Steren TEL-225 User manual

TELÉFONO CON PANTALLA Y TECLADO GRANDE
TEL-225
V1.0
0618m
Manual de Instrucciones
UP DOWN DEL BACK
1
*
#
2
ABC
4
GHI
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
5
JKL
6
MNO
3
DEF
0
OPER
HOLD/SET OUT FLASH REDIAL

IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento.La información
quesemuestraenestemanualsirveúnicamentecomoreferenciasobre el producto.Debido
a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web
www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• Tenga cuidado de no instalarlo cerca de fuentes de calor o de ruido electromagnético
(motores eléctricos, cercas electrificadas, interruptores de alimentación, etc.).
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la garantía.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
agua.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el equipo.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
PRECAUCIONES

CONOZCA ELTELÉFONO
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
COLOCAR LAS BATERÍAS
INSTALACIÓN
OPERACIÓN DEL EQUIPO
TECLA HOLD/SET
CONFIGURAR FECHA Y HORA
CONFIGURAR CÓDIGO LOCAL
CONFIGURAR CÓDIGO DE LARGADISTANCIA
CONFIGURAR ELTIEMPO FLASH
CONFIGURAR CONTRASTE DE LA PANTALLA
CONFIGURAR CATEGORÍA
CONFIGURAR MODO DE MARCACIÓN
LLAMADAS ENTRANTES
BORRAR LLAMADAS
BORRAR NÚMERO MARCADO
CORTAR LLAMADA
MARCARA UN NÚMERO PREVIO
MARCARA UN NÚMERO REGISTRADO
REMARCAR
LLAMADA NUEVA
BLOQUEO DE CÓDIGO
MENSAJE ENTRANTE
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
ÍNDICE

3
CONOZCA EL TELÉFONO
PARTE SUPERIOR
UP DOWN DEL BACK
1
*
#
2
ABC
4
GHI
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
5
JKL
6
MNO
3
DEF
0
OPER
HOLD/SET OUT FLASH REDIAL
1. Auricular
2. Pantalla LCD
3. Avanzar
4. Retroceder
5. Borrar
6. Regresar
7. Teclado alfanumérico
8. Llamada en espera /
Configurar / Confirmar
9. Salir
10. FLash
11. Remarcar
12. Entrada para cable
de auricular
13. Sonido alto (HI) /
bajo (LO) 12
8 9
2
1
3
4
5
6
7
10
11
12
P HI LOT
13

4
COLOCAR LAS BATERÍAS
14. Entrada de línea telefónica
15. Compartimento de baterías
14
15
1 2 3
Retire la tapa Coloque 3 baterías AA.Cierre el compartimento
de baterías.
Coloque correctamente las polaridades.
PARTE INFERIOR

5
Con el auricular colgado,presione la tecla HOLD/SET para ingresar al menú de configuración,
la pantalla LCD muestra " ". Presione la tecla Avanzar oRetroceder para
seleccionar el modo de configuración de función correspondiente. Durante la operación de
configuración, presione la tecla HOLD/SET nuevamente para confirmar la configuración
actual y volver al modo de configuración. Presione la tecla DEL para salir de la operación de
configuración.
Con el auricular descolgado,presione la tecla HOLD/SET para entrar en modo de espera con
tono musical. El equipo detiene la conversación y reproduce la música y la pantalla LCD
muestra HOLD.
INSTALACIÓN
OPERACIÓN DEL EQUIPO
UP DOWN DEL BACK
1
*
#
2
ABC
4
GHI
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
5
JKL
6
MNO
3
DEF
0
OPER
HOLD/SET OUT FLASH REDIAL
TECLA HOLD/SET

6
Presione la tecla HOLD/SET. La pantalla LCD muestra " ".Presione la tecla
HOLD/SET para confirmar e ingresar a la configuración de FECHA / HORA. El ícono del año
parpadea, presione la tecla Avanzar oRetroceder para configurar el año. Presione la tecla
HOLD/SET para confirmar. Realice lo mismo para el mes, el día, la hora y los minutos.
CONFIGURAR FECHA Y HORA
Presione la tecla HOLD/SET, luego presione las teclas Avanzar oRetroceder para ingresar a la
configuración del CÓDIGO LOCAL.La pantalla LCD muestra " ".Presione la tecla
HOLD/SET para confirmar. La pantalla LCD muestra " ". El primer o los primeros
dígitos parpadean "-". Ingrese el número deseado directamente y presione la tecla HOLD/-
SET para confirmar la configuración. Presione la tecla * para cancelar el código local. Pueden
ser 5 dígitos como máximo para el código local.
CONFIGURAR CÓDIGO LOCAL
Presione la tecla HOLD/SET , luego presione la tecla Avanzar oRetroceder para ingresar a la
configuración del Código de larga distancia. Aparecerá " ", presione Avanzar
oRetroceder para seleccionar la primera o segunda configuración de código de larga
distancia. Luego presione la tecla HOLD/SET para confirmar; ahora el primer dígito
parpadea. Ingrese el número deseado directamente y presione la tecla HOLD/SET para
confirmar la configuración. Presione la tecla *para cancelar el código de larga distancia.
Pueden ser 5 dígitos como máximo para el código de larga distancia.
CONFIGURAR CÓDIGO DE LARGA DISTANCIA
Presione la tecla HOLD/SET , luego presione la tecla Avanzar oRetroceder para ingresar a la
configuración del tiempo de flash. La pantalla muestra " ". Presione la tecla HOLD/-
SET para ingresar. Aparecerá " " (estado inicial).Presione Avanzar oRetroceder para
seleccionar el tiempo flash100 / 300/600 / 1000ms.
CONFIGURAR EL TIEMPO FLASH

7
Presione la tecla HOLD/SET, luego presione la tecla Avanzar oRetroceder para ingresar a la
configuración de contraste de la pantalla LCD. Presione la tecla HOLD/SET para ingresar y
presionela tecla Avanzar oRetroceder paraseleccionarel contraste deseado.Luegopresione
la tecla HOLD/SET para confirmar.
CONFIGURAR CONTRASTE DE LA PANTALLA
Presione la tecla HOLD/SET, luego presione la tecla Avanzar oRetroceder para ingresar a la
configuración de categoría. Se muestra en la pantalla “ ”. Presione la tecla
HOLD/SET para ingresar, ahora se muestra “ ”. Presione la tecla Avanzar o
Retroceder para seleccionar LIGAR o DESLIGAR.Si está activado,todo el número entrante se
mostrará en la pantalla LCD, no filtrará el primer dígito.
CONFIGURAR CATEGORÍA
Con el auricular colgado, presione la tecla *durante unos segundos para ingresar y estable-
cer el modo de marcación. La pantalla muestra “ “ que significa tono de marcación
;
“ “ significa modo de marcación por pulsos. Presione la tecla por algunos segundos
nuevamente para cambiar el modo de marcación.Mientras marca un número en el modo de
marcación por pulsos, puede presionar la tecla *para cambiar al modo de marcación de
tonos. Por ejemplo, marque el número 1234567, marque 123 por modo Pulse, luego
presione la tecla *, luego marque 4567, luego el número 4567 marque por el modo Tono.
CONFIGURAR MODO DE MARCACIÓN
Presione las teclas Avanzar oRetroceder para verificar las llamadas entrantes hacia adelante/
atrás. La pantalla LCD muestra " " si no hay llamadas o al finalizó la lista. El número
que se muestra en la pantalla LCD se puede borrar y marcar.
LLAMADAS ENTRANTES

8
Durante la revisión de llamadas entrantes / salientes, presione la tecla DEL dos veces para
eliminar el número que se muestra en la pantalla.Presione la tecla durante algunos segun-
dos para borrar todas las llamadas entrantes o salientes.
BORRAR LLAMADAS
Cuando el teléfono se encuentre colgado, presione la tecla BACK para marcar el número
marcado previamente directamente.
MARCAR A UN NÚMERO PREVIO
Cuando revise las llamadas entrantes y salientes, presione la tecla BACK para marcar el
número que se muestra en la pantalla.
Para marcar a un número de larga distancia, presione la tecla BACK dos veces. La pantalla
LCD muestra el primer código de larga distancia. Presione Avanzar oRetroceder para
seleccionar el Código de larga distancia deseado, luego presione la tecla HOLD/SET y el
equipo marcará el número que se muestra en la pantalla con el código de larga distancia
seleccionado. Si solo configura un Código de larga distancia, el equipo agregará el Código de
larga distancia establecido directamente y marcará el número que se muestra en la pantalla.
MARCAR A UN NÚMERO REGISTRADO
Presione la tecla DEL para borrar los dígitos uno por uno.
BORRAR NÚMERO MARCADO
Cuando el teléfono se encuentre descolgado, presione la tecla DEL para cortar la línea y
obtener un tono de marcado.
CORTAR LLAMADA

9
Con el auricular descolgado,presione la tecla REDIAL para llamar al último número marcado.
Durante la marcación de un número, presione la tecla REDIAL para obtener un tiempo de
pausa.
REMARCAR
Cuando se encuentre en una llamada,presione la tecla FLASH para cortar la línea y obtener
un tono de marcación.
LLAMADA NUEVA
Con el auricular colgado, presione "* # XXXX * YYYY #" para cambiar el Código. XXXX es el
código antiguo.YYYY ... es el nuevo código. El código puede tener 4 dígitos como máximo.
En el estado de colgado,presione "* # 0000 #" para activar / desactivar la función de Bloqueo
de Código (0000 es el código inicial).Se cambia al contrario cuando ingresas el código cada
vez. Si activa el bloqueo, todos los números excepto 180/181/190/192/193/194/197/199,
no se pueden marcar.
Si olvida el código PIN, puede ingresar el código predefinido 9989. Con el auricular colgado,
ingrese "* # XXXX * 8888 # " para ingresar la configuración del número desbloqueado. En la
pantalla aparece " ". Presione HOLD/SET para seleccionar el grupo deseado. Se
visualizará " " . Ingrese el número que desee (3 dígitos como máximo) luego
presione la tecla HOLD/SET para confirmar y configurar los otros cinco grupos. Si hay un número
establecido, presione la tecla * para borrarlo.
Presione la tecla DEL para confirmar la configuración y salir. Por ejemplo, si ha establecido el
código 0000, ingrese “* # 0000 * # 8888”. Aparecerá en la pantalla “ ”. Pulse la
tecla HOLD/SET, visualizará “ ”, ahora introduzca 015.
Ahora el primer número desbloqueado inicia con 015. Cuando el Bloqueo de código esté activado
no se podrá marcar ningún número con excepción del que comience con 015.
BLOQUEO DE CÓDIGO
PRECAUCIÓN