Steren TEL-007 User manual

ENGLISH
ENGLISH-02
IMPORTANT
Before using your new Single line basic phone, please
read the following recommendations.
Do not expose the equipment to extreme weather.
Do not use or store the equipment near wet places.
May cause malfunction or shock hazard.
Clean only with a soft, dry cloth
Never use abrasive cleaning agents or solutions.
Do not use the phone in environments where there is
a risk of explosion.
FEATURES
Trim phone with dual installation base, which you can
place on the wall or at surface such as desk or table.
It features redial, volume switch, Tone/Pulse selector,
ash, mute and pause.
The buttons are soft for dialing and it includes a
luminous ringer indicator.
•
•
•
•
•
•
•
•
Antes de utilizar su nuevo Kit C

ENGLISH
ENGLISH-03
CONTROLS
1.- Speaker
2.- Button to hang.
3.- Flash
Lets make a
transfer between two
calls during mode
Call waiting.
4.- Mute
During the conversation
press this button to talk
freely without being heard
the caller. Press
again this button
to return to their conversation.
5.- Keypad
6.- Mode
Switch between tones or pulse
7.- Microphone
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ENGLISH
ENGLISH-04
8.- Headphone Input
9.- Volume switch
It has 2 volume levels (low and high).
Move the switch to the left and have a low volume of
communication.
Move to the right and the switch will have high volume
10.- Ringer switch
Move the switch to the left and activate the phone ring
tone. Move to the right and turn off the ringer
11.- P-T
During pulse dialing mode, the “P-T” key provides
automatic switching function from pulse mode to tone
mode by pressing the “P-T” key, the tone information can
be stored into memory for redial functions.
12.- Pause
Marking numbers / generates pauses while using a
telephone switch
13.- Redial
Press this button for redial the last number.

ENGLISH
ENGLISH-05
14.- Line input
14

ENGLISH
ENGLISH-06
MOUNTING
Type desk:
Simply place the phone in a at surface.
On the wall:
1 .- Select the desired location and mark the spots where
the holes perform.
10 cm

ENGLISH
ENGLISH-07
2.- Make the holes marked, place 2 plastic wall anchor and
insert two screws.
3.- Turn the hook mounted on the wall until you see the
face of the legend “Wall” on the hook.

ENGLISH
ENGLISH-08
CONNECTIONS
1.- Insert the spiral wire into the headset and opposite end
input into the base.

ENGLISH
ENGLISH-09
2.- Plug the line cable to the line wall socket and the
opposite end to the phone´s base.
HOW TO USE
Making a call
1 .- Lift the handset.
2 .- Mode switch and select the dial tone or pulse mode.
3 .- After hearing the dial tone, dial the number to call.
4 .- Begin to speak, set the volume level.
5 .- Once you’ve nished your conversation hang up the
handset.

ENGLISH
ENGLISH-10
REDIAL
1 .- Pick up the handset and after hearing the dial tone,
press the Redial button.
The last phone number will redial.
Answering a call
in an incoming phone call the phone will ring, and the
indicator LED lights up.
1 .- After the ring, pick the handset up, and start the
conversation.
2 .- After your convesation, please hang the phone up.
If you want the phone not ringing, just move the
switch to ring off the right way.
In this mode, the phone won´t ring, only the indicator
LED will ash
SPECIFICATIONS
Input: -48 V - - -
Product design and specications are subject to
change, without notice.
Antes de utilizar su nuevo Kit C
Antes de utilizar su nuevo Kit C

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box
or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as war-
ranty service, at any of the addresses mentioned later.
WARRANTY IS VOID IN NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or
purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails, contact a closer retailer. If you have any doubt, please give a
call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000
Product: Single line basic phone
Part number: TEL-007
Brand: Steren

IMPORTANTE
Antes de utilizar su nuevo Teléfono, por favor lea las
siguientes recomendaciones
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No use ni almacene este equipo en lugares donde
existan goteras o salpicaduras de agua. Puede
causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para
limpiar el equipo.
No use nunca agentes limpiadores o disoluciones
abrasivas.
No use el teléfono en entornos donde haya riesgo de
explosión.
CARACTERISTICAS
Teléfono alámbrico de góndola, con base de
instalación en la pared o sobre cualquier supercie
plana.
Tiene funciones básicas de remarcado, ajuste de
volumen, selección de modo de marcado
(pulsos-tonos) tranferencia de llamada, silencio y
pausa.
Los botones son suaves para el marcado e incorpora
indicador luminoso de timbrado.
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL-02
ESPAÑOL
Antes de utilizar su nuevo Kit C

CONTROLES
1.- Bocina
2.- Botón para colgar.
3.- Flash
Permite realizar una
transferencia entre dos
llamadas durante el modo
de Llamada en espera.
4.- Mute (Silencio)
Durante la conversación
oprima este botón para hablar
libremente sin que le oiga
el comunicante. Oprima
nuevamente este botón
para volver a su conversación.
5.- Teclas númericas
6.- Interruptor de modo.
En la forma de marcar permite
seleccionar entre tonos (T) o pulsos (P)
7.- Micrófono
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

8.- Entrada para auricular.
9.- Interruptor de Volumen.
Cuenta con 2 niveles de volumen (bajo y alto).
Mueva el interruptor a la izquierda y tendrá un volumen de
comunicación bajo.
Mueva a la derecha el interruptor y tendra un volumen alto
10.- Interruptor de timbrado.
Mueva el interruptor a la izquierda y se activará el tono de
timbrado del teléfono.
Mueva a la derecha y se apagará el tono de timbrado
11.- P-T
Durante el modo de marcación de pulso, el botón “PT”
proporciona la función de conmutación automática de
modo de pulso a tono, el tono del número marcado puede
almacenarse en la memoria y usarlo en remarcado (redial)
12.- Pause
Hace una pausa en el marcado de números / genera
pausas mientras se utiliza con un conmutador telefónico
13.- Redial
Presione este botón para remarcar el último número
al que llamó.
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL

14.- Entrada de la línea
telefónica.
ESPAÑOL-05
ESPAÑOL
14

MONTAJE
Tipo escritorio:
Simplemente coloque la base del teléfono en una
supercie plana.
En la pared:
1.- Seleccione el lugar deseado y marque los sitios donde
realizará las perforaciones.
ESPAÑOL-06
ESPAÑOL
10 cm

2.- Realice las perforaciones marcadas, coloque 2
taquetes e inserte 2 tornillos.
3.- Levante, saque y gire el gancho de montar en la pared
hasta que vea de frente la leyenda “Wall” en el gancho
4.- Coloque la base del teléfono en los tornillos
previamente colocados hasta que quede rmemente
sujeto.
ESPAÑOL-07
ESPAÑOL

CONEXIONES
1.- Inserte el cable espiral en la entrada del auricular y el
extremo contrario conectelo a la entrada de la base del
teléfono.
ESPAÑOL-08
ESPAÑOL

2.- Conecte el cable de la linea telefónica en la base del
teléfono por la parte posterior.
FUNCIONAMIENTO
COMO REALIZAR UNA LLAMADA
1.- Descuelgue el auricular.
2.- Mueva el interruptor de modo y seleccione el modo de
marcar por Tonos (más común) o por Pulsos.
3.- Después de escuchar el tono de marcado, marque el
número al que desea llamar.
4.- Comience a hablar, ajuste el nivel de volumen.
5.- Una vez que haya terminado su conversación cuelgue
el auricular.
REMARCADO (REDIAL)
1.- Levante el auricular y después de escuchar el tono de
marcado, presione la tecla de Remarcado (Redial).
El último número marcado comenzará a llamar.
ESPAÑOL-09
ESPAÑOL