Sterling Power Portable Battery Charger B121 User manual

Sterling Power Products
Copyright
English
French
Deutsch
technology
4
D
:
U
L
R
A
A
T
I
B
G
I
L
E
D
:
:
D
C
I
E
M
S
A
I
G
N
N
Y
D
ProDigital
RoHS
compliant
Sterling Power Products Ltd.
www.sterling-power.com
www.sterling-power-usa.com
RoHS
compliant
INSTRUCTION MANUAL
MODEL STERLING POWER 12V BATTERY
CHARGER
INPUT: 230VAC 50Hz OUTPUT: 12VDC 1A
WARNING:
This charger is designed for indoor use only. Never expose this
product to rain or wet conditions.
Make sure you are using correct AC line voltage and all plugs
and sockets are in good order.
AC line voltage and all plugs and sockets are in good order.
Do not attempt to use the charger if it has been dropped or
damaged.
Never attempt to charge a damaged battery, frozen battery or
non-rechargeable battery.
Do not use the charger in a closed area or poorly-ventilated area.
The battery charger should be away from any heat source or
ignitable air, which would possibly cause explosion.
Don't replace the cord and plug.
If the battery charger does not work properly, don't attempt a to
repair it or open the case as there is high ( 230V ) internal
voltages and this may kill.
Keep the battery charger away from children and animals.
Disconnect the battery charger after turning off.
Before charging, check the battery type and maximum charging
voltage allowed. Or, get this information from battery supplier.
Use goggles while connecting or disconnecting the charger.
Do not operate this product in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases or dust. This could
result in serious injury.
Don't insert any metal items into the ventilator of the battery
charger.
To reduce risk of damaging the Battery, avoid dropping any
metal tools onto the battery.
Don't put the battery charger too close to the battery during
charging.
Read the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section ENTIRE
at the beginning of this manual before setup or use of this
product.
Warning do not attempt to charge non rechargeable batteries
SPECIFICATIONS PARAMETERS
Simple specification :
Input voltage: 220---240VAC 50/60HZ
Input current: 0.1A RMS max.
Back drain current: <5 mA (No AC input)
Cut off voltage: 13.9V +/-0.25V
Charging current: 1A (+/-10%)
Ripple: 150mV max.
Battery type: 12V lead acid battery, gel, agm,
Audible noise: < 50dB (test from 500mm distance)
Your 100% satisfaction is our goal:
We know that every customer is unique. If you have a problem, a question
or comment please do not hesitate to contact us, even if the warranty period
is over.
Product warranties:
Each product manufactured by Sterling comes with a warranty of at least 2
years. This is counted from the date of purchase. Each product is
guaranteed against defects in materials or workmanship. We shall choose
to replace or repair the defective product during the warranty period.
The following provisions apply:
- Proof of purchase must be provided, otherwise the warranty period begins
on the date of manufacture of the object.
- Our warranty covers defects in materials and manufacturing. Damage
caused by neglect, abuse, accident, alteration, misuse, are not covered by
our warranty.
- The guarantee does not apply if the damage resulted from improper
repairs.
- The consumer is liable for shipping the product.
- Sterling Power shall return the product at the customer’s own expense.
If your product was damaged in transit, contact us quickly, we can solve
the problem.
This only applies for the transport organized by our company. It is best not
to throw away the original packaging.
All returns must be accompanied by a proof of purchase. If you don 't have
the evidence ask the seller from whom you purchased the equipment to
provide you with a new one.
To make a claim under warranty, check the phone number on the internet.
We will make best efforts to repair or replace the product, if defective,
according to the criteria of guarantee.
Guarantee
1A
12V
Charging RoHS
compliant
STERLING
POWER
12V 1 amp Battery Charger
Full
LED On
LED Flashing
Fault

Absorption mode
Constant Voltage
Finishing charge ensuring
maximum power returned
to battery LED 3
2
Sterling Power Products
Copyright
13.9
Volts
13.0
1A
Amps
0.5A
Float Mode
Battery charge complete.
Maintained float charge
indefinitely, keeping battery full.
453
1) AC input ( high voltage ).
2) DC output cables to battery.
3) Charger is actively charging your battery bank.
4) Battery fully charged, unit on float charge.
5) Fault LED. There are 2 reasons why this LED would flash:
A) Reverse polarity on battery, check you have the red cable on the positive
and the black on the negative. Unit will not engage until this is correct.
B) Output short circuit. I.e. ensure that the DC output cables are connected
to a battery and not themselves (i.e. clipped together).
Charger operation
Before connecting the 230V side ensure the cables are sound and not damaged. Ensure electrical protection circuits.
1) Connect the battery charger to your battery, ensuring the battery voltage is within the voltage ability of the unit i.e. 12V battery.
Connect the charger to the 230V AC power, ensure that you are in a dry environment and no water can cause electric shock. Connect the black to the
negative terminal and the red to the positive terminal. In the event of this being incorrect, I.e. reverse polarity then the fault LED will flash. This
indicates reverse polarity. Please fix the polarity in this case.
2) After connecting the 230V the unit needs a few seconds to start. Also, from the start, if it determines it is not a 12V or the battery is in such a bad
state then the fault light will flash. The charger will stop working. Assuming the charger has determined that all is ok then simply leave the unit to do
its job.
3) After completing the charge then simply remove the 230V AC first then remove the DC cables.
12V 1 Amp
Digital Smart Battery Charger RoHS
compliant
Made in China
STERLING
POWER
Full
Fault
Charging
1
LED 4
Main bulk charge mode
Constant current
Rapid charge
LED 3

Sterling Power Products
Copyright
Deutsch
technology
4
D
:
U
L
R
A
A
T
I
B
G
I
L
E
D
:
:
D
C
I
E
M
S
A
I
G
N
N
Y
D
ProDigital
RoHS
compliant
Sterling Power Products Ltd.
www.sterling-power.com
www.sterling-power-usa.com
RoHS
compliant
1A
12V
Charging RoHS
compliant
STERLING
POWER
12V 1 amp Battery Charger
Full
LED On
LED Flashing
Fault
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
STERLING POWER 12V LED LADEGERÄT
EINGANGSSPANNUNG: 230VAC 50Hz
AUSGANGSSPANNUNG: 12VDC 1A
ACHTUNG:
Dieses Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenraum geeignet. Es
ist nicht gegen Feuchtigkeit, Wasser, Regen, etc. geschützt.
Stellen Sie sicher, dass die 230V Stecker und Steckdosen nicht
defekt oder beschädigt sind.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt oder fallen
gelassen wurde.
Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Boxen/Kästen oder
schlecht belüfteten Orten.
Das Ladegerät darf nicht neben wärmeausstrahlenden Geräten oder
in explosiver Luft verwendet werden. (z.B. auch nicht in
Maschinenräumen von Benzin- oder Gasmotoren).
Laden Sie niemals eine beschädigte, gefrorene oder nicht-
wiederaufladbare Batterien.
Ersetzen Sie niemals die 230V Leitung und den Stecker.
Sollte das Ladegerät nicht funktionieren, öffnen Sie niemals das
Gerät und versuchen Sie auch nicht, dieses selbst zu reparieren.
Hohe Spannungen können tödlich sein!
Stellen Sie sicher, dass Kinder und Tiere nicht in die Nähe des
Gerätes kommen.
Nach dem Laden entfernen Sie bitte die Kabel von der Batterie.
Vor dem Laden überprüfen Sie bitte den Batterietyp und die maximal
erlaubte Ladeschlussspannung. Falls diese Informationen nicht
vorhanden sind, fragen Sie den Hersteller Ihrer Batterie oder Ihren
Lieferanten der Batterie.
Benutzen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie das Ladegerät
anschließen oder den Anschluss wieder entfernen.
Der Lüfter muss frei laufen können.
Um das Risiko von defekten Batterien zu minimieren, hantieren Sie
nicht mit metallischen Werkzeugen oder ähnlichem in der Nähe der
Batterien.
Beim Laden stellen Sie das Ladegerät NICHT direkt in die Nähe der
Batterien.
Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit dem Betrieb des
Ladegerätes beginnen.
Das Gerät ist nur zum Laden von wiederaufladbaren Batterien
geeignet.
Spezifikationen:
Eingangsspannung: 220---240VAC 50/60HZ
Eingangsstrom: 0.1A RMS max.
Rückstrom: <5 mA (No AC input)
Ladeschlussspannung: 13.9V (+/-0,25V)
Ladestrom: 1A (+/-10%)
Restwelligkeit: 0,15V max.
Batterietyp: 12V Blei, GEL, AGM 5Ah----100Ah
Geräuschentwicklung: < 50dB (Entfernung: 50cm)
Ihre 100% Zufriedenheit ist unser Ziel:
Wenn Sie ein Problem, eine Frage oder einen Hinweis für uns haben, bitte
kontaktieren Sie uns, auch wenn die Garantiezeit abgelaufen ist.
Produktgarantie:
Jedes Sterling Produkt erhalten Sie mit einer 2 Jahres-Garantie. Diese
startet mit dem Kauf eines neuen Produktes. Dabei überlassen Sie uns, ob
wir das Produkt reparieren oder austauschen.
Bedingungen:
- Der Kauf muss durch eine Kopie der Rechnung / Quittung nachgewiesen
werden, ansonsten beginnt die Garantiezeit mit dem Herstellungsdatum.
- Unsere Garantie deckt alle Schäden des Gerätes selbst ab, welche durch
Material- oder Fabrikationsfehler entstanden sind. Schäden durch
Veränderung des Gerätes, nicht authorisierte Reparaturen,
Zweckentfremdung, falsche Handhabung, falschen Anschluss und Unfall
sind nicht abgedeckt.
- Der Kunde sendet das Gerät kostenfrei an uns zurück.
- Sterling Power sendet das reparierte / ausgetauschte Gerät auf Kosten
des Kunden zurück.
Hat das zurückgeschickte Gerät einen Transportschaden, bitte
informieren Sie uns innerhalb von 24Std. nach Erhalt der Ware. Ist der
Transport von Ihnen organisiert, kontaktieren Sie bitte Ihren Spediteur.
Bewahren Sie die Verpackung auf.
Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen möchten, überprüfen Sie
bitte unsere aktuelle Adresse und Telefonnummer auf unsere Webseite.
Diese Garantie ist unabhängig von der Ihnen gesetzlich zustehenden
Gewährleistung.
Garantie

2
Sterling Power Products
Copyright
453
12V 1 Amp
Digital Smart Battery Charger RoHS
compliant
Made in China
STERLING
POWER
Full
Fault
Charging
1
Hauptladung
Maximalstrom
Schnellladung
LED 3
Ausgleichsladung
Konstante Spannung
LED 3
Erhaltungsladung
LED 4
Batterieladung komplett
Spannung wird zeitlich
unbegrenzt gehalten.
1) AC Eingang ( Hochspannung - 230VAC ).
2) DC Ausgang mit Krokodilklemmen.
3) Leere Batterie LED, Ladegerät arbeitet mit maximaler Leistung.
4) Erhaltungsladung LED, Batterien sind geladen.
5) Fehler LED.
5A) Polarität falsch. Überprüfen Sie die Anschlüsse.
5B) Kurzschluss am Ausgang. Überprüfen Sie die die Anschlusskabel.
Anschlussanleitung
Bevor Sie das Ladegerät anschließen, überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse.
1) Verbinden Sie das Ladegerät mit den Batterien. Achten Sie auf die korrekte Verbindung. ROT = POSITIV , SCHWARZ = NEGATIV
2) Verbinden Sie das Ladegerät mit der 230V Steckdose. Achten Sie auch hier darauf, dass alles trocken ist.
3) Nachdem Sie die 230V Verbindung hergestellt haben, benötigt das Ladegerät einige Sekunden zur Analyse der Batterie und um die korrekte
Spannung einzustellen. Ist die Batterie keine 12V Batterie, leuchtet die Fehler LED 5.
4) Ladestufen:
LED3 Maximal-/Ausgleichsladung： Das Ladegerät lädt mit dem Strom von 1A. Anschließend hält das Gerät die maximale Spannung
(13,9V bei 12V Batterien)
LED4 Erhaltungsladung: Die Batterie ist geladen und kann genutzt werden. Solange das Ladegerät eingeschaltet und angeschlossen bleibt, wird
die Spannung 13,9V gehalten, um eine Selbstentladung zu verhindern.
8) Zum Abschalten des Ladegerätes ziehen Sie zuerst den 230V Stecker aus der Steckdose.
Klemmen Sie anschließend die Kabel von der Batterie ab.
13.9
Volts
13.0
1A
Amps
0.5A

Sterling Power Products
Copyright
French
technology
4
D
:
U
L
R
A
A
T
I
B
G
I
L
E
D
:
:
D
C
I
E
M
S
A
I
G
N
N
Y
D
ProDigital
RoHS
compliant
Sterling Power Products Ltd.
www.sterling-power.com
www.sterling-power-usa.com
RoHS
compliant
MANUEL D’INSTRUCTION
CHARGEUR DE BATTERIES LED 6/12V STERLING
POWER
ENTREE: 230VAC 50Hz SORTIE: 12V continu 1A
AVERTISSEMENT:
Ce chargeur est conçu pour une utilisation à l’intérieur
uniquement. Il ne faut pas exposer le chargeur à la pluie ou à un
environnement humide.
Assurez-vous que vous utilisez une alimentation de courant
alternatif avec un circuit et des prises en bon état.
N’essayez pas d’utiliser ce chargeur si il est endommagé.
Ne jamais tenter de recharger une batterie endommagée, une
batterie gelée ou une batterie non rechargeable.
Ne pas utiliser le chargeur dans une atmosphère fermée ou peu
ventilée.
Le chargeur de batterie doit être éloigné de toutes sources de
chaleur, d’air inflammable qui pourrait susciter une explosion.
Ne pas remplacer le cordon de liaison et la prise.
Si le chargeur ne fonctionne pas correctement n’essayer pas de
le réparer, d’ouvrir le boîtier, la tension utilisée (230V) peut tuer.
Placer le chargeur de batteries hors de portée des enfants et des
animaux.
Déconnecter le chargeur de batteries après utilisation.
Avant de commencer la charge, vérifier le type de batteries et la
tension de charge maximum autorisée. Vous pouvez obtenir
cette information par votre fournisseur de batteries.
Utiliser des lunettes protectrices lorsque vous branchez ou
débranchez le chargeur.
Ne pas utiliser ce produit en présence de gaz, de poussière, de
liquide explosif. Cela peut occasionner de graves accidents.
Ne pas introduire des objets métalliques dans le ventilateur du
chargeur de batteries.
Pour réduire le risque d’endommager la batterie ne pas déposer
d’objets métalliques sur la batterie.
Ne pas placer le chargeur trop près de la batterie pendant la
charge.
Lire toutes les recommandations de sécurité avant d’utilser ce
produit.
Avertissement: n’essayez surtout pas de recharger une batterie
non rechargeable.
PARAMETRES DU CHARGEUR
Tension entrée: 220---240VAC 50/60HZ
courant entrée: 0.3A RMS max.
Courant retour: <5 mA (sans d’alimentation)
Tension de coupure: 113.9V +/-0.25V
Courant de charge: 1A+/-10%
Type de batterie: 12V batterie acide-plomb, Gel, AGM 1.2AH----
140AH
Bruit: < 50dB (test à 500mm de distance)
Notre but: votre satisfaction à 100%:
Nous savons que chaque client est unique, si vous avez un problème, une
question un commentaire n’hésitez pas à nous contacter, même si la
période de garantie est terminée.
Garanties du produit:
Chaque produit fabriqué par Sterling est livré avec une garantie de 2 ans
comptée à partir de la date d’achat. Chaque produit est garanti contre les
défauts d’assemblage ou de fabrication, nous choisissons de réparer ou de
changer le produit défectueux pendant cette période.
Clauses de garantie:
- La preuve de la date de l’achat doit être fournie, sinon la garantie
commence le jour de la fabrication du produit.
- Notre garantie couvre les défauts de fabrication, les dommages causés
par une mauvaise utilisation, des négligences des abus ne sont pas
couverts.
- La garantie ne s’applique pas si les problèmes constatés résultent d’une
réparation inappropriée.
- Le client est redevable des frais d’envoie.
- Sterling Power prends en charge les frais du retour du produit.
Si le produit est endommagé pendant le transport contacter nous le plus
tôt possible, nous pouvons régler le problème. Ceci s’applique
uniquement pour les transports organisés par notre compagnie, il est
préférable de conserver le paquet.
Tour retour doit être accompagné par une preuve d’achat, si vous l’avez
égarée, demander à votre vendeur de vous fournir une nouvelle preuve.
.
Pour faire une réclamation pendant la période de garantie, vérifier le
numéro de téléphone sur internet, nous ferons tous les efforts pour
remplacer le produit si il est défectueux suivant les règles définies par la
garantie
Garantie
1A
12V
Charging RoHS
compliant
STERLING
POWER
12V 1 amp Battery Charger
Full
LED On
LED Flashing
Fault