Steren TEL-009 User manual

2
TEL-009
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Teléfono tipo góndola Steren.
Por favor revise esta guía completamente para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Teléfono tipo góndola

3
El teléfono alámbrico de góndola se puede colocar sobre una mesa o en una pared.
Sus funciones básicas son ajuste de volumen, selección de tipo de marcado (Tonos o
Pulsos), transferencia de llamada, silencio y pausa.
Los botones son suaves para el marcado e incorpora un pequeño indicador luminoso de
timbrado en la base.
IMPORTANTE
• No intente abrir el teléfono, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono.
• Evite las caídas del teléfono, ya que podría sufrir daños.
• No exponga el teléfono a temperaturas extremas.
Características

4
Controles

5
1. Bocina.
2. Botón para colgar.
3. R.
Permite realizar una transferencia entre dos llamadas durante el modo de Llamada en
espera.
4. Mute
Durante la conversación oprima y mantenga este botón para hablar libremente sin que le
oiga el comunicante. Suelte este botón para volver a su conversación.
5. Teclas numéricas.
10 11
13

6
6. Micrófono.
7. Redial
Presione este botón para remarcar el último número al que llamó.
8. P-T
Seleccione momentáneamente el tipo de marcado, por tonos (T) o por pulsos (P). Cuando
cuelgue la llamada la conguración volverá a la seleccionada por el interruptor de la parte
inferior.
9. Pause.
Hace una pausa en el marcado de números / genera pausas mientras se utiliza con un
conmutador telefónico.
10. Interruptor de modo.
En la forma de marcar permite seleccionar entre tonos (T) o pulsos (P)
11. Interruptor de Volumen.
Cuenta con 2 niveles de volumen (bajo y alto).
12. Entrada para auricular.
13. Entrada de la línea telefónica.
14. Indicador de línea. Enciende cuando el teléfono está en uso.

7
1. Inserte el cable espiral en la entrada del auricular
y el extremo contrario conéctelo a la entrada de la
base del teléfono.
Conexiones
2. Conecte el cable de la línea telefónica en la base
del teléfono.
12 3
45 6
78
0
R
PAUSE P - T
*#
9

8
1. Descuelgue el auricular.
2. Mueva el interruptor de modo y seleccione el modo de marcar por Tonos (más común) o
por Pulsos.
3. Después de escuchar el tono de marcado, marque el número al que desea llamar.
4. Comience a hablar.
5. Una vez que haya terminado su conversación cuelgue el auricular.
Funcionamiento
Especicaciones
COMO REALIZAR UNA LLAMADA
CÓMO CONTESTAR UNA LLAMADA
Cuando entre una llamada, el teléfono comenzará a sonar.
1. Cuando el teléfono comience a timbrar, levante el auricular y comience a hablar.
2. Cuando termine la conversación, cuelgue el teléfono colocando el auricular en la base
del teléfono.
Alimentación: - 48 V - - - (línea telefónica)
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

9
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Teléfono tipo góndola
Modelo: TEL-009
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

2
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren Corded phone.
Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this
product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
TEL-009
Corded phone

3
The corded phone can be placed over a at surface or in a wall.
It includes next functions: volume setting, tone or pulse mode, call transfer, mute and pause.
The buttons are soft to touch and it includes a small ringing luminous indicator in the base.
IMPORTANT
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Clean with a soft, dry cloth.
• Avoid dropping the unit as this may cause damage.
• Do not expose to extreme temperatures.
Highlights

4
Controls

5
1. Speaker.
2. Hang up button.
3. R.
Allows a transfer between two calls during call waiting mode.
4. Mute
During the conversation, press and hold this button to talk freely without the caller hearing
you. Release to return to the conversation.
5. Number keys.
10 11
13

6
6. Microphone.
7. Redial
Press to redial the last number called.
8. P-T
Momentarily select the type of dialing, Tone (T) or pulse (P). When you hang up the phone
will return to the settings selected by the switch on the bottom.
9. Pause.
He pauses in the dial numbers / generates breaks while using a telephone switch.
10. Mode switch.
In the way of setting lets you select between tones (T) or pulse (P).
11. Volume switch.
It has 2 volume levels (low and high).
12. Handset input.
13. Input the telephone line.
14. Line indicator. Turns on when telephone is on use.

7
1. Plug the coiled cord into the handset’s jack and to
the phone´s base.
Connections
2. Connect the telephone line to the telephone base.
12 3
45 6
78
0
R
PAUSE P - T
*#
9

8
1. Lift the handset.
2. Move the mode switch and mode select dial Tones (most common) or Pulse.
3. After hearing the dial tone, dial the number you wish to call.
4. Begin to speak.
5. Once you’ve nished your conversation, hang up.
Operation
Specications
HOW TO MAKE A CALL
ANSWERING A CALL
When there’s an incoming call, the phone starts ringing.
1. When the phone rings, lift the handset and begin to speak.
2. When you nish the conversation, hang up by placing the handset on the base of the
phone.
Input: -48 V - - - (phone line)
Product design and specications are subject to change, without notice.

9
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and
product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: Corded phone
Part number: TEL-009
Brand: Steren

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a:
Help us to improve this instruction manual, call us to:
www.steren.com
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center