2.- Seleccione el submenú de Multimedia
3.- Seleccione Radio FM.
Para sintonizar una estación use las teclas y .
Puede mover ligeramente el teléfono (sensor de movimiento) hacia la derecha o izquierda
para cambiar de estación (para que pueda utilizar esta función debe de programar sus esta-
ciones favoritas en la Lista de estaciones. Referirse al manual). .
Para subir y bajar el volumen, utilice las teclas laterales.
Recuerde que para tener una mejor recepción, tendrá que desplegar la antena
completamente.

10
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Teléfono Celular con TV, doble SIM
Modelo: CEL-100
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

11

12
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This Quick Guide includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and
operate your new Steren mobile. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation
and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our
website:
www.steren.com
CEL-100
TV and dual SIM movile

13
Quick Guide
Install SIM card and battery
To remove the phone´s back
cover, press gently and push to release it.
Remove the battery as shown.
The SIM card slot is located on top of the
battery compartment. On the top slot you can
insert the line 1 SIM card and in the bottom
one the line 2 card. Take care to align the
card to the printed picture in front of the slots.
The phone has the advantage of being un-
locked. This means that you can choose
which company would give you the service.
You can have booth cards of the same com-
pany or from different companies. Besides,
even when the SIM cards are from different
companies, would be active at the same time.

14
Replace the battery and the back cover.
Insert micro SD card
Remove back cover.

15
Insert the micro SD card in the slot as shown. Pay attention to card orientation.
Replace back cover.
Even when the phone complies with industry standards, not all micro SD card brands and
models are compatible. The maximum micro SD card capacity supported by the phone is
8GB.
To remove micro SD card, make sure that any phone process is using it. Removing the
card while any process is using it could cause damage it or the phone.

16
To charge the battery, connect the USB cable to the phone and the other end to
a computer or to the included wall charger. The rst time that you charge the bat-
tery, you must do it for at least 12 hours to achieve the best performance.
When the battery charge indicator stops blinking is fully charged.
Charge battery

17
Turn the phone on and off
Press and hold the key for 5 seconds to turn on the phone.
Remember that you must not turn on the phone where it is prohibited or where it can produce
interference or danger.
TV function
To enter directly to the TV function, fully extend the antenna.
When you rst use the TV function:
1.- Select the country you are in.: To do this, enter the menu (left key) and choose Select
Area.
2.- Then choose Search to look for channel with signal.
3.- The phone will store them into a list.

18
To change channel use the central button and move more upward or
downward. You can select the channels that are stored in the list made by the phone
If you place the phone in a horizontal position, the TV image will adjust to this position.
To increase / decrease the volume level, use the buttons on the side of the phone.
To increase / decrease the volume level, use the buttons on the side of the phone.
Another way to activate the TV function is:
1.- Enter the Main menu.
2.- Then to the Multimedia submenu.
3.- Lastly select TV.
Remember that to get a good image you have to fully extend the antenna.

19
Radio FM
To use the FM radio:
1.- Enter the Main menu,
2.- Then the Multimedia submenu
3.- Lastly select FM radio.
To tune a station use the and keys.
You can change the station by moving the phone slightly (motion sensing) to the left or right
(to use this function you must program your favorite stations in the Station list. Please refer
to the manual) .
To increase / decrease the volume, use the buttons on the side of the phone.
Remember that to get a good reception you have to fully extend the antenna.

20
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original pur-
chaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented
when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the
addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed
instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Cell phone’s
Part number: CEL-100
Brand: Steren